Übersetzung für 'unbeanstandet' von Deutsch nach Englisch

unbeanstandet

unobjected {adj}

• Er führte daraufhin, seit 1930 adelsrechtlich unbeanstandet, den Namen "Wülfing von Ditten" und ein vereinigtes Wappen seiner beiden Familien.
• Einige seiner Bücher, die in Österreich unbeanstandet waren, wurden in verschiedenen deutschen Städten beschlagnahmt.
• Jade errang dann (unbeanstandet) mit der Äquatorialguineischen Fußballnationalmannschaft der Frauen die Fußball-Afrikameisterschaft der Frauen 2012.
• Ein Porträt Otto Feuerborns war bis Juli 1996 unbeanstandet in der Bildergalerie der Fuldaer Landräte ausgestellt und wurde erst dann entfernt.
• Er entstammte einer ursprünglich niedersächsischen Familie die 1753 in Preußen unbeanstandet als von Schaper das Adelsprädikat führte und war Sohn des preußischen Generalleutnants Heinrich Johann von Schaper.

  ---

• Seitdem Rauch 1777 in den preußischen Militärdienst gewechselt war, führte er unbeanstandet das Adelsprädikat.
• Eine Verleihung des Münzrechts an die Hachberger Linie des Hauses Baden ist nicht bekannt, sie haben aber rechtlich unbeanstandet Münzen prägen lassen.
• Im täglichen Betrieb wurden jedoch auch Sendungen mit aufgeklebten ganzen Blöcken unbeanstandet befördert und auch nicht mit Nachporto belegt.
• Der Dokumentarbericht wurde seit den 1980er Jahren – nach Souchons Tod – unbeanstandet mehrfach erneut von verschiedenen Sendern ausgestrahlt und ist seit 2008 auf DVD erhältlich.
• "Reinhard Hymmen" (1661–1722), führte seit etwa 1715 unbeanstandet das Adelsprädikat und wird mit seinen Nachkommen zum preußischen Adel gerechnet.

  ---

• Kapitän Peters sei zwar nach dem Buchstaben des Gesetzes schuldig, er habe aber „nach Usancen gehandelt“, die bisher unbeanstandet geblieben seien.
• Der Redetext wurde wiederholt wortwörtlich veröffentlicht, etwa in den „Programmheften“ der SPD vom Januar und April 2005. Die Tiermetapher blieb in den Medien zunächst unbeanstandet.
• Der Film passierte die Zensur am 21. September 1933 unbeanstandet und wurde mit einem Jugendverbot belegt.
• Der Film passierte die Zensur am 1. Oktober 1934 unbeanstandet und wurde mit einem Jugendverbot belegt.
• Einzelne Glieder des Geschlechts bedienten sich unbeanstandet des Freiherrntitels.

  ---

• Rosen soll wegen seines „unbändigen Tempraments“ und „soldatischen Draufgängertums“ von Zeitgenossen „der tolle Rosen“ genannt worden sein und bediente sich unbeanstandet des Freiherrntitels.
• Eduard Gulat von Wellenburg, der ein Enkel des 1800 geadelten und 1816 in den österreichischen Ritterstand erhobenen Daniel Gulat von Wellenburg (1764–1839) war, führte unbeanstandet die Namensform „Gulat-Wellenberg“.