⇄ 

Übersetzung für 'unsentimental' von Deutsch nach Englisch

unsentimental

unsentimental {adj}

unsentimentally {adv}

• unsentimental = unsentimental

• Munsey war sicherlich nicht der erste, der um des Geldes willen Verleger wurde, er war aber einer der ersten, der sich offen dazu bekannte, sein Geschäft ausschließlich mit dem Ziel wirtschaftlichen Erfolgs zu betreiben und dabei völlig nüchtern und unsentimental vorging.
• Beachtlich sei zudem, wie unsentimental der Ton und wie moralinfrei die Perspektive auf Sterbehilfe ist.
• ... Kapitel erzählen) mit dem Realismus, in dem die Lebens- und Arbeitsbedingungen der einfachen Leute unsentimental geschildert werden.
• Liebermann hatte seinen ersten Stil gefunden: Er malt realistisch und unsentimental arbeitende Menschen, ohne herablassendes Mitleid oder verklärende Romantik, aber auch ohne anzuprangern.
• Kurt Batt schreibt, Crisanta „verarbeitet ihr Leid unsentimental und klaglos und gewinnt, selbst als soziale Randexistenz, eine stumme Größe.“ Sie sei eine der schönsten Frauenfiguren, die Anna Seghers je geschaffen hat.

• Margarete Hallers Bücher für Acht- bis Vierzehnjährige waren lebensnah und unsentimental.
• Steinbrechers Musik ist einfallsreich, charmant und stets unsentimental.
• Sein Chopin ist unsentimental und stilsicher. Die großen Etüden op.
• Zugleich schildert Ganghofer in "Schloß Hubertus" realistisch und unsentimental die harten Lebens- und Arbeitsbedingungen der Kleinbauern, Senner und Jäger seiner Zeit.
• Er sei „"konsequent aus dem kindlichen Blickwinkel des siebenjährigen Sohnes erzählt"“ und beschreibe „"unsentimental und sensibel die Schrecken sozialer Not und einer übertrieben strengen religiösen Erziehung"“.

• Februar 1981, der Film sei „präzise“ und „unsentimental“ in den Details.
• Wilhelm Grewe nannte ihn in seinen Memoiren seinen engsten Mitarbeiter und betont mit Blick auf „Schu-Boys“ diplomatischen Arbeitsstil vor allem seine unsentimental-sachliche Art und seine Neigung, keine unnötigen Worte zu machen.
• Cinema beschreibt den Film als „selbstironisch und unsentimental“, es sei ein „eindringliches Porträt ganz normaler Schwuler“.
• Sie war wirklichkeitsbezogen, detailtreu, unsentimental.
• Das "Lexikon des internationalen Films" beschreibt den Film als „Bereicherung im Angebot des anspruchsvollen Jugendfilms, die sich recht unsentimental darstellt, wenn auch nicht frei von Klischees ist.“ Laut Duane Byrge (im "Hollywood Reporter", 2. ...

• Obwohl Higashis Herangehensweise „unsentimental“ sei, sei die Darstellung der Kindheit „sehr fesselnd“.
• So lautet das Gesamtfazit dann auch: „Erfreulich ernst und unsentimental“.
• Ganz unsentimental und ohne Anklage beschreibt Hanna die kleinen Schritte der Ausgrenzung ab 1933.
• Die Maler von Skagen nehmen einen wichtigen Platz in der Kunstgeschichte Dänemarks ein; sie schufen Freilichtmalerei und Darstellungen aus dem Volksleben – letztere unsentimental, also anders als das Bauerngenre der Düsseldorfer Akademie und ihrer Schüler.