Werbung
 Übersetzung für 'unbemerkte' von Deutsch nach Englisch
ADJ   unbemerkt | - | -
unbemerkter | unbemerkte | unbemerktes
unseen dangerunbemerkte Gefahr {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unbemerkte' von Deutsch nach Englisch

unbemerkte Gefahr {f}
unseen danger
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auftrag eines Spähtrupps ist durch unbemerkte Aufklärung festzustellen, welche Absicht, Stärke und Bewaffnung der Feind besitzt, des Weiteren die Feststellung, ob bestimmte Räume feindfrei oder feindbesetzt sind oder, um Fühlung mit dem Feind zu halten.
  • Meistens wird das Wort „Abhören“ für die unbemerkte, oft auch illegale Form des Lauschens an einer Daten- oder Telefonverbindung benutzt, diesen Vorgang bezeichnen Fachleute auch als „Ausleiten“ eines Gesprächs.
  • Nach einem Herzinfarkt oder bei Herzmuskelerkrankungen können insbesondere bei stark eingeschränkter Pumpkraft des Herzens ebenfalls unbemerkte lebensbedrohliche Rhythmusstörungen entdeckt werden, die eine besondere Behandlung erfordern.
  • Obgleich sich mit bösartigen Scripten Facebook-Nutzer belästigen und ausspionieren lassen, informiere Facebook unzureichend und beschränke sich vorwiegend auf das oft unbemerkte Beseitigen des Schadcodes.
  • Dies verhindert das unbemerkte Fotografieren von Personen und verunmöglicht gestellte Bilder.

  • Mehrere unterschiedlich lange, vom Patienten unbemerkte Atemstillstände pro Nacht sind das namensgebende Symptom beim Schlafapnoe-Syndrom.
  • Das unbemerkte Entnehmen sogenannter "Stichkarten" wird ugs. als "Packeln" bezeichnet.
  • Erkenntnisse, die aus ihrem Einsatz resultieren, sind aber immer mit der notwendigen Skepsis zu betrachten, da durch die mittelbare Messung eine unbemerkte Verfälschung des Ergebnisses möglich ist.
  • Damit werden unbemerkte, aber lebensbedrohliche Hypoglykämien möglich.
  • Seit die Satellitenkonstellation mit drei Satelliten eine nahezu globale Abdeckung mit Ausnahme der polaren Gebiete erreichte, waren unbemerkte Raketenstarts praktisch unmöglich geworden.

  • In der Zwischenzeit lässt Lütjens ein für die ihn beschattenden Kreuzer "Suffolk" und "Norfolk" überraschendes Manöver fahren, um der "Prinz Eugen" das unbemerkte Absetzen zu ermöglichen, was auch gelingt.
  • Der Schwerpunkt bei diesen Missionen liegt weniger auf dem für Shooter üblichen Ausschalten von Feinden, vielmehr ist das unbemerkte und lautlose Vorgehen zentrales Element.
  • Der elektronische Aufbohrschutz soll das unbemerkte Aufbohren verhindern.
  • Infiltrieren, Einsickern oder kurz Sickern bezeichnet das unbemerkte Eindringen meistens kleiner militärischer Aufklärungs- und Spezialeinheiten in das durch den Gegner kontrollierte Gebiet.
  • Der Name Hydroxylapatit weist einerseits auf seine enge Verwandtschaft und chemische Ähnlichkeit mit den anderen Mitgliedern der Apatitgruppe hin, andererseits auf das in der chemischen Zusammensetzung charakteristische Hydroxidion, das sich aber nach der ersten Formulierung der Apatite noch lange Zeit dem Nachweis entzog (unbemerkte Wasserbildung beim Veraschen und beim Auflösen der Proben in Säure).

  • Die zunehmende Schädigung kleiner Blutgefäße (Mikroangiopathie) verursacht eine zunächst unbemerkte Schädigung der Netzhaut.
  • Dieses unbemerkte Auslesen könnte zum Beispiel durch den Aufenthalt in einem mit RFID-Lesetechnik bestückten Bereich erfolgen oder durch Annäherung einer Person mit einem mobilen Lesegerät auf kurze Distanz zum Betroffenen und seinem Reisepass.
  • US-Dollar gebracht hatte, gelang 2008 die unbemerkte Flucht aus dem Außenlager.
  • Für das unbemerkte Versterben wurde in Japan der Begriff Kodokushi geprägt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!