Werbung
 Übersetzung für 'unerklärlicherweise' von Deutsch nach Englisch
inexplicably {adv}unerklärlicherweise
765
mysteriously {adv}unerklärlicherweise
17
mystifyingly {adv}unerklärlicherweise
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Filippinis Leben und Werk blieben unerklärlicherweise lange weitgehendst unerforscht, im Gegensatz zu seinem aus Frankreich stammenden Kollegen Charles Ranhofer, ebenfalls Küchenchef bei Delmonico’s.
  • Er macht seine Aufgabe gut, aber der Bestand der Rinder zählt unerklärlicherweise 200 Tiere weniger als bei der letzten Zählung.
  • Juli 1908 als 2 Wagenladungen Schwarzpulver während der Entladung durch die "Northwest Improvement Company" unerklärlicherweise explodierten und mindestens neun Menschen töteten, einschließlich Bergarbeitern, Angestellten eines NIC-Geschäfts und einer Familie, die mit ihren Kindern in einem Zelt nahe dem Gebäude lebten.
  • Ruprecht gelegenen Praghaus gefangen gehalten, konnte aber unerklärlicherweise am 11.
  • Als der Gegenkandidat nach Auszählung der ersten Stimmen überraschend vorne lag, brach unerklärlicherweise das Computersystem zusammen.

  • Von der einstigen Dreiflügelanlage (unerklärlicherweise wird des Öfteren von einer Vierflügelanlage gesprochen) sind nur mehr Reste des Südflügels und des zweigeschossigen Westflügels mit einem Stumpf des Nordflügels erhalten.
  • Als ihr Sohn Dalton von einer Leiter auf dem Dachboden stürzt und unerklärlicherweise in ein tiefes Koma fällt, glauben die Lamberts immer mehr, dass das Haus verflucht ist.
  • Nach seinem dreijährigen Aufenthalt in Europa musste García y Vásquez feststellen, dass seine Malerei unerklärlicherweise in Brasilien nicht mehr die gleiche Aufmerksamkeit auf sich zog wie vorher.
  • Kurz vor der Zeitenwende ging die Besiedlung unerklärlicherweise wieder zurück.
  • Sajid, Vishal und Riya kommen im Dschungel unerklärlicherweise um.

  • 1931 lehnte Wood das ihm angebotene Amt des Außenministers ab, um einige Zeit zu Hause zu verbringen, aber unerklärlicherweise folgte dem 1932 sein Wiederaufstieg zum Bildungsminister im Kabinett des Vorsitzenden der Labour Party Ramsay MacDonald, ein Amt, das er belebte durch seine fortgesetzte Rolle (jetzt im Hintergrund) in indischer Politik und Gesetzgebung, die Erlangung des Amts des Master of the Middleton Hunt im gleichen Jahr und seine Wahl zum Kanzler der Universität Oxford 1933.
  • Morbius eine Erklärung: Der Planet war einst die Heimat der Krell, die den Menschen technisch und ethisch überlegen waren, deren Zivilisation aber auf einen Schlag unerklärlicherweise vernichtet wurde.
  • In der Universe-Edition wurden unerklärlicherweise die letzten vier Minuten von „On Sound Infinity Spheres“ ausgeblendet, die wiederum auf der P-Vine-Edition vorhanden sind.
  • Dieses Werk wurde einst bei Rubens bestellt, aber unerklärlicherweise nicht an den Kunden geliefert.
  • 969 zu Grunde, wobei er unerklärlicherweise die f.

  • Er ist dazu jedoch nicht fähig, sondern bleibt unerklärlicherweise stehen und ruft verzweifelt nach seiner Mutter.
  • In der neurologischen Station eines schottischen Krankenhauses erholt sich der Veteran und Corporal James McCain von Wirbelsäulenverletzungen und psychischen Traumata, während unerklärlicherweise Patienten in seiner Nähe sterben.
  • So abwegig ist die aus der Sage entstandene Namensherkunft der "Wolkenbrüche" gar nicht; denn sieht man einmal vom Mythischen ab, bleibt ein tagelang anhaltendes Unwetter mit starken Niederschlägen als prägendes Naturereignis durchaus geeignet, die dünne Decke einer unterirdischen Auswaschung im Zechstein zum Einsturz zu bringen und den Volksmund zu veranlassen, die damals − zumindest im Rahmen der Sage − unerklärlicherweise plötzlich vorhandenen, aber eigentlich 250 Millionen Jahre alten Erdtrichter "Wolkenbruch" zu nennen.
  • Zuschauern unerklärlicherweise eher stimmungslos; erst im zweiten Durchgang ging das Publikum mehr aus sich heraus.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!