Übersetzung für 'unplausibel' von Deutsch nach Englisch

unplausibel

implausible {adj}

cockamamie {adj} [Am.] [coll.] [implausible]

• Die Auflösung der Verbindung der drei Erzählstränge sei „so unplausibel, dass selbst das imposante Starensemble die erzählerischen Schwächen nicht ausgleichen kann“.
• Einerseits gilt das Herzstück von CNNs, der Lernmechanismus Backpropagation, als biologisch unplausibel, da es bis heute trotz intensiver Bemühungen nicht gelungen ist, neuronale Korrelate von backpropagation-ähnlichen Fehlersignalen zu finden.
• Dagegen ist anzumerken, dass in dem bedeutungsschwangeren Kontext des Auftretens Jesu in Jerusalem eine zwischengeschobene „Anekdote“ unplausibel erscheint.
• Indem er sich selbst mit einer Metapher Max Webers als „religiös unmusikalisch“ bezeichnet, betont Bolz, dass er keinen Atheismus vertrete, da er diesen als reine Position des Unglaubens für ebenso unplausibel hält.
• Genau dieses sei jedoch sehr unplausibel.

  ---

• Erklärungsversuche, die den Namen vom ehemaligen Bundespräsidenten Gustav Heinemann ableiten wollen, sind unplausibel, da dieser nie auf einer Münze abgebildet war und zudem der Begriff schon lange vor dem Amtsantritt Heinemanns (1969) geläufig war.
• Die Behauptung des Gegners wird zurückgewiesen und für unplausibel erklärt, indem auf ihre Verwandtschaft zu einer bereits zurückgewiesenen Behauptung verwiesen wird.
• Hilberts Programm wurde aufgrund der Resultate von Kurt Gödel als unplausibel aufgegeben.
• Kants Theorie des außerirdischen Lebens wurde in der Philosophie- und Astronomiegeschichte wenig beachtet, auch weil sich seine Thesen aus heutiger Perspektive als unplausibel herausgestellt haben.
• Nur ein kleiner Bruchteil der unplausibel hohen Kreditaufschläge von Anleihen kann auf die steuerliche Ungleichbehandlung von Zinseinnahmen aus Unternehmens- und Staatsanleihen auf US-Bundesstaatenebene zurückgeführt werden.

  ---

• Es existieren keine Studien, welche die Wirksamkeit homöopathischer "Myristica sebifera" Präparate bestätigen. Eine physiologische Wirkung wäre zudem biochemisch unplausibel.
• Einige der gezeigten Situationen würden „unplausibel“ wirken.
• Roger Ebert schrieb in der Chicago Sun-Times vom 26. September 2003, die Handlung sei „zu unplausibel“. Der Zuschauer könne sich mit keinem der Charaktere identifizieren.
• Das Drehbuch sei „clever“, aber auch „unplausibel“.
• Rita Kempley kritisierte in der Washington Post vom 7. Februar 1992, dass der Thriller unplausibel sei. Sie lobte einige Darstellungen ("this film has ... several enjoyable performances").

  ---

• Da sowohl die Homöopathie als auch die Akupunktur durch placebokontrollierte Studien widerlegt wurde wäre eine Wirkung der Homöosiniatrie als Kombination mit Synergieeffekten unplausibel.
• Das macht eine aramäische Propagandaschrift unplausibel.
• Bogen hat gezeigt, dass diese Annahme für die Untersuchungen von Newton zum Gravitationsgesetz unplausibel ist.
• auf die Dauer unplausibel“.
• In den Rezensionen wird bemängelt, dass der Film zwar humorvolle Elemente hat, aber zu wenig Spannung aufkommt, zumal die Figuren (etwa beim Fund der Leiche) wenig Emotionen zeigen und die Lösung des Falls am Schluss hektisch und unplausibel erscheint.

  ---