Werbung
 Übersetzung für 'undichtes Dach' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das undichte Dach / ein undichtes Dach | die undichten Dächer
leaking roofundichtes Dach {n}
Teiltreffer
roof {adj} [attr.]Dach-
259
roofDach {n}
4307
constr.
sagging roof
durchhängendes Dach {n}
bot.T
tortula moss [Syntrichia ruralis]
Dach-Drehzahnmoos {n}
zool.T
razor-backed musk turtle [Sternotherus carinatus]
Dach-Moschusschildkröte {f}
bot.T
welcome-home-husband-though-never-so-drunk [Sempervivum tectorum] [coll.] [common houseleek]
Dach-Hauswurz {f}
bot.T
St. George's beard [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}
bot.T
Thor's beard [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}
bot.T
Jove's beard [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}
retractable roofverschließbares Dach {n}
bot.T
common houseleek [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}
archi.constr.
green roof
begrüntes Dach {n}
DACH countries [Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)]DACH-Länder {pl}
bot.T
Jupiter's eye [Sempervivum tectorum]
Dach-Hauswurz {f}
bot.T
star moss [Syntrichia ruralis]
Dach-Drehzahnmoos {n}
archi.
vault [ceiling]
Dach {n} [Gewölbe]
78
Merkel rhombusMerkel-Dach {n}
Merkel diamondMerkel-Dach {n}
bot.T
great hairy screw-moss [Syntrichia ruralis]
Dach-Drehzahnmoos {n}
archi.
pitched roof
geneigtes Dach {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • – Zuletzt hatte das Gebäude weder Tür noch Fenster, ein undichtes Dach durch das Niederschlagswasser den Bau durchfeuchtete und Schäden an Wänden und Decke verursachte.
  • Nach größeren technischen Problemen in der Anfangszeit (undichtes Dach, Schwachstellen und Risse in der Karosserie) befinden sich, nach einer Sanierung beim Hersteller, alle Fahrzeuge im Linienverkehr.
  • Jahrhunderts durch ein undichtes Dach sowie Schädlingsbefall sanierungsbedürftig.
  • In der Folge entstanden schwere Schäden (Schwammbefall, undichtes Dach).
  • Durch ein undichtes Dach drang in neuerlicher Zeit in das Kircheninnere Feuchtigkeit ein, wodurch die Malereien der Holzdecke beschädigt wurden.

  • Nach Abschluss der Bahn-WM 2007 verweigerte der Weltradsportverband "Union Cycliste Internationale" (UCI) der Radrennbahn wegen zahlreicher Mängel die weitere Zulassung für internationale Rennen; insgesamt wurden mehr als 220 Baumängel an der gesamten Halle festgestellt, allen voran ein undichtes Dach.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!