Werbung
 Übersetzung für 'till the cows come home' von Englisch nach Deutsch
till the cows come home {adv} [coll.] [idiom]bis in alle Ewigkeit [Redewendung]
till the cows come home {adv} [coll.] [idiom]bis zum Abwinken [ugs.] [Redewendung] [ewig]
idiom
You'll be waiting till the cows come home. [coll.] [fig.]
Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. [ugs.]
Teiltreffer
until the cows come home {adv} [coll.] [idiom] bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag [ugs.] [hum.] [Redewendung]
the day the cows come home [coll.] [idiom]Sankt-Nimmerleins-Tag {m} [ugs.] [hum.]
till the cow comes home {adv} [coll.] [idiom]bis zum Abwinken [ugs.] [Redewendung]
to come home in the early hoursin den frühen Morgenstunden heimkommen
idiom
The chickens come home to roost.
Es rächt sich (jetzt).
idiom
till kingdom come {adv} [coll.]
bis in alle Ewigkeit
Come home.Komm heim.
Come home.Komm nach Hause.
to come homeheimkommen
to come homenach Hause kommen
to come homeheimkehren
Come home!Kehr heim!
sports
to come home [idiom]
ins Ziel kommen
Come home safe!Komm sicher heim!
to come back homenach Hause zurückkehren
to ask to come homebitten heimzukommen
to come home from schoolvon der Schule nach Hause kommen
You are to come home.Du sollst nach Hause kommen.
to come from a good homeaus gutem Elternhaus stammen
idiom
to come home to sb. [fig.]
jdm. klar werden
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!