Übersetzung für 'unsichtbaren' von Deutsch nach Englisch

Theorie {f} der unsichtbaren Hand [auch: Invisible-Hand-Theorie]

invisible hand-of-the-market theoryecon.philos.

---

Werbung

Der Club der unsichtbaren Gelehrten

Unseen Academicals [Terry Pratchett]lit.F

Die unsichtbaren Killer

Walking Shadow [Robert B. Parker]lit.F

Familie mit dem unsichtbaren Mann

ungeprüft Family with the Invisible Man [Lubo Kristek]artF

---

Jagd auf einen Unsichtbaren

Memoirs of an Invisible Man [John Carpenter]filmF

• In einer von Krieg zerstörten Stadt wird eine Einheit der Delta Forces von einer unsichtbaren Kreatur getötet.
• Michail Ryklin spricht von „der unsichtbaren Hand des allmächtigen Gulag“.
• Einer unsichtbaren, geistigen Welt steht die sichtbare, materielle Welt gegenüber.
• Der Club der unsichtbaren Gelehrten (englischer Titel: "Unseen Academicals") ist ein Fantasy-Roman von Terry Pratchett.
• In Ettiswil war es üblich, dass die Tennstore offen bleiben, aus Angst, sie könnten von Türsts unsichtbaren Kräften aufgerissen werden.

• Von der Sage gibt es verschiedene Fassungen, die übereinstimmend von einem unsichtbaren Schmied berichten, der überaus kunstreich ist.
• 2009 war er als Stand-Up Comedian "Neo Dampf" im Programm "Festival vom unsichtbaren Menschen" auf der Theaterbühnen der Münchener Kammerspiele.
• Als Student engagierte er sich in der Rudermannschaft der Unsichtbaren Universität und als "Der Club der unsichtbaren Gelehrten" eine Fußballmannschaft aufstellen muss, ist Mustrum natürlich ihr stürmender Kapitän.
• Da der Kunde die für ihn unsichtbaren Prozesse insbesondere im Dienstleistungsbereich nicht als wertschöpfend empfindet, sind die entsprechenden Zeiten zu optimieren.
• Unter einer Überblendung versteht man bei der Filmprojektion den für Zuschauer unsichtbaren Wechsel von einem Filmprojektor zum anderen.

• Bei Befunden unterscheidet man zwischen obertägig sichtbaren und obertägig unsichtbaren Befunden.
• Modernere Spiele wie z. B. Doom 3 nutzen anstatt der unsichtbaren Begrenzungsrahmen die exaktere "Per-Polygon Hit-Detection".
• Nach einer kompletten Modernisierung des WIR-Systems im November 2016 gibt es keine «stillen» (unsichtbaren) WIR-Teilnehmer mehr.
• Sowohl bei den robusten als auch bei den unsichtbaren Wasserzeichen kommen steganografische Algorithmen zum Einsatz.
• Die jeweiligen „unsichtbaren“ Aufnahmebereiche der Mikrofonanordnungen mit zwei Mikrofonen lassen sich berechnen.

• Es trägt als eigentlichen Titel die Bezeichnung "Das heilige Buch des großen, unsichtbaren Geistes" und wird der sethianischen Gnosis zugerechnet.
• Der Name kommt daher, dass die schnellen Arm- und Hüftschwünge wie mit einem riesigen, unsichtbaren Stück Zahnseide ausgeführt aussehen.
• Denn Christus ist das „Ebenbild des unsichtbaren Gottes“ als Verbindung des Sichtbaren und des Unsichtbaren [...].