Werbung
 Übersetzung für 'tiefgreifende' von Deutsch nach Englisch
ADJ   tiefgreifend | tiefgreifender | am tiefgreifendsten
tiefgreifender | tiefgreifende | tiefgreifendes
tiefgreifendster | tiefgreifendste | tiefgreifendstes
med.
pervasive developmental disorder <PDD>
tiefgreifende Entwicklungs­störung {f}
profound effectstiefgreifende Wirkungen {pl}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl auch Windows CE eine Win32-ähnliche API enthält, gibt es tiefgreifende Unterschiede, die Portierungen von Quellcode in der Realität meist aufwändig gestalten.
  • Die Ereignisse in Korsika lösten endgültig eine tiefgreifende Neuorganisation der Marine und Streitkräfte der Serenissima aus.
  • Softwarenutzung ohne tiefgreifende Installation ist zum Beispiel möglich durch portable Software oder in Linux-Systemen mittels Klik.
  • Der Turm der Johanniskirche wurde 1833 nach Sturmschäden um ein Stockwerk erhöht wiederhergestellt. Eine tiefgreifende Umgestaltung des Inneren erfolgte 1868.
  • In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde das Gutshaus erweitert. Eine tiefgreifende Umgestaltung in historisierenden Formen erfolgte zwischen 1880 und 1890.

  • Weitere ungünstige Faktoren für eine ausreichende Nestwärme sind tiefgreifende Familien- und Eheprobleme, Kriege und Hungerperioden.
  • Die tiefgreifende Umgestaltung 1961 erfolgte, um den Bedürfnissen der Johannes-Kepler-Universität Rechnung zu tragen.
  • Tatsächlich hat Simon Simonini am Schluss des Romans keineswegs die tiefgreifende Persönlichkeitsstörung überwunden, die ihn sein ganzes Leben lang prägt.
  • Immer wieder kommen Billy in schwierigen Situation tiefgreifende Worte in den Sinn. Diese entstammen vollständig dem Werk von T. S. Eliot.
  • Im ersten Artikel geht es um eine tiefgreifende Untersuchung der stabilen Homotopiegruppen von Sphären.

  • Ein Treffen mit Alexander Serafimowitsch und die Teilnahme an einer Lesung von Serafimowitschs "Der eiserne Strom" hatte tiefgreifende Auswirkungen auf Newerow.
  • Seit 1990 vollzieht sich in Reschafim eine tiefgreifende wirtschaftliche und soziale Wandlung. Die Privatisierung hat alle Teile des Kibbuzlebens ergriffen.
  • Aktuell ist die Version 2016, die neben einer globalen Bereitstellung als Onlinedienst weitere tiefgreifende Erweiterungen mitgebracht hat.
  • Seine Herrschaft sah tiefgreifende Veränderungen der urartäischen materiellen Kultur. Aus seiner Regierungszeit stammen die ersten Keilschrifttafeln.
  • Eine tiefgreifende Umgestaltung des Innenraums erfolgte in den Jahren 1750/60.

  • Metatrends schließlich sind tiefgreifende Entwicklungen mit Dauercharakter wie das römische Reich, das Christentum oder die Kolonialisierung.
  • Das Blatt liefert leicht verdauliche Lektüre zu aktuellen Geschehnissen in der Politik, gelegentlich auch Interviews, jedoch ohne tiefgreifende Analyse.
  • Die feministische Literaturwissenschaftlerin bell hooks führt aus, dass jegliche tiefgreifende Kritik an patriarchaler Maskulinität die bestehenden Herrschaftsstrukturen bedrohe und einen antifeministischen Backlash erzeuge.
  • Die reformpädagogischen Initiativen blieben trotz ihrer „Wortführerrolle“ (Detlev Peukert) insgesamt eine gesellschaftliche Randerscheinung und begründeten keine tiefgreifende Bildungsreform in Deutschland.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!