Übersetzung für 'teratogen' von Deutsch nach Englisch

teratogen

teratogenic {adj}med.

---

Teratogen {n}

teratogen [teratogenic agent]med.

• Die akute Toxizität von TMU ist mäßig. Allerdings erwies es sich an mehreren Tierarten als embryotoxisch und teratogen und sollte daher unter angemessenen Sicherheitsvorkehrungen verwendet werden.
• Pomalidomid hat sich sowohl bei Ratten als auch bei Kaninchen als teratogen erwiesen, wenn es in der Phase der wesentlichen Organogenese angewendet wird.
• Nintedanib ist teratogen, fetotoxisch und milchgängig.
• Tierexperimentelle Studien zeigen auf, dass Vedolizumab nicht teratogen ist, aber in die Milch übergeht.
• In tierexperimentellen Studien zeigte sich Fidaxomicin als nicht teratogen.

  ---

• Triclabendazol verfügt über eine gute Verträglichkeit und ist bei Ratten weder teratogen noch embryotoxisch.
• Außerdem hemmt es die konstitutiven und induzierbaren NO-Synthasen und ist teratogen.
• Schwangerschaft: Zahlreiche antiepileptisch wirksame Stoffe sind teratogen (z. ...
• Trypanblau ist teratogen, was erstmals 1948 erkannt wurde.
• Mycophenolsäurepräparate sind teratogen. Über dieses schwerwiegende Risiko informierten Roche im November 2007 und im November 2015 und Novartis im Februar 2016 in Rote-Hand-Briefen.

  ---

• Im Tierexperiment ist Plerixafor teratogen und fetotoxisch. Daher sollte eine Schwangerschaft vor der Plerixaforanwendung ausgeschlossen werden.
• TAED ist weder mutagen noch teratogen.
• Teilweise waren die verwendeten Herbizide mit 2,3,7,8-Tetrachlordibenzodioxin (TCDD) verunreinigt, einer teratogen (Fehlbildungen bei Embryonen auslösend) und karzinogen (krebserregend) wirksamen Substanz.
• Blei(IV)-oxid ist teratogen, gesundheitsschädlich und umweltgefährlich.
• Alle Antiandrogene wirken teratogen (fruchtschädigend) und dürfen nur eingenommen werden, wenn eine Schwangerschaft sicher auszuschließen ist.

  ---

• Cabozantinib darf während einer Schwangerschaft nicht angewendet werden, außer wenn dies klinisch unbedingt erforderlich ist, da es embryotoxisch und teratogen wirkt.
• Anagyrin wirkt teratogen. Das einzige therapeutisch genutzte Chinolizidin-Alkaloid ist Spartein, welches antiarrhythmisch und wehenfördernd wirkt.
• CNTs waren nach Injektion embryolethal und teratogen bei Mäusen, und Hühnerembryos zeigten eine Wachstumsverzögerung.
• Teratogene ([...] , bei Platon ein wunderliches, den gewöhnlichen Gestalten unähnliches Wesen, ‚Missbildung‘ und [...] ‚Entstehung‘) sind äußere Einwirkungen, die Fehlbildungen beim Embryo hervorrufen können: Chemikalien ("fruchtschädigende Stoffe") sowie Viren und ionisierende Strahlung.