Übersetzung für 'umfasste' von Deutsch nach Englisch

etw. umfasste

sth. comprised

sth. enfolded

• Das Weltcupfinale der Springreiter umfasste drei Wertungsprüfungen.
• Der Bezirk Radziechów bestand 1912 aus 57 Gemeinden sowie 51 Gutsgebieten und umfasste eine Fläche von 1127,62 km². Die Bevölkerung umfasste 1910 72.432 Menschen.
• Um 1865 umfasste die Feldmark von Dubbertech 3744 Morgen, wovon 3467 Morgen zum Rittergut gehörten, die bäuerliche Feldmark mit drei Eigentümern 237 Morgen umfasste und 40 Morgen der Kirche gehörten.
• Der erste nennenswerte Erfolg von "Dinamic" war die "Johny Jones Trilogy" und umfasste "Saimazoom", "Babaliba", und "Abu Simbel Profanation".
• Die Gemeinde Burgwaldniel, umfasste den historischen Ortskern von Waldniel innerhalb der mittelalterlichen Wälle. Die Gemeinde umfasste 1885 eine Fläche von 2,29 km².

• Sie umfasste die nachfolgend aufgeführten größeren Ortschaften.
• Das unmittelbare Territorium rund um das Stift umfasste 1789 1469 Hektar. Das Gebiet umfasste das eigentliche Stift, mehrere Häuser in Hochelten, den Ort Niederelten und etwas Land in der Gegend.
• Die Schwimmstrecke befand sich im Serpentine Lake, die Radstrecke umfasste sieben Runden von dort zum Buckingham Palace und zurück, die Laufstrecke umfasste vier Runden rund um den Serpentine Lake.
• Um 1627 umfasste das Gut neben dem Edelhof selbst auch einen Meierhof. Aus dem Jahr 1689 ist bekannt, dass das Gut auch einen Turm mit Schlaguhr und Glocken sowie ein Lusthaus im Garten umfasste.
• 2000 umfasste er noch die Gemeinden Castrop-Rauxel und Waltrop (heute Recklinghausen V), davor umfasste er beinahe die gesamte Stadt Marl bis auf Polsum.

• Die größte Maßeinheit war hier ein khal, welches ungefähr 18 Liter umfasste.
• Braachs Anklage umfasste die Punkte eins bis vier. Da die Anklage nur Straftaten gegen alliierte Staatsangehörige umfasste und Braach im Mädchenlager nur deutsche Mädchen und junge Frauen unterstanden, deren Schicksal nicht Prozessgegenstand war, erfolgte am 26.
• Industrielle Garne umfasste die Entwicklung und Fertigung von Garnen auf Polymer- und Polyamide-Basis, der Bereich Oberflächentechnologie umfasste Unternehmen der Präzisionsmetallverarbeitung und Härterei.
• Das räumliche Spektrum der bei ihr gefertigten Abschlussarbeiten umfasste dementsprechend fast den gesamten deutschen Raum (und in Einzelfällen darüber hinaus) und umfasste Themen vom frühen Mittelalter bis zur frühen Neuzeit.
• Das neugeschaffene Fürstentum umfasste die Gebiete zwischen Donau und dem Balkangebirge.

• Der Arztdistrikt Jakobshavn umfasste anfangs ganz Nordgrönland.
• Die Vordere Grafschaft Sponheim umfasste ab dem 13.
• Die Serienausstattung der Fahrzeuge in Deutschland umfasste vier Airbags, ABS sowie elektrische Fensterheber (vorne) und bei den stärkeren Motoren eine Antriebsschlupfregelung.
• Die Herrschaft Braunsdorf umfasste zuletzt die Ortsobrigkeit über Braunsdorf, Roggendorf und Klein-Jetzelsdorf.
• Das Studium umfasste Bergwerkskunde, Mathematik und Chemie sowie die praktische Tätigkeit in den Gruben; es bot damit eine weitreichende Ausbildung, zumal die „Naturlehre“ damals mehr umfasste als die späteren Naturwissenschaften.