Werbung
 Übersetzung für 'umgehängt' von Deutsch nach Englisch
ADJ   umgehängt | - | -
umgehängter | umgehängte | umgehängtes
VERB   umhängen [ ' - - - ] | hängte um / umhängte [ ' - - - ] | umgehängt
put on {past-p}umgehängt
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'umgehängt' von Deutsch nach Englisch

umgehängt
put on {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Kreuz wurde zunächst an die nördlichen Seitenwand des Innenraums umgehängt, musste aber Ende der 1950er Jahre wegen Holzwurm-Befalls entsorgt werden.
  • Die Glocken wurden 1880 nach dem "System Ritter zu Aachen" umgehängt, so konnte die Anzahl der notwendigen fünf Bediener auf drei reduziert werden.
  • Auf Aliaas Körper stand der Schriftzug „Sharia is not a Constitution“, sie hielt einen Koran vor ihre Hüfte und hatte eine ägyptische Flagge umgehängt.
  • 1950) wurde eine bis dahin im Kirchturm befindliche Glocke, die "Taufglocke" (Nominal h1), gegossen 1677 von Timotheus Hartz, Heidelberg, auf den Turm der benachbarten Michaelskirche umgehängt.
  • Dem Windkessel nachgeschaltet ist ein Überdruckventil, dessen Ansprechdruck reguliert werden kann, indem ein Hängegewicht mit Griffring händisch in eine von zehn Kerben an der Oberseite eines etwa horizontal liegenden Hebelarms umgehängt wird.

  • Beim namensgebenden "Schlittengeläut", das den Zugpferden eines Schlittengespanns umgehängt wird sind mehrere Schellen oder kleine Glöckchen an eine Schnur, ein Lederband oder eine Kette gebunden.
  • Prinz Adalbert von Bayern hält in seinem Buch „Als die Residenz noch Residenz war“ 1967 fest, es habe sich um weiß-blaue Lederbeutel mit je 20 frisch geprägten Zweimarkstücken gehandelt, die den alten Männern umgehängt wurden.
  • Deshalb haben die Ziegen meist die größeren, lauteren Glocken umgehängt bekommen.
  • Der Beutel wurde mit einem fest angenähten verstellbaren Stoffriemen umgehängt und besaß eine Lederschlaufe zum Anhängen weiterer Gegenstände.
  • Da dort allerdings keine Luftweichen zur Verfügung standen, wurden die Stangen von örtlichem Personal manuell umgehängt.

  • Das Bandoneon wird nicht umgehängt, sondern auf den Knien gehalten.
  • Man bezeichnet damit in Österreich und der Schweiz weiße Karten, die beim Massenanfall von Verletzten den Patienten zur eindeutigen Kennzeichnung und zur Unterstützung der Versorgung umgehängt werden.
  • Nicht selten werden ihnen auch Orden oder Ordensketten umgehängt.
  • Am Ende sieht man Mariachi eine Landstraße langgehen. Er hat sich die Präsidentenschärpe umgehängt.
  • Dabei wurden den Kühen, je nach Gegend, große Glocken und Tricheln umgehängt.

  • Im Gegensatz zu größeren Hörnern, die an Hornfesseln oder umgehängt getragen werden, kann das "Clewingsche Taschenhorn" in der Jackentasche transportiert werden.
  • Die Glocken wurden 1974 umgehängt in den Turm der Neuen St.-Laurentius-Kirche. Sie läuteten dort erstmals am 22. September 1974.
  • Im Laufe der Jahrhunderte wurde es mehrfach umgebaut; zeitweilig diente es auch als Gefängnis, von dessen Insassen man sagte, man habe ihnen „den Martinsmantel umgehängt“.
  • Die Ausstattung umfasst zwei Haltepunkte für einen Gurt, wodurch das Gerät wie eine Gitarre umgehängt werden kann (Keytar); Batteriebetrieb ist möglich.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!