Werbung
 Übersetzung für 'total weg sein' von Deutsch nach Englisch
VERB   total weg sein | war total weg / total weg war | total weg gewesen
to be dead to the world [coll.] [idiom]total weg sein [ugs.] [tief und fest schlafen]
Teiltreffer
ungeprüft to be hanging out one's arse [Br.] [coll.] [fig.] [hum.] [vulg.] [sl.]total verkatert sein
idiom
to be (totally) bananas [coll.]
(total) Banane sein [ugs.]
to be worn out [exhausted](total) fertig sein [ugs.]
to be as mad as a hatter [idiom] [coll.]total übergeschnappt sein [ugs.]
to be (all) dolled up(total) aufgebrezelt sein [ugs.]
to be dull as ditchwater/ dishwater [Br.] [idiom]total öde sein [ugs.]
to be (all) tarted up(total) aufgedonnert sein [ugs.]
to be (all) dolled up [coll.](total / völlig) herausgeputzt sein
to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]total mies sein [ugs.]
to be bananas [coll.](total / völlig) übergeschnappt sein
to be stressed out [coll.]total gestresst sein [ugs.]
to stink [coll.] [to be unpleasant, useless]total mies sein [ugs.]
to be high [coll.](völlig / total) abgedreht sein [ugs.]
to be (totally) gutted [Br.] [sl.] [fig.](total) am Boden zerstört sein [fig.]
to be a total wreckein total / völlig abgefahrener Typ sein
to be behind the eight ball [coll.] [Am.] [idiom]total am Arsch sein [vulg.] [Redewendung]
to be down and out [destitute, bankrupt](total) erledigt sein [ugs.] [ruiniert, pleite]
to be hooked (on sb./sth.) [coll.] [obsessed with, enthusiastic about]total begeistert sein (von jdm./etw.) [ugs.]
to be flabbergasted [coll.]total von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
to be wiped out [coll.] [exhausted] total erledigt sein [ugs.] [fertig, geschafft sein]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'total weg sein' von Deutsch nach Englisch

total weg sein [ugs.] [tief und fest schlafen]
to be dead to the world [coll.] [idiom]

total verkatert sein
ungeprüft to be hanging out one's arse [Br.] [coll.] [fig.] [hum.] [vulg.] [sl.]
Werbung
(total) Banane sein [ugs.]
to be (totally) bananas [coll.]idiom
(total) fertig sein [ugs.]
to be worn out [exhausted]
total übergeschnappt sein [ugs.]
to be as mad as a hatter [idiom] [coll.]
(total) aufgebrezelt sein [ugs.]
to be (all) dolled up
total öde sein [ugs.]
to be dull as ditchwater/ dishwater [Br.] [idiom]
(total) aufgedonnert sein [ugs.]
to be (all) tarted up
(total / völlig) herausgeputzt sein
to be (all) dolled up [coll.]
total mies sein [ugs.]
to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]

to stink [coll.] [to be unpleasant, useless]
(total / völlig) übergeschnappt sein
to be bananas [coll.]
total gestresst sein [ugs.]
to be stressed out [coll.]
(völlig / total) abgedreht sein [ugs.]
to be high [coll.]
(total) am Boden zerstört sein [fig.]
to be (totally) gutted [Br.] [sl.] [fig.]
ein total / völlig abgefahrener Typ sein
to be a total wreck
total am Arsch sein [vulg.] [Redewendung]
to be behind the eight ball [coll.] [Am.] [idiom]
(total) erledigt sein [ugs.] [ruiniert, pleite]
to be down and out [destitute, bankrupt]
total begeistert sein (von jdm./etw.) [ugs.]
to be hooked (on sb./ sth.) [coll.] [obsessed with, enthusiastic about]
total von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
to be flabbergasted [coll.]
total erledigt sein [ugs.] [fertig, geschafft sein]
to be wiped out [coll.] [exhausted]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Bauensemble besteht aus einem total umgebauten 1976 eröffneten Fußgängertunnel unter dem Weißenseer Weg nahe der Kreuzung mit der Herzbergstraße und dessen Zugangsgebäude auf der Ostseite des Weißenseer Wegs.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!