Übersetzung für 'tust' von Deutsch nach Englisch

[du] tust

[you] do

[thou] dost [archaic]

---

alles, was du tust

all that you do

Werbung

Du tust mir leid!

I am sorry for you!

Du tust mir leid.

I pity you.

Du tust mir Leid.

I feel sorry for you.

Du tust mir Leid. [alt]

I pity you.

was du auch tust

whatever you do

wenn du das tust

by doing this

---

Entweder du tust das, was ich sage, oder du bist gefeuert!

My way or the highway!idiom

Entweder du tust, was ich sage, oder du fliegst (raus)!

My way or the highway!idiom

Entweder du tust, was ich sage, oder du kannst gehen!

My way or the highway!idiom

Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!

It's about what you do, not what you say!

Pass auf, was du tust.

Watch your step.idiom

Mind your step. [Br.] [fig.]idiom

Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.

Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]quote

Warum tust du so geheimnisvoll?

Why are you being so mysterious?

Was du Anderen Gutes tust, kommt irgendwann zu dir zurück.

What goes around, comes around.idiom

Wehe (dir), wenn du das tust.

You'll be sorry if you do that.

• Irma Scarlas Wahlspruch lautete: „Was du tust, das tue ganz“.
• Die eineinhalbstündigen Konzerte standen unter Themen wie „Lebenswandel“, „Gott führt mich Wege“, „Is’ nicht egal was du tust“, „Rockspiegel“, „Augenblicke“ und „Hinterm Horizont“.
• Im November 2020 begann Fabian Joest Passamonte in Berlin die Dreharbeiten zu dem ARD-Film "Zero – sie wissen was du tust", die Romanverfilmung des Bestsellers von Marc Elsberg, nach einem Drehbuch von Johannes Betz.
• Im August 2017 erschien ihr zweites Album "Du tust mir gut".
• Dort spielte sie in mehreren volkstümlichen Lustspielen und Komödien mit, unter anderem als Magd Gundl in der Komödie "Vinzenz, warum tust du das?

• Hauptthema der Novelle ist das Überwinden der eigenen Ängste, getreu dem Motto: Mutig bist du nur, wenn du vor etwas Angst hast und es trotzdem tust.
• EÜ revidiert: Du tust deine Hand auf und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen.
• Beachtung verdient insbesondere die Sockelinschrift, die sich auch als Lebensmotto von August Ferdinand Culmann interpretieren lässt: „venturi non immemor aevi“ – „Was immer du tust, bedenke die Konsequenzen für die Zukunft“.
• „Quidquid agis, prudenter agas et respice finem“ („Was immer Du tust, das tue bedacht und bedenke das Ende“).
• Sie fragte: „Gorad, was tust denn du da?“ Der Fuchs stellte sich auf seine Hinterläufe und antwortete: „Hätte es nicht zwölf Uhr geschlagen, hätte ich dir den Kopf umgedreht!

• Es würde „alles diktieren, was du tust“. Das Leben wäre „nicht verfügbar ohne Geld“.
• Wieso tust du dir das an? ist ein Lied des deutschsprachigen Rappers und Sängers Apache 207, das am 18.
• Zero ist ein Fernsehfilm von Jochen Alexander Freydank nach der Romanvorlage Zero – Sie wissen, was du tust und wurde am 3. November 2021 im Ersten ausgestrahlt.
• Ein Wahrheitstaler von Heinrich Julius, Herzog zu Braunschweig-Lüneburg, aus dem Jahre 1597 enthielt die Prägung „RECTE FACIENDO NEMINEM TIMEAS“ (wenn Du das Rechte tust (wörtlich: das Rechte machend) mögest Du niemanden fürchten).
• So wurden die Lieder "Wieso tust du dir das an?" und "Doch in der Nacht" jeweils von Macloud und Miksu produziert, während die Musik zu "Sex mit dir" von Abaz stammt.

• "The Sacrifice of Victor" enthält erneut halb autobiographischen Inhalt; beispielsweise singt Prince über Bernadette Anderson (1932–2003), die im wahren Leben eine Art Ersatzmutter für ihn während seiner Teenagerzeit war: „Die Lady Bernadette sagte zu mir, ‘Was auch immer du tust, mein Sohn, ein bisschen Disziplin wirst du opfern müssen’“.
• : „Was du auch tust, denke an dein Ende (in der griechischen Septuaginta [...] und in der lateinischen Vulgata "novissima tua"), dann wirst du nie etwas Böses tun“.