Übersetzung für 'unbebaute Fläche' von Deutsch nach Englisch

unbebaute Fläche {f}

greenfield siteconstr.RealEst.

undeveloped landconstr.RealEst.

unzoned open land [Am.]constr.RealEst.

• Die Steinkohlenbergwerk Hannover-Hannibal AG verfügte somit über einen Flächenbesitz von 510 ha (212 ha bebaut, 298 ha unbebaute Fläche).
• Zwischen dem Stadtteil Lenzfried und Leupolz liegen etwa 800 Meter unbebaute Fläche.
• Eine Freifläche ist eine unbebaute Fläche, die Zwecken eines Gebäudes untergeordnet ist.
• Südöstlich von Medingen nahe der Großen Röder bot sich eine größere unbebaute Fläche zum Bau einer Brauerei an.
• Die große unbebaute Fläche östlich des Friedhofes dürfte eine ausgedehnte Vorburg markieren.

  ---

• Das Produktionsgebäude wurde 2000 abgerissen und hinterlässt eine unbebaute Fläche mitten im Stadtzentrum.
• Graz-Reininghaus war mit 54 Hektar die größte unbebaute Fläche in zentrumsnaher Lage in der nach Einwohnern zweitgrößten österreichischen Stadt Graz.
• Eine unbebaute Fläche ist als Baulücke noch Teil des Bebauungszusammenhangs und damit des Innenbereichs, wenn sie von einer angrenzenden zusammenhängenden Bebauung so stark geprägt wird, dass die Errichtung eines Gebäudes auf dieser Fläche als zwanglose Fortsetzung der vorhandenen Bebauung erscheint.
• Diese unbebaute Fläche des Bezirks Pankow entwickelte sich zum gesuchten Planungsgebiet.
• Im Nordwesten liegt die unbebaute Fläche der Auber Gemarkung, während die Stadt Aub selbst im Westen zu finden ist.

  ---

• Als Auslaufzone wird eine unbebaute Fläche einer Rennstrecke bezeichnet, die neben der eigentlichen Fahrbahn liegt.
• Die unbebaute Fläche diente bis einschließlich April 2008 Gulets von der gesamten Südküste als Winterlager.
• Die Hofwiesen, erstmals in den Jahren 1636 und 1647 erwähnt, waren ursprünglich eine weite, unbebaute Fläche zwischen dem westlichen Rand der ursprünglichen Stadt (die um 1900 durch den Mühlgraben und die noch heute vorhandene Eisenbahnlinie begrenzt wurde) und der Weißen Elster.
• Westlich des Satelliten befindet sich heute eine große quadratische unbebaute Fläche, auf der in Zukunft das zweite Satellitengebäude errichtet werden soll.
• Die unbebaute Fläche besteht ganz überwiegend aus Acker- und Grünland.

  ---

• Die restliche unbebaute Fläche wird nicht zuletzt der für brandenburgische Verhältnisse hohen Bodenfruchtbarkeit wegen landwirtschaftlich genutzt.
• Das Tempelhofer Feld umfasst heute die unbebaute Fläche zwischen dem Volkspark Hasenheide und der Ringbahn.
• Gemeinsam bilden sie mit Abstand die größte unbebaute Fläche in der Kernzone westlich des Huangpu-Flusses.
• Auf der Ostseite des Gebäudes schloss sich eine bis ins Jahr 1967 unbebaute Fläche an, auf der heute ein Parkhaus der Stadtsparkasse steht; die Westseite grenzte an das Bahnareal.
• Der Name wurde von der Avenida Unión übernommen; einer Straße, an deren Kreuzung zur benachbarten Avenida Bosque (heute José Guadalupe Zuno Hernandez) sich damals eine unbebaute Fläche befand, auf der das erste Spiel des noch jungen Vereins ausgetragen wurde.

  ---