Übersetzung für 'um 1' von Deutsch nach Englisch

um 1 Uhr

at one o'clock {adv}

um ein Uhr <um 1, um 1 Uhr>

at one o'clock {adv}

---

Werbung

um 1 Uhr nachmittags

at one o'clock in the afternoon {adv}

---

Schraube (um) 1/4 Umdrehung anziehen.

Tighten screw (by) 1/4 turn.tech.

Schraube (um) 1/4 Umdrehung zurückdrehen.

Loosen screw (by) 1/4 turn.tech.

---

humanes Herpesvirus {n} 1 <HSV-1, HHV1, HHV-1> [ugs. auch: humaner Herpesvirus {m} 1]

herpes simplex virus 1 <HSV-1>med.

Herpes simplex {m} Typ 1 <HSV-1, HHV-1, HHV1> [Lippenherpes]

herpes simplex virus 1 <HSV-1> [oral herpes]med.

felines Herpesvirus-1 {n} <FeHV-1, FHV-1>

feline herpesvirus (type) 1 <FHV-1>VetMed.

1-Hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure {f} <HEDP>

etidronic acid <HEDP>chem.

das erste Buch {n} Mose <1. Mose, 1 Mos., Genesis>

The First Book of Moses (called Genesis) [archaic]bibl.

the Book of Genesis <Gen, Gen., Ge., Gn.>bibl.

simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 1 {n} <STLV-1>

simian T-cell lymphotropic virus type 1 <STLV-1>biol.

humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 1 {n} <HTLV-1>

human T-cell lymphotropic virus type 1 <HTLV-1>biol.

das erste Buch {n} Samuel <1. Samuel, 1. Sam., 1 Sam., 1Sam.>

(the Book of) First Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.>bibl.

1 Samuel <1 Sam., 1 Sm., 1 Sa., 1 S.>bibl.

Die erreichte Bissposition wird 1:1 in die provisorische Erstversorgung übertragen.

The attained bite position is transferred 1:1 to the initial temporary appliance.dent.

erster Brustwirbel {m} <1. Brustwirbel, Th1, Th 1>

first thoracic vertebra <1st thoracic vertebra, T1 vertebra, T1> [Vertebra thoracica I]anat.VetMed.

Paramyxovirus {n} Typ 1 der Taube <PMV-1>

pigeon paramyxovirus type 1 <PPMV-1>orn.

avian paramyxovirus type 1 <APMV1, APMV-1> [pigeon paramyxovirus type 1]orn.

erster Sakralwirbel {m} <1. Sakralwirbel, S1, S 1>

first sacral vertebra <1st sacral vertebra, S1 vertebra, S1> [Vertebra sacralis I]anat.biol.

erster Lendenwirbel {m} <1. Lendenwirbel, L1, L 1>

first lumbar vertebra <1st lumbar vertebra, L1 vertebra, L1> [Vertebra lumbalis I]anat.VetMed.

Neurofibromatose {f} Typ 1 <NF1, NF-1>

neurofibromatosis type I <NF1, NF-1>med.

Sie trennten sich 1:1 (unentschieden).

They drew 1-1.sports

bovines Herpesvirus 1 {n} <BoHV-1, BHV1>

bovine herpesvirus (type) 1 <BoHV-1>biol.VetMed.

One-to-one-Marketing {n} <1-zu-1-Marketing, 1:1-Marketing>

personalized marketing <PM>market.

• So stieg etwa in Konstanz im Zeitraum von 1990 bis 2014 die Oberflächentemperatur des Sees um 0,9 °C und die durchschnittliche Lufttemperatur im gleichen Zeitraum um 1,3 °C.
• Laut einer Zusammenfassung dieser Ergebnisse aus dem Jahr 2012 stieg die Jahresdurchschnittstemperatur in Baden-Württemberg im Zeitraum 1906 bis 2005 um 1,0 °C an (weltweit 0,7 °C), von durchschnittlich 8 °C auf 9 °C.
• Hochleistungs-Laseranlagen im Wellenlängenbereich um 1 Mikrometer dienen als „Treiber“ in Anlagen zur Trägheitsfusion wie beispielsweise der National Ignition Facility.
• Eine Kalorie ist nach einer gängigen Definition die Wärmemenge, die erforderlich ist, um (bei bestimmten Bedingungen) 1 Gramm Wasser um 1 Grad Celsius zu erwärmen (siehe unten).
• Das Internationale Komitee für Maß und Gewicht definierte im Jahr 1946 entsprechend dem Vorschlag aus dem Jahr 1913 das Joule als die Arbeit, die dadurch verrichtet wird, dass der Punkt, an dem 1 MKS-Einheit der Kraft (damals noch nicht offiziell als Newton benannt) ansetzt, um 1 Meter in deren Richtung bewegt wird.

• Zuletzt wuchs die Einwohnerzahl um 1,4 Prozent jährlich.
• Unterhalb der Hauptgruppe finden sich die Bereiche der Unterzwerge mit einer etwa um 1–3 geringeren Magnitude, sowie die isoliert im Bereich der Spektralklassen B bis G liegende Gruppe der weißen Zwerge mit einer um etwa 8–12 geringeren Magnitude als die Sterne der Hauptgruppe und einem sehr geringen Durchmesser.
• In Laboratorien des Unternehmens StoreDot aus Israel können Berichten zufolge erste Labormuster von nicht näher spezifizierten Akkus in Mobiltelefonen (Akkukapazität im Bereich um 1 Ah) mit Stand April 2014 in 30 Sekunden geladen werden.
• Seit Beginn ihrer Arbeit stieg die durchschnittliche Wassertemperatur um 1,7 Grad.
• Mit der Einführung des metrischen Systems wurde eine Pferdestärke in vielen Staaten mit dem Heben von 75 Kilogramm um 1 Meter in 1 Sekunde festgelegt, während sich im angloamerikanischen Sprachraum weiterhin die Definition von 550 Fußpfund pro Sekunde hielt.

• In einer Induktivität von 1 abH erzeugt ein um 1 Abampere pro Sekunde ansteigender Strom eine Spannung von 1 Abvolt.
• Die Stadt Hamburg fordert eine Vertiefung der Unterelbe um 1,50 m.
• Zwischen 1990 und 2000 hat der Waldbestand um 1,3 % zugenommen.
• Dies erreicht man, indem man die Leitfähigkeit durch Salzzugabe oder durch Temperaturerhöhung (je Grad Temperaturzunahme steigt die spezifische Leitfähigkeit etwa um 1–2 %) erhöht.
• Das Bruttosozialprodukt stieg im Jahr 2016 um 1,6 Prozent auf 247,0 Milliarden US-Dollar, dies entspricht in etwa 7146 US-Dollar je Einwohner.

• Februar 1855 morgens um 1:05 Uhr in Göttingen in seinem Lehnstuhl.
• Ein BTU ist definiert als die Wärmeenergie [...] , die benötigt wird, um ein britisches Pfund Wasser um 1 Grad Fahrenheit zu erwärmen.
• In dem Modell der Elementarteilchen, das um die Supersymmetrie erweitert ist, existieren weitere elementare Bosonen.
• Im um die Supersymmetrie erweiterten Modell der Elementarteilchen existieren weitere elementare Fermionen.