Werbung
 Übersetzung für 'undankbare Aufgabe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die undankbare Aufgabe | die undankbaren Aufgaben
thankless taskundankbare Aufgabe {f}
Teiltreffer
ungrateful roleundankbare Rolle {f}
invidious affairundankbare Angelegenheit {f}
ungrateful personundankbare Person {f}
lit.F
The Ungrateful Son [Grimm Brothers]
Der undankbare Sohn [Brüder Grimm]
math.
problem
Aufgabe {f}
42
law
remit [formal]
Aufgabe {f}
189
job [task]Aufgabe {f}
232
principal taskwesentliche Aufgabe {f}
single purposeeinzige Aufgabe {f}
demanding taskanspruchsvolle Aufgabe {f}
difficult problemschwierige Aufgabe {f}
structured taskstrukturierte Aufgabe {f}
self-imposed taskselbstauferlegte Aufgabe {f}
important dutywichtige Aufgabe {f}
assigned taskzugewiesene Aufgabe {f}
aviat.
checking (in)
Aufgabe {f} [Flughafen]
waiting taskwartende Aufgabe {f}
facile tasksimple Aufgabe {f}
purposeAufgabe {f} [Zweck]
1328
formidable taskschwierige Aufgabe {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Karl Wienert hatte während des Kriegs die undankbare Aufgabe einer Idee von Heinrich Himmler folgend im Gebiet von Inn und Isar nach Gold zu suchen (siehe Josef Wimmer).
  • In der Folgezeit hatte er die undankbare Aufgabe, die von der nationalsozialistischen Regierung angeordnete Liquidation der Verwaltungsgerichtsbarkeit durchzuführen.
  • Die undankbare Aufgabe wurde von denselben Arbeitern vorgenommen, die zuvor die Lokomotiven führten und die Gleise in Stand hielten, die schon oft durch Verschleiß und Erdrutsche zerstört worden waren.
  • Auf seinen Seefahrten lernte er die Welt kennen, war zur Zeit des Goldrausches in Kalifornien und hatte die undankbare Aufgabe, sein Schiff mit meuternden Matrosen wieder zurück nach Europa zu führen.
  • Der nun meist „Gröningen“ geschriebenen Amtsstadt blieb vorerst nur der Status eines Unteramts und die undankbare Aufgabe, den Aufbau Ludwigsburgs mitzutragen.

  • Er empfand diese Doppelbelastung als „eine ebenso schwere, als undankbare Aufgabe“.
  • Bereits die Regierung Churchill sah die Mandatsverwaltung des umstrittenen Gebiets als undankbare Aufgabe ohne Nutzen für die Interessen des Vereinigten Königreichs.
  • Da der Bau des Opernhauses und der des Neuen Schlosses in der Eremitage bereits viel Geld gekostet hatten, sah sich der Hofbaumeister Joseph Saint-Pierre vor die undankbare Aufgabe gestellt, möglichst rasch und zudem mit sparsamsten Mitteln eine neue Residenz zu bauen.
  • Korner hatte die undankbare Aufgabe, dem Publikum die weiteren Ausfälle des Abends zu erklären: Taste musste wegen Terminproblemen weg, Colosseum steckte im Stau und Cactus war gar nicht erst angereist.
  • Als Vorsitzender des Kulturbeirats beim Zentralkomitee der deutschen Katholiken setzte er die undankbare Aufgabe, die katholische Öffentlichkeit mit dem Ende der Konfessionsschulen vertraut zu machen, u.

  • Letztgenannter hatte die undankbare Aufgabe, die Nationalchinesen sowie chinesischen Kommunisten über die nunmehr in Kraft getretenen Resultate der Konferenz von Jalta zu informieren, bei welcher in geheimen Vereinbarungen der Sowjetunion chinesische Gebietsabtretungen zugesichert worden waren.
  • Mayer Van Dyke die undankbare Aufgabe, die Produktion von "I Take This Woman" mit Hedy Lamarr, an der sich in den vorangegangenen 14 Monaten bereits vier Regisseure versucht hatten, zu einem guten Ende zu bringen.
  • Dem jungen Erben Caesars fiel aber auch die undankbare Aufgabe zu, zur versprochenen Ansiedlung von 100 000 Veteranen die Bevölkerung aus mehreren Städten Italiens auszutreiben, als wenn sie Kriegsbeute geworden wären.
  • Die aschkenasischen Juden, denen später auch die undankbare Aufgabe der Organisation bezüglich noch ins „Ghetto“ zu übersiedelnden Flüchtlingen zukam, stellten die größere, jedoch wirtschaftlich weitaus schwächere Gruppe dar.
  • Simon Button von der britischen Zeitschrift "Attitude" verteilte auch vier von fünf möglichen Punkten und schrieb; da Prince zu Lebzeiten „so produktiv“ gewesen sei, sei es eine „undankbare Aufgabe, eine definitive Best-of-Kompilation zusammenzustellen“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!