Übersetzung für 'unbebautes Land' von Deutsch nach Englisch

unbebautes Land {n}

wasteground

waste ground

• Neben den Zolleinnahmen, versuchte die Gesellschaft Einnahmen aus der Landwirtschaft zu erzielen und teilte unbebautes Land mittellosen Tagelöhnern und Kleinbauern aus Süditalien zu.
• Bis auf die an der Mündung gelegene Stadt North Port und einige kleinere Siedlungen fließt der Fluss durch unbebautes Land, das zum Teil landwirtschaftlich genutzt wird, aber zu weiten Teilen zu Schutzgebieten wie dem Myakka River State Park und der 41 km² großen "Deer Prairie Creek Preserve" gehört.
• etwa: steiniges, unbebautes Land) bekannt. Es bildete mit Bodelhão (1928 in Aldeia de São Francisco de Assis umbenannt) die Gemeinde "Barroca-Bodelhão".
• Im Jahre 1900 kaufte die Canadian Pacific Railway (CPR) 13 Hektar unbebautes Land 56 km nördlich von Winnipeg.
• Der Ortsname leitet sich vom altfranzösischen Wort "Bruiera" und der spätlateinischen Bezeichnung "Brugera" ab und bedeutet so viel wie "unbebautes Land" oder "Weideland".

  ---

• 200 m² unbebautes Land. Neubauten wurden nicht mehr errichtet.
• Es grenzt im Südosten an Schoren, im Nordosten ans Neufeld, im Nordwesten (durch unbebautes Land getrennt) an Allmendingen und im Westen/Südwesten an den von der Autobahn A6 durchquerten Burgerwald.
• Zwischen Monopoli und Brindisi verläuft sie durch unbebautes Land und ist ab Fasano wieder eine normale Straße.
• Die Heide war ein unbebautes Land und Wulverick war wahrscheinlich der Name des Eigentümers.
• steuerfrei unbebautes Land zuteilen und die Steuern zum Schutz gegen willkürliche Erhöhung in Stein- oder Holzstelen einschneiden.

  ---

• Der Bergname ist vermutlich vom altfranzösischen Wort "raim" abgeleitet, das etwa der Bedeutung von "unbebautes Land, bedeckt mit Gestrüpp oder Wald" entspricht.
• Nur an wenigen Stellen liegen zwischen den Siedlungen mehr als 2 km unbebautes Land.
• Erstmals urkundlich erwähnt wird Tartar um 1290 als "Tartere," was so viel wie "Steppe," "unbebautes Land" oder "Einöde" bedeutet.
• Auch die Ableitung von "Driesch", dem althochdeutschen Begriff für „unbebautes Land“ ist gelegentlich zu finden.
• Auch die Geestflächen im Norden und Osten waren unbebautes Land.

  ---

• 1919 folgte eine eingleisige Verlängerung über unbebautes Land bis zum Oberwiesenweg im Nordosten Preungesheims, erst 1925 erhielt Berkersheim einen Straßenbahnanschluss.
• Weite Teile des Fermilab-Geländes sind unbebautes Land mit mehreren größeren Seen, die der Kühlwasserversorgung dienen.
• Die Landes de Gascogne („Heidelandschaft der Gascogne“), auch "Forêt des Landes" („Heidewald“) oder einfach "les Landes" (die „Heidegebiete“; das zugrundeliegende Wort "lande" ist vielleicht verwandt mit keltisch "landa": unbebautes Land, Feld) im Südwesten Frankreichs sind das größte zusammenhängende Waldstück Westeuropas.
• Die Raugrafen, [...] („Grafen über unbebautes Land“), waren ein Adelsgeschlecht mit Besitzschwerpunkt im ehemaligen Nahegau.
• "apan" („Fluss“ < „in/auf dem Wasser“), "kujtan" („unbebautes Land, Wald“ < „unter Bäumen“).

  ---