dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| ADJ | total verknallt | - | - total verknallter | total verknallte | total verknalltes |
Übersetzung für 'total verknallt' von Deutsch nach Englisch
- total verknallt [ugs.]
- lovey-dovey {adj} [coll.] [e.g. couple]
- verknallt [ugs.]
- infatuated {adj}
- Werbung
- in jdn. verknallt sein [ugs.]
- to go for sb. [coll.] [to find someone attractive, romantically]
to be soppy on sb. [coll.]
to have a pash on sb. [Br.] [coll.]
to be stuck on sb. [coll.]
to have a crush on sb. [coll.]
to have the hots for sb. [Am.] [coll.] [idiom] - in ihre Schönheit verknallt [ugs.]
- smitten with her beauty {adj}
- Sie waren frisch verknallt. [ugs.]
- They had a crush on each other. [coll.]
- (in jdn.) verknallt sein [ugs.]
- to be smitten (with sb.)
- in jdn. schrecklich verknallt sein [ugs.]
- to be madly in love with sb. [coll.] [to have a huge crush on sb.]
- in jdn. fürchterlich verknallt sein [ugs.]
- to have a huge crush on sb. [coll.]
- in jdn. verknallt sein [ugs.] [verliebt]
- to be smitten by sb.idiom
- total
- outright {adj} [total]
plumb {adv} [coll.]
dead {adv}
complete {adj} [failure, beginner, disaster, flop, victory]
totes {adv} [coll.] [totally]
all-out {adj}
unmitigated {adj} [disaster, failure etc.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- In Filmen wie "Cookie", "Beautiful Girls" (in der Version der Afghan Whigs), "Total verknallt in Tad Hamilton", "Robots", "16 Blocks", die Episode "Tricks und Legenden" aus "Supernatural" sowie aus den "Simpsons" die Episoden "Das Schlangennest" und "Homer liebt Mindy" fand das Lied seine Verwendung.
- Kaoru ist Hiroshis Schwester und ist total verknallt in Ten-chan.
- 2004 folgte mit "Total verknallt in Tad Hamilton" ("Win a Date with Tad Hamilton! ...
- In der Komödie "Total verknallt in Tad Hamilton" trat sie 2004 an der Seite von Kate Bosworth, Topher Grace und Josh Duhamel auf.
- Total verknallt in Tad Hamilton ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Robert Luketic aus dem Jahr 2004.
- Nach einer ersten Hauptrolle in dem Independent-Film "The Picture of Dorian Gray" hatte er 2004 in "Total verknallt in Tad Hamilton", an dem auch Kate Bosworth und Topher Grace mitwirkten, nur mäßigen Erfolg.
- Später sollten dann Filme mit größeren Rollen folgen, so 2003 in "Mona Lisas Lächeln", 2004 in "Total verknallt in Tad Hamilton" sowie "Ocean’s 12" mit einem Gastauftritt.
- Erica ist nicht nur hilfsbereit, lustig und total verknallt in Scott, sondern auch der größte Fan von Huutsch.
Werbung
