Übersetzung für 'unsinniges' von Deutsch nach Englisch

unsinniges Abenteuer {n}

silly adventure

---

völlig unsinniges Unterfangen {n}

completely useless enterprise

• Dann wird der Term in der Wurzel für die Berechnung der Hauptquantenzahl negativ und die Energie imaginär, was ein physikalisch unsinniges Ergebnis darstellt.
• Absurde Theorien von fachfremden Personen erleichterten es dabei Wissenschaftlern, die Lokalisierungsversuche der Odyssee insgesamt als falsch oder unsinniges, aussichtsloses Unterfangen abzutun.
• William Godwin hatte zwar in seinem philosophischen Hauptwerk "An Inquiry concerning Political Justice" (1792) die Ehe als unsinniges Monopol verdammt.
• Im Kölschen steht er in der 2. Person Singular oder Plural, Beispiel: „Dat wor "üch" enen Käuverzäll“ („Das war "euch" ein unsinniges Gequatsche“).
• Als Kalauer bezeichnet man ein einfaches meist unsinniges Wortspiel mit Wörtern unterschiedlicher Bedeutung von gleichem Klang oder gleicher Schreibweise.

• August 1946 bemühte sich Rößner, ein harmloses Bild des SD zu zeichnen, wonach dieser lediglich nachrichtendienstliche Aufgaben wahrgenommen hätte, nicht jedoch an Exekutionen im Sinne des Nationalsozialismus beteiligt gewesen sei – ein ebenso durchsichtiges wie unsinniges Unterfangen, ergab sich doch schon aus der amtlichen Bezeichnung „Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD“ für die mobilen Einsatzkommandos, dass der SD als „kämpfende Verwaltung“ an zentraler Stelle und maßgeblich an dem neben den Vernichtungslagern größten Verbrechen des Nationalsozialismus beteiligt war.
• Daneben trat er auch solo auf: mit seinem Karl-Valentin-Abendprogramm "Sinniges und Unsinniges" oder mit Lesungen, zuletzt von seinem Sohn David musikalisch (klassische Gitarre) begleitet.
• Mit dieser geht er auch in der kritischen Grundnote, Widersprüchliches oder Unsinniges aufzudecken und "konstruktiv zu kritisieren", und im Anspruch konform, potenziell alle Elemente und Regeln der Wissenschaft sollten bis in die grundlegenden Termini der von Wissenschaftlern verwendeten Sprache hinein einwandfrei definiert sein sowie logisch zirkelfrei verwendet werden.
• Da man mit inkonsistenten Aussagenmengen Beliebiges beweisen könnte, auch Unsinniges, ist die Widerspruchsfreiheit unerlässlich für brauchbare wissenschaftliche Theorien, logische Kalküle oder mathematische Axiomensysteme.
• In seinem Werk feierte er die französische Revolution und prangerte die Ehe als ein unsinniges Monopol an.

• Absurdität (von [...] in derselben Bedeutung, zu "absurdus" = „misstönend“, übertragen auch: „ungereimt“, „unfähig“, „ungeschickt“) bezeichnet etwas Widersinniges oder Unsinniges.
• Schwarzenberg nannte ihn vertraulich ein unsinniges bayerisches Projekt; der hannoversche Minister Johann Carl Bertram Stüve gab die Meinung der Königreiche wieder, dass die vorgeschlagene Nationalvertretung eine Halbherzigkeit ohne materiellen Gehalt gewesen wäre.