Übersetzung für 'umfasst' von Deutsch nach Englisch

etw. umfasst

sth. comprises

sth. includes

sth. enfolds

Werbung

umfasst

encompassed {adj} {past-p}

comprised {past-p}

spanned {adj} {past-p}

enfolded {adj} {past-p}

---

etw. umfasst ohne Beschränkung

sth. includes without limitation

unsere Fertigung umfasst

our product line comprises

---

Er hielt sie umfasst. [umarmt]

He held her in an embrace.

---

Das Buch umfasst / behandelt die Gebiete Jagd und Fischfang.

The book embraces the fields of hunting and fishing.

Diese Zulassung umfasst ... Seiten einschließlich ... Anhänge.

This approval contains ... pages including ... annexes.constr.EU

Es umfasst gegenwärtig 12 Banken.

It currently comprises 12 banks.

---

Scanfeld {n}, das den zu untersuchenden Objektbereich vollständig umfasst

scanning field which completely covers the object region to be examinedMedTech.

• Das Museum umfasst eine Grundfläche von 710 Quadratmetern. Es umfasst konzentrisch angeordnete Ausstellungsräume, einen Museumsshop, ein Museumscafe und Veranstaltungsräume.
• Die Liga umfasst zurzeit vierzehn Teams, wobei jeder Verein gegen jeden anderen je ein Heim- und ein Auswärtsspiel bestreitet. Eine Saison umfasst also insgesamt 26 Spieltage.
• Der kinetische Term umfasst die Geschwindigkeitskonstanten des geschwindigkeitsbestimmenden Elementarschritts, der Potentialterm umfasst die Konzentrationsterme und die Reaktionsordnung, und der Adsorptions- oder Hemmterm umfasst die Belegung der katalytisch aktiven Zentren.
• Die Flur Eubenberg umfasst 154 ha und erstreckt sich auf dem Höhenrücken zwischen Triebitz- und Lohbach. Sie umfasst neben dem Hauptort noch den Weiler Kesselmühle.
• Das künstlerische Werk Anna Maria Strackerjans umfasst Skulpturen und Zeichnungen.

• Die Internetbibliothek umfasst wissenschaftliche Arbeiten, Beiträge aus Zeitschriften und Büchern, Berichte, Vorträge, Rezensionen. Sie umfasst ca. 1500 digitale Volltexte zu 16 Themenbereichen.
• Stoecklins Schaffen umfasst verschiedene Techniken, neben Malerei, Aquarell, Zeichnung und Lithografie auch Wandgemälde sowie ein grosse Plakatschaffen, das zwischen 1914 und 1971 entstand und 116 Werke umfasst.
• Das öffentliche Recht umfasst eine Vielzahl von Materien. Jenseits der innerstaatlichen Ebene umfasst es das Völkerrecht sowie das Europarecht, das einen supranationalen Charakter trägt.
• Er umfasst in erster Linie Gebirgslebensräume und bedeckt etwa 754 Quadratkilometer.
• Die Region umfasst 354 Gemeinden, darunter 46 Städte. Der Ústecký kraj umfasst die Fläche von sieben ehemaligen Okresy (Politischen Bezirken).

• Die Katastralgemeinde umfasst 8,7 Quadratkilometer, als Zählbezirk der amtlichen Statistik hat sie etwa 8.000 Einwohner und umfasst etwa 2.300 Gebäude.
• ... 297 Mitglieder) umfasst Teile der Kernstadt von Friedrichshafen.
• Das Entwässerungsgebiet umfasst insbesondere durch die größten Zuflüsse Windauer und Kelchsauer Ache ein relativ großes Gebiet, das etwa ein Drittel des Bezirks Kitzbühel umfasst.
• Das Florenreich der Australis umfasst das australische Festland und Tasmanien. Das Faunenreich umfasst außerdem Neuguinea, Neuseeland und Polynesien.
• Das Gemeindegebiet umfasst die Talkessel des Landwassers und des Enderwassers und hat kein eigentliches Ortszentrum, sondern umfasst über ein Dutzend Weiler.

• Die Ortschaft umfasst etwa 740 Gebäude mit etwa 3200 Einwohnern und umfasst damit 90 % der Gemeindebevölkerung.
• Das Album umfasst Seemannslieder, ein Merkmal ist die Verwendung von Seemannschören und typische Klänge aus einem Hafen. Es umfasst die Lieder der Musicalverfilmung "Heimweh nach St. Pauli".
• Level 0 umfasst die "Vorschulische Erziehung (pre-primary education)". Dazu gehören Kindergarten und Vorschule. Es umfasst die Altersstufen von 3/5 bis 5/7 Jahre.
• Der Bezirk Neunkirchen umfasst 44 Gemeinden, darunter drei Städte und 17 Marktgemeinden und umfasst [...] km².