Übersetzung für 'unbesonnen' von Deutsch nach Englisch

unbesonnen

reckless {adj}

impulsive {adj}

imprudent {adj}

brash {adj} [rash]

heady {adj}

rash {adj}

thoughtless {adj}

careless {adj} [thoughtless]

indiscreet {adj}

inadvisedly {adv}

harum-scarum {adj} {adv}

unreflecting {adj}

Werbung

unbesonnen [überstürzt]

precipitate {adj}

• Als Sean Lau (ein weiterer Stellvertreter des Polizeichefs) bemerkt, dass Lee einen der festgenommenen Matrosen des Schiffs verhören lässt ohne ihm Einlass zu gewähren, befürchtet er dass Lee aus Sorge um seinen Sohn zu unbesonnen vorgeht.
• Morais Sarmento wird als mutig, aber unbesonnen beschrieben.
• Er tadelte Nikostratos’ Fundamentalopposition gegen das Kategoriensystem, die er für unbesonnen, zu polemisch und inhaltlich großenteils unberechtigt hielt.
• Simplikios tadelte Lukios und Nikostratos, da er ihre Angriffe auf die Kategorienlehre für unbesonnen und zu polemisch hielt.
• dazu, einen unbesonnen Schritt zu unternehmen. Ende Februar 1908 (der genaue Tag ist heute nicht mehr eruierbar) verfasste er einen neunseitigen handgeschriebenen Brief an Lord Tweedmouth, der zu diesem Zeitpunkt das Amt des Ersten Lords der Admiralität innehatte.

• "Nec temere, nec timide" ist eine lateinische Phrase, die als "„Weder unbesonnen noch furchtsam“" übersetzt werden kann. Ihre genaue Herkunft ist unbekannt.
• Die Nuntiatur des Vatikans in Warschau teilte 2021 mit, dass eine kirchliche Untersuchung keine Beweise für die Schuld des Weihbischofs ergeben habe; doch habe dieser sich „unbesonnen gegenüber einer Minderjährigen“ verhalten.