Werbung
 Übersetzung für 'tiefgehende' von Deutsch nach Englisch
ADJ   tiefgehend | tiefgehender | am tiefgehendsten
tiefgehender | tiefgehende | tiefgehendes
tiefgehendster | tiefgehendste | tiefgehendstes
deep anxietytiefgehende Angst {f}
strong discussiontiefgehende Diskussion {f}
serious discussiontiefgehende Diskussion {f}
deep disagreementtiefgehende Uneinigkeit {f}
profound ambiguitytiefgehende Unklarheit {f}
deep-acting effecttiefgehende Wirkung {f}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Diese Ausführungen seien Mann bekannt gewesen, der hier eine tiefgehende Ambivalenz erkennen lasse.
  • Da die Siedlung im Mittelalter aufgegeben wurde und ein Wald darüber wuchs, bietet sie eine sehr gute Qualität der Funde, die weder durch sekundäre Besiedlung noch durch landwirtschaftliche Tätigkeiten, insbesondere tiefgehende Pflüge, geschädigt wurde.
  • Derartig tiefgehende Untersuchungen sind in der europäischen Tiefebene bisher noch nicht gemacht worden, aber Handelswege machen ein solches Gebräu in ganz Nord- und Mitteleuropa wahrscheinlich.
  • eine tiefgehende Selbstverwaltung anstrebten, wurde diese Regierungskoalition auch Selbstverwaltungsregierung genannt.
  • Sie bildet eine tiefgehende, gut verzweigte Pfahlwurzel.

  • In einer gesunden Kaderpartei sollen vor Entscheidungsfindungen zahlreiche tiefgehende Diskussionen stattfinden.
  • Seine Befürworter sehen in ihm ein qualitativ hochwertiges Testverfahren, das eine tiefgehende Einschätzung der Gesamtpersönlichkeit erlaubt.
  • Das im unbeladenen Zustand nur 1,30 Meter tiefgehende Schiff war besonders für flache Gewässer geeignet.
  • Laut Susanne Koppe wollte Westall eine tiefgehende Auseinandersetzung der Hauptperson darstellen: Rose ist hin- und hergerissen, zwischen der rationalen Welt ihres Mannes und der schlichten und engen Dorfgemeinschaft, die in dumpfem Aberglauben lebt.
  • In vielen mathematischen Theorien lassen sich diese sehr leicht finden, in der Modelltheorie hat das Löwenheim-Skolem-Theorem aber tiefgehende Anwendungen.

  • Das Wort „Kung Fu“ ist aus den Schriftzeichen Gōng (...) und Fū (...) gebildet. Der zusammengesetzte Begriff hat in der chinesischen Philosophie eine tiefgehende Bedeutung.
  • zu den östlichen Ostseeanrainern, da hier eine als Deep-Water-Way (DW) gekennzeichnete Rinne die Passage auch für tiefgehende Schiffe ermöglicht.
  • Die Bayerische Staatsregierung berichtet in einer Denkschrift über die „tiefgehende und gefährliche Empörung“ unter der dortigen bäuerlichen und gewerblichen Bevölkerung, weil „bei der Verwendung der Staatsmittel zur Kreditgewährung mit ungerechtem Maße gemessen“ werde.
  • Angelegt an eine tiefgehende Kritik eurozentrischer Sozialtheorien entwarf Rehbein darüber hinaus mit seinen Skizzen zu einer „Kaleidoskopischen Dialektik“ eine emanzipatorische und verbindende Form der Wissensproduktion, die den Herausforderungen von sozialer Ungleichheit in einer postkolonialen, multizentrierten Welt gerecht werden sollte.
  • Diese unterscheiden sich dahingehend, dass sie in der Regel keine Herstellerzertifizierung erhalten. Kfz-Hersteller müssen dabei Schnittstellen und tiefgehende Interna offenlegen.

  • In Korea glaubte man, dass man durch eine tiefgehende Schulung von Körper und Geist Unsterblichkeit erlangen könnte, frei von Leiden werden und im Einklang mit der Natur sein könnte.
  • Er verfügt über tiefgehende Kenntnisse in der Herstellung, kennt die unterschiedlichen Viehrassen und das besondere Klima der jeweiligen Produktionsstandorte.
  • drückten vor allem Laien einen sehr großen Diskussionsbedarf und eine tiefgehende Verunsicherung aus.
  • Er hat sich immer für eine Erziehungspolitik eingesetzt, die eine „Daʿisch-Mentalität“ durch verbreitete und tiefgehende Bildung und kulturelle Programme verhindern soll und um das Gefühl von Ungerechtigkeit und Exklusion zu vermeiden.
  • Oberflächliche, nicht-intime Selbstenthüllungen führen eher zu Reziprozität und werden eher erwidert als tiefgehende und intime Enthüllungen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!