Übersetzung für 'unter anderen Bedingungen' von Deutsch nach Englisch

unter anderen Bedingungen

upon other terms

---

alle anderen Bedingungen {pl} des Kredits

all other stipulations of the credit

Werbung

von anderen Firmen gewährte Bedingungen {pl}

terms granted by other firms

unter gewissen Bedingungen

subject to certain conditions

under certain conditions {adv}

unter den Bedingungen

within the terms

under the terms {adv}

unter angegebenen Bedingungen

under specified conditions {adv}

unter folgenden Bedingungen

under the following conditions {adv}

unter erschwerten Bedingungen

under (more) difficult conditions {adv}

unter günstigen Bedingungen

under favorable conditions {adv} [Am.]

under favourable conditions {adv} [Br.]

unter diesen Bedingungen

hereunder {adv}

unter gleichen Bedingungen

conditions being equal

unter ähnlichen Bedingungen

under similar conditions {adv}

unter bestimmten Bedingungen

under specific conditions {adv}

under certain conditions {adv}

unter ungünstigen Bedingungen

under unfavorable conditions {adv} [Am.]

unter feuchten Bedingungen

under humid conditions {adv}

unter menschenunwürdigen Bedingungen

under inhumane conditions {adv}

unter anderen

amongst others [esp. Br.]

• Da die gesprochene Sprache jedoch unter anderen Bedingungen entsteht, gibt es eine Reihe von Besonderheiten, die mit dem natürlichen Spracherwerb erlernt wurden und während des Sprechvorgangs nicht mehr bewusst wahrgenommen werden.
• Eine entscheidende Strategie ist, dass sie kleiner als ähnliche Tiere unter anderen Bedingungen sind, außerdem sind die meisten nachtaktiv.
• Es dient der selektiven Oxidation primärer Alkohole zu Aldehyden, welche unter anderen Bedingungen zu Carbonsäuren weiter oxidiert werden würden.
• Im Gegensatz zu vergleichbaren Web-Frameworks ist es mit Agavi in der Praxis tatsächlich möglich, den gleichen Code ohne Änderungen an bestehender Struktur und Logik auch unter anderen Bedingungen zu verwenden und so beispielsweise in einer bestehenden Web-Anwendung eine Webservice-Schnittstelle nachzurüsten, so wie es die MVC-Architektur eigentlich vorsieht.
• Es werden also allgemein Handlungen und Ereignisse zum Ausdruck gebracht, die vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfanden oder unter anderen Bedingungen in der Vergangenheit hätten stattfinden können.

• Sein Forschungsgebiet war der Generationswechsel bei Rädertieren, die sich unter bestimmten Voraussetzungen zweigeschlechtlich, unter anderen Bedingungen eingeschlechtlich (parthenogenetisch) fortpflanzen.
• Die Fadenkorrektur ist bei Flüssigkeits-Glasthermometern die immer dann notwendige Berichtigung der angezeigten Temperatur, wenn das Thermometer unter anderen Bedingungen betrieben wird als unter denen, bei denen es justiert worden ist.
• Es gab aber auch Kritik, weil der Valins-Effekt auch unter anderen Bedingungen auftrat.
• Das Video wurde mehrfach unter anderen Bedingungen nachgeahmt und auch parodiert.
• Unter anderen Bedingungen, wie z. B. Verdampfen ins Vakuum, Verdampfen bei konstantem Volumen usw. gelten andere Gesetzmäßigkeiten.

• Dabei kann es sich um ein mit dem vorausgehenden Schritt identisches Verfahren unter anderen Bedingungen oder um ein völlig anderes Verfahren handeln.
• Zwar hatte man den Titel schon 1964 dem einstigen Abonnementssieger Ferrari entrissen, aber unter anderen Bedingungen.
• Solche Ereignisse werden jedoch für Übungs- und Ausbildungszwecke genutzt, da sich zum Beispiel die Zubereitung und Ausgabe von Verpflegung für eine große Personenzahl und die damit verbundenen Tätigkeiten und Arbeitsabläufe kaum unter anderen Bedingungen üben lassen.
• Bei diesen Fahrzeugen wurden oft nur einzelne Komponenten oder Materialien (unter anderen Bedingungen) geprüft, sodass sie über gravierende Schwachstellen und eine nur sehr eingeschränkte Schutzwirkung verfügen können.
• Prozesse sind unter bestimmten Bedingungen anders zu behandeln als unter anderen Bedingungen.

• Konstruiert man andere, ebenfalls plausible symmetrische Benchmarks, kann sich das Resultat umkehren, sodass der Verkäufererlös aus einer asymmetrischen Zweitpreisauktion unter anderen Bedingungen auch höher ausfallen kann als in einer symmetrischen.
• Die Kontingenztheorie behauptet, dass unter bestimmten Situationen oder Kontingenzen ein bestimmtes Design gewählt werden soll, während unter anderen Bedingungen ein bestimmtes anderes MIS Design gewählt werden soll.
• Die Abschlüsse am zweiten Bildungsweg sind den Abschlüssen der Jugendschulen gegenüber gleichwertig, auch wenn sie unter anderen Bedingungen erworben werden.
• Die erste und zweite Funktion können sie in vielen Sprachen gar nicht oder sonst unter anderen Bedingungen als Adjektive einnehmen.
• Wird das Thermometer unter anderen Bedingungen betrieben als bei seiner Justierung, ist eine Fadenkorrektur erforderlich.