Werbung
 Übersetzung für 'umsegelte' von Deutsch nach Englisch
VERB   umsegeln | umsegelte | umsegelt
sb. circumnavigatedjd. umsegelte
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'umsegelte' von Deutsch nach Englisch

jd. umsegelte
sb. circumnavigated
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zum Segeln kam Klaus Hympendahl durch seinen Vater. Von 1986 bis 1991 umsegelte Hympendahl auf der Passatroute die Welt. Er machte sich einen Namen als Autor von maritimen Büchern und Artikeln.
  • Deschnjow war der erste Europäer, der die nordöstliche Spitze Asiens umsegelte. Übersetzung veröffentlichter russischer Dokumente, mit einer umfangreichen kritischen Darlegung ihrer Bedeutung.
  • Matthew Flinders benannte die Inselgruppe "Percy Isles" nach , dem 1. Duke of Northumberland, als er 1802 an Bord der HMS "Investigator" Australien umsegelte.
  • Gemeinsam mit Hanneke Boon umsegelte er 1995 bis 1998 die Welt in ihrem 63‘ langen Katamaran SPIRIT OF GAIA.
  • Als Ellen MacArthur schon 2006 die Zeit von Joyons Weltumsegelung unterbot, umsegelte Joyon – auf der 2007 vom Stapel gelaufenen "Idec 2" – 2008 erneut allein die Welt und verringerte die Bestzeit für Einhandsegler auf unter 58 Tage.

  • In den Jahren 1861 bis 1865 umsegelte Blagodarew – an der Mündung des Amur Halt machend – die Welt.
  • 1794 berichte die Mannschaft von George Vancouver von Lagerfeuern an der Auke Bay, Vancouver umsegelte Douglas Island, das er nach dem Bischof von Salisbury benannte.
  • Namensgeber ist Lars Christensen, der Schiffseigner der SS "Odd I", eines Walfängers, der die Insel im Januar 1927 umsegelte.
  • Auf seinen Entdeckungsreisen umsegelte er den australischen Kontinent und erreichte am 13.
  • Zwischen 1962 und 1969 umsegelte Wyn-Harris den Globus in seinem Segelschiff, der "Gunning Grundel".

  • Sie wurde 2006 die erste Frau, die als Einhandseglerin die Welt non-stop Richtung Westen (gegen den Wind) umsegelte.
  • Sir William Robert Patrick Knox-Johnston, CBE (* 17. März 1939 in Putney, London) ist ein britischer Segler, der 1969 als Erster die Welt nonstop und einhand umsegelte.
  • Kapitän Petar Jakov Leva wurde berühmt als der erste Seefahrer von der Ostküste der Adria, der 1834 das Kap Hoorn an der Südspitze von Südamerika mit einer Crew von nur 10 Mann umsegelte und bis nach Valparaiso in Chile fuhr.
  • Die Kartierung der Küste setzte sich bis ins 19. Jahrhundert fort. 1801–1803 umsegelte Matthew Flinders als erster den gesamten Kontinent.
  • Actons Boot war seinerzeit das kleinste Segelboot, das je die Welt umsegelte. 1984–86 umsegelte Serge Testa in einem knapp 12 Fuß (3,60 Meter) langen Boot die Welt und nahm Acton den Rekord ab.

  • Er war der erste Mensch, der die Erde in beide Richtungen umsegelte.
  • Louis Antoine de Bougainville (* 11. November 1729 in Paris; † 31. August 1811 ebenda) war ein französischer Offizier, Seefahrer und Schriftsteller. Er umsegelte als erster Franzose die Welt.
  • Das Kap wurde nach einem schottischen Vizeadmiral namens " [...] " benannt, der 1740 die Welt umsegelte.
  • Olivier van Noort (* um 1558 in Utrecht; † 22. Februar 1627 in Schoonhoven an der Lek) war der erste Niederländer, der die Welt umsegelte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!