Werbung
 Übersetzung für 'unter aller Kritik' von Deutsch nach Englisch
beneath contempt {adj} [idiom]unter aller Kritik [Redewendung]
beneath criticism {adj} [idiom]unter aller Kritik [Redewendung]
4 Wörter
idiom
to be beneath contempt
unter aller Kritik sein [ugs.]
Teiltreffer
to come under reviewunter die Kritik fallen
idiom
to be beneath contempt
unter jeder Kritik sein [ugs.] [seltener]
lawspec.
having regard to all the circumstances {adv} [Br.] [Can.]
unter Berücksichtigung aller Umstände
beneath contempt {adv}unter aller Sau [ugs.]
subject to all regulationsunter Berücksichtigung aller Vorschriften
with the utmost effort {adv}unter Aufbietung aller Kräfte
In consideration of all circumstances ...Unter Würdigung aller Umstände ...
summoning all one's strength {adv}unter Aufgebot aller Kräfte
beneath contempt {adj} [idiom] [performance, achievement etc.]unter aller Kanone [ugs.] [Redewendung]
idiom
to be (really) lousy [coll.] [dreadful]
unter aller Kanone sein [ugs.]
giving such particulars as may be requiredunter Angabe aller etwa geforderten Einzelheiten
ungeprüft catch-as-catch-can {adj} unter Einsatz aller verfügbaren Möglichkeiten und Mittel
My English is really bad.Mein Englisch ist unter aller Sau. [ugs.] [pej.]
acad.journ.philos.
(critical) review
Kritik {f}
acad.lit.philos.
critique
Kritik {f}
146
criticismKritik {f}
2010
crit [coll.]Kritik {f}
18
slashing criticismvernichtende Kritik {f}
abrasive criticismharsche Kritik {f}
abrasive criticismscharfe Kritik {f}
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • stieß auf Kritik monarchistischer Vereine. Doch seine Plakatarbeiten wurden in einer Wanderausstellung der Goethe-Institute von 1995 bis 2000 in aller Welt unter dem Titel "Ein kritischer Denkmaler" gezeigt.
  • Gemeinsames Merkmal aller Dissidenten war und ist die öffentliche Kritik am bestehenden politischen System, abseits von Zeitgeist und Mainstream und unter bewusster Inkaufnahme von persönlichen Nachteilen.
  • Die in der IVKO zusammengeschlossenen Organisationen bestanden in aller Regel aus vormaligen Mitgliedern der kommunistischen Parteien, welche wegen ihrer Kritik an der ultralinken Wende der Komintern nach 1928 unter dem Vorwurf der „Rechtsabweichung“ und der Unterstützung der Fraktion um Nikolai Bucharin ausgeschlossen worden waren.
  • Jahrhundert teils bereits aufgegebene, teils noch angewandte Praxis vieler Staaten in die Kritik, Menschen vom Wahlrecht auszuschließen, die zur Besorgung aller ihrer Angelegenheiten unter gesetzlicher Betreuung stehen (in Deutschland nach [...] BGB).
  • Der Kritik wird jedoch entgegengehalten, dass die Fraktion der Zentrumspartei unter immensem Druck stand, da die Stadtverordneten von SPD und KPD schon verhaftet waren und auch den Zentrums-Abgeordneten ähnliches angedroht worden war.

  • In der Zeitschrift wurde auch heftige Kritik am Verhalten der ehemaligen politischen Häftlinge und der negativen Darstellung „schwarzer“ und „grüner“ Häftlinge in deren Publikationen geübt, obwohl man sich über die Problematik öffentlicher Konflikte unter den Häftlingsgruppen bewusst war.
  • Eine Wahl aller Offiziere durch die Mannschaften war zwar vorgesehen, wurde aber nach Kritik der Offiziere wieder zurückgezogen.
  • Dagegen wurde die Maxime von Karl Marx gesetzt: „Rücksichtslosigkeit ist erste Bedingung aller Kritik“.
  • Von Seiten der Gewerkschaften wurde der Vorschlag als Versuch der Aushebelung von Arbeitnehmerrechten kritisiert (siehe auch folgend unter Kritik).
  • Als Ergebnis seiner Untersuchungen zu Wirtschaft und Ökonomie veröffentlichte er unter dem Pseudonym "Karl Marlo" ein großes vierbändiges Werk: "Untersuchungen über die Organisation der Arbeit oder System der Weltökonomie", in der er seine Staatswirtschaftslehre (Politische Ökonomie) und Kritik eines ökonomischen Liberalismus erläuterte.

  • Strafsenat stand in der Vergangenheit unter der Leitung von Armin Nack in der Kritik, überdurchschnittlich viele Revisionen durch Beschluss nach § 349 Abs.
  • In der Zeitschrift wurde auch heftige Kritik am Verhalten der ehemaligen politischen Häftlinge und der negativen Darstellung „schwarzer“ und „grüner“ Häftlinge in deren Publikationen geübt, obwohl man sich über die Problematik öffentlicher Konflikte unter den Häftlingsgruppen bewusst war.
  • Eine weitere Differenz zu anderen maoistischen Organisationen bestand darin, dass der KB der Sowjetunion und ihren Verbündeten trotz aller Kritik an deren innenpolitischen Zuständen eine weltpolitisch eher fortschrittliche Rolle zubilligte und die chinesische Theorie vom „sowjetischen Sozialimperialismus“ ablehnte.
  • Danach soll eine Kandidatin nach der anderen vortreten um sich der Kritik der Juroren zu stellen; unter anderem werden das dieswöchige Foto, den Erfolg bei der dieswöchigen „Challenge“ und der „Pre-Evaluation Task“ rezensiert.
  • „Gebessert“ ist dabei nicht als Kritik an der Vorlage zu verstehen, vielmehr ging es Luther darum, den Text um predigthafte Auslegung zu erweitern.

  • die „Freiheit der Kritik“ an, die ihm zufolge eine Phrase der Sozialrevolutionäre sei, die die Gegner des Bolschewismus waren.
  • Die Debatte um die „Krise der Medizin“ umfasste einerseits die Kritik an einer „Entseelung der Medizin“ durch eine angeblich vorherrschende mechanistische Betrachtungsweise der Schulmedizin, die nur naturwissenschaftliche Erkenntnisse zuließ.
  • Ein weiterer Angriffspunkt seiner Kritik sind die »Stigmata degenerationis«.
  • Große Bekanntheit erlangte al-Azm durch seine 1968 und 1969 erschienenen Werke "Selbstkritik nach der Niederlage" und "Kritik des religiösen Denkens", mit denen er jeweils zentrale Dogmen des politischen und des religiös-kulturellen Diskurses innerhalb der arabischen Gesellschaft radikal angriff.
  • In der Wahrnehmung Siegfried Melchingers „amüsierte sich das Publikum in der Zürcher Inszenierung mehr über den Hotz als über den Biedermann, dem wiederum die Kritik das größere Lob gezollt hatte.“ Für ihn wirkte das Stück „etwas angerümpelt“ und er bemängelte „die schematisierte Dürftigkeit der Figuren“.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!