Werbung
 Übersetzung für 'und all das' von Deutsch nach Englisch
and all thatund all das
Teiltreffer
all that {pron}all das
philos.relig.
the universal one
das All-Eine {n}
all that moneyall das Geld {n}
all that fussall das Getue {n}
All this means nothing.All das bedeutet nichts.
Clear all this out of here!Trag all das hinaus!
all that for nothingall das umsonst [vergeblich]
All that's nonsense.All das ist Unsinn.
... and stuff like that. [coll.]... und all so Sachen. [ugs.]
All this makes me sad.All das stimmt mich traurig.
All this is worrying me.All das macht mir Sorge.
and all that jazz [coll.] [pej.]und all der Kram [ugs.] [pej.]
and all that jazz [coll.] [pej.]und all so was [ugs.] [pej.]
All this is his handiwork.All das ist seine Mache. [ugs.]
All this is the result of ...All dies ist das Ergebnis von ...
lit.F
The Yellow Dwarves [Jostein Gaarder]
Jonathan und die Zwerge aus dem All
filmF
Alien Autopsy [Jonny Campbell]
Alien Autopsy – Das All zu Gast bei Freunden
all that talk about sb./sth. all das Gerede {n} über jdn./etw. [ugs.] [leicht pej.]
quote
I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]
Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
bibl.
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things­ you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'und all das' von Deutsch nach Englisch

und all das
and all that

all das
all that {pron}
Werbung
das All-Eine {n}
the universal onephilos.relig.
all das Geld {n}
all that money
all das Getue {n}
all that fuss
All das bedeutet nichts.
All this means nothing.
Trag all das hinaus!
Clear all this out of here!
all das umsonst [vergeblich]
all that for nothing
All das ist Unsinn.
All that's nonsense.
... und all so Sachen. [ugs.]
... and stuff like that. [coll.]
All das stimmt mich traurig.
All this makes me sad.
All das macht mir Sorge.
All this is worrying me.
und all der Kram [ugs.] [pej.]
and all that jazz [coll.] [pej.]
und all so was [ugs.] [pej.]
and all that jazz [coll.] [pej.]
All das ist seine Mache. [ugs.]
All this is his handiwork.
All dies ist das Ergebnis von ...
All this is the result of ...
Jonathan und die Zwerge aus dem All
The Yellow Dwarves [Jostein Gaarder]lit.F
Alien Autopsy – Das All zu Gast bei Freunden
Alien Autopsy [Jonny Campbell]filmF
all das Gerede {n} über jdn./etw. [ugs.] [leicht pej.]
all that talk about sb./sth.
Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in all seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte. [Inschrift auf dem Grabstein des Johann Friedrich Adolf von der Marwitz]
I saw the times, when Friedrich was a hero and fought with him in all his wars. I chose disgrace, where there was no honor in obedience. [inscription on the tombstone of Johann F. A. von der Marwitz]quote
Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things­ you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]bibl.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schwierigkeiten des Stückes liegen unter anderem in weiten Sprüngen, großen Griffen für die rechte Hand, bei denen der Daumen zwei Tasten gleichzeitig anschlägt und all das in einem zügigen Tempo.
  • Die ganzen King-Kong-Metaphern und all das sind treffend“.
  • de" bezeichnet das Album gar als ein Konzeptalbum über den Glauben an das Gute, einen Fremden der kommt und all das Schlechte sieht.
  • Am Ende seines Lebens hatte Philippe de Lorraine einen Großteil des Mobiliars in seiner Wohnung im Palais Royal und in seinem Landsitz, seine vier Abteien und all das Geld, das er (mehr oder weniger mit Erlaubnis) aus der Staatskasse erhalten hatte, durch Glücksspiel und Ausplünderung durch seine eigenen Günstlinge verloren.
  • Sie ist die zweitstärkste der fünf Teilstreitkräfte und einer der acht Uniformed Services of the United States.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!