Werbung
 Übersetzung für 'unterschiedliche' von Deutsch nach Englisch
ADJ   unterschiedlich | unterschiedlicher | am unterschiedlichsten
unterschiedlicher | unterschiedliche | unterschiedliches
unterschiedlichster | unterschiedlichste | unterschiedlichstes
NOUN   das Unterschiedliche / (ein) Unterschiedliches | -
SYNO ausgewählte | diverse | einige | ...
variety {sg} of activitiesunterschiedliche Aktivitäten {pl}
varying accentsunterschiedliche Akzente {pl}
several points of opinionunterschiedliche Ansichten {pl}
varying demandsunterschiedliche Ansprüche {pl}
varying kindsunterschiedliche Arten {pl}
diversity in interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
diversity of interpretationunterschiedliche Auslegung {f}
varied interpretationsunterschiedliche Auslegungen {pl}
variant pronunciationunterschiedliche Aussprache {f}
discriminationunterschiedliche Behandlung {f}
discriminative practices {pl}unterschiedliche Behandlung {f}
varying sums of moneyunterschiedliche Beträge {pl}
varying widthsunterschiedliche Breiten {pl}
different versionunterschiedliche Darstellung {f}
varying levels of incomeunterschiedliche Einkommensebenen {pl}
varying experiencesunterschiedliche Erfahrungen {pl}
varying resultsunterschiedliche Ergebnisse {pl}
varying abilitiesunterschiedliche Fähigkeiten {pl}
diversity {sg} of situationsunterschiedliche Gegebenheiten {pl}
different amounts of moneyunterschiedliche Geldbeträge {pl}
variety of soundsunterschiedliche Geräusche {pl}
law
different legislation {sg} [between nations, states]
unterschiedliche Gesetzgebungen {pl} [zwischen Staaten, Ländern]
variable sizesunterschiedliche Größen {pl}
differences of trading practiceunterschiedliche Handelsbräuche {pl}
variety of timberunterschiedliche Holzarten {pl}
variable mortgage ratesunterschiedliche Hypothekenraten {pl}
varied interestsunterschiedliche Interessen {pl}
diverging interestsunterschiedliche Interessen {pl}
different interpretationsunterschiedliche Interpretationen {pl}
various careersunterschiedliche Karrieren {pl}
various combinationsunterschiedliche Kombinationen {pl}
variety of configurationsunterschiedliche Konfigurationen {pl}
variety of criticismunterschiedliche Kritik {f}
different culturesunterschiedliche Kulturen {pl}
different ratesunterschiedliche Kurse {pl}
varying lengthsunterschiedliche Längen {pl}
various materialsunterschiedliche Materialien {pl}
different pricesunterschiedliche Preise {pl}
various problemsunterschiedliche Probleme {pl}
different productsunterschiedliche Produkte {pl}
variation in qualityunterschiedliche Qualität {f}
varying reactionsunterschiedliche Reaktionen {pl}
law
different legislation {sg} [between nations, states]
unterschiedliche Rechtsvorschriften {pl} [zwischen Staaten, Ländern]
comp.QM
different views
unterschiedliche Sichten {pl}
varying signalsunterschiedliche Signale {pl}
various theoriesunterschiedliche Theorien {pl}
varying depthsunterschiedliche Tiefen {pl}
various attemptsunterschiedliche Versuche {pl}
several usesunterschiedliche Verwendungen {pl}
varying backgroundsunterschiedliche Vorbildung {f}
several ideasunterschiedliche Vorstellungen {pl}
varying valuesunterschiedliche Werte {pl}
varying wind conditionsunterschiedliche Windbedingungen {pl}
varying degrees of effectivenessunterschiedliche Wirksamkeit {f}
different timesunterschiedliche Zeiten {pl}
variable interest ratesunterschiedliche Zinssätze {pl}
differential dutiesunterschiedliche Zölle {pl}
3 Wörter: Andere
in various ways {adv}auf unterschiedliche Weise
in a number of ways {adv}auf unterschiedliche Weise
3 Wörter: Substantive
three different versionsdrei unterschiedliche Varianten {pl}
different things­ganz unterschiedliche Dinge {pl}
wide pricessehr unterschiedliche Preisangebote {pl}
different aspectsverschiedene / unterschiedliche Aspekte {pl}
all sorts of activitiesviele unterschiedliche Aktivitäten {pl}
a variety {sg} of animalsviele unterschiedliche Tiere {pl}
4 Wörter: Verben
to mix one's metaphorsunterschiedliche Metaphern zusammen verwenden
4 Wörter: Substantive
two quite opposite endszwei ganz unterschiedliche Ziele {pl}
5+ Wörter: Andere
in a variety of ways {adv}auf unterschiedliche Art und Weise
68 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'unterschiedliche' von Deutsch nach Englisch

unterschiedliche Aktivitäten {pl}
variety {sg} of activities
unterschiedliche Akzente {pl}
varying accents
Werbung
unterschiedliche Ansichten {pl}
several points of opinion
unterschiedliche Ansprüche {pl}
varying demands
unterschiedliche Arten {pl}
varying kinds
unterschiedliche Auslegung {f}
diversity in interpretation

diversity of interpretation
unterschiedliche Auslegungen {pl}
varied interpretations
unterschiedliche Aussprache {f}
variant pronunciation
unterschiedliche Behandlung {f}
discrimination

discriminative practices {pl}
unterschiedliche Beträge {pl}
varying sums of money
unterschiedliche Breiten {pl}
varying widths
unterschiedliche Darstellung {f}
different version
unterschiedliche Einkommensebenen {pl}
varying levels of income
unterschiedliche Erfahrungen {pl}
varying experiences
unterschiedliche Ergebnisse {pl}
varying results
unterschiedliche Fähigkeiten {pl}
varying abilities
unterschiedliche Gegebenheiten {pl}
diversity {sg} of situations
unterschiedliche Geldbeträge {pl}
different amounts of money
unterschiedliche Geräusche {pl}
variety of sounds
unterschiedliche Gesetzgebungen {pl} [zwischen Staaten, Ländern]
different legislation {sg} [between nations, states]law
unterschiedliche Größen {pl}
variable sizes
unterschiedliche Handelsbräuche {pl}
differences of trading practice
unterschiedliche Holzarten {pl}
variety of timber
unterschiedliche Hypothekenraten {pl}
variable mortgage rates
unterschiedliche Interessen {pl}
varied interests

diverging interests
unterschiedliche Interpretationen {pl}
different interpretations
unterschiedliche Karrieren {pl}
various careers
unterschiedliche Kombinationen {pl}
various combinations
unterschiedliche Konfigurationen {pl}
variety of configurations
unterschiedliche Kritik {f}
variety of criticism
unterschiedliche Kulturen {pl}
different cultures
unterschiedliche Kurse {pl}
different rates
unterschiedliche Längen {pl}
varying lengths
unterschiedliche Materialien {pl}
various materials
unterschiedliche Preise {pl}
different prices
unterschiedliche Probleme {pl}
various problems
unterschiedliche Produkte {pl}
different products
unterschiedliche Qualität {f}
variation in quality
unterschiedliche Reaktionen {pl}
varying reactions
unterschiedliche Rechtsvorschriften {pl} [zwischen Staaten, Ländern]
different legislation {sg} [between nations, states]law
unterschiedliche Sichten {pl}
different viewscomp.QM
unterschiedliche Signale {pl}
varying signals
unterschiedliche Theorien {pl}
various theories
unterschiedliche Tiefen {pl}
varying depths
unterschiedliche Versuche {pl}
various attempts
unterschiedliche Verwendungen {pl}
several uses
unterschiedliche Vorbildung {f}
varying backgrounds
unterschiedliche Vorstellungen {pl}
several ideas
unterschiedliche Werte {pl}
varying values
unterschiedliche Windbedingungen {pl}
varying wind conditions
unterschiedliche Wirksamkeit {f}
varying degrees of effectiveness
unterschiedliche Zeiten {pl}
different times
unterschiedliche Zinssätze {pl}
variable interest rates
unterschiedliche Zölle {pl}
differential duties

auf unterschiedliche Weise
in various ways {adv}

in a number of ways {adv}

drei unterschiedliche Varianten {pl}
three different versions
ganz unterschiedliche Dinge {pl}
different things­
sehr unterschiedliche Preisangebote {pl}
wide prices
verschiedene / unterschiedliche Aspekte {pl}
different aspects
viele unterschiedliche Aktivitäten {pl}
all sorts of activities
viele unterschiedliche Tiere {pl}
a variety {sg} of animals

unterschiedliche Metaphern zusammen verwenden
to mix one's metaphors

zwei ganz unterschiedliche Ziele {pl}
two quite opposite ends

auf unterschiedliche Art und Weise
in a variety of ways {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ebenso wie es unterschiedliche Ableitbarkeitsrelationen für unterschiedliche Logiken (Aussagenlogik, Prädikatenlogik, intuitionistische Logik, Modallogik usw.) gibt, gibt es also auch unterschiedliche Inferenzoperationen.
  • Es gibt drei unterschiedliche Keystone Markers, die im Allgemeinen für jeweils unterschiedliche Verwendungen bestimmt sind.
  • Das Orthodoxe Judentum geht davon aus, dass es im religiösen Leben unterschiedliche Rollen für Männer und Frauen gibt.
  • Innerhalb dieser Gruppen erfüllen unterschiedliche Sorten unterschiedliche Anforderungen (z. B. Reiß-, Scheuer-, Dampf-, Aromadichtigkeit).
  • Üblicherweise werden für unterschiedliche Blechwerkstoffe auch unterschiedliche Ziehspalten verwendet.

  • DNxHD bietet für unterschiedliche Auflösungen jeweils unterschiedliche Qualitätslevel an.
  • Die leichten spektralen Unterschiede von Quasar A und B erklären sich dadurch, dass auf den beiden Lichtwegen unterschiedliche Bedingungen herrschen können, wie unterschiedliche Dichte des intergalaktischen Mediums und somit unterschiedliche Extinktion.
  • Unterschiedliche Dienste haben unterschiedliche Anforderungen an diese Parameter.
  • Vielfalt folgt aus der Annahme, dass Systeme und Subsysteme unterschiedliche Voraussetzungen für ihre Reproduktion besitzen, das heißt, dass unterschiedliche Menschen und unterschiedliche Gesellschaften unterschiedliche Ziele und Bedürfnisse haben.
  • Durch die unterschiedliche Nutzung des Planschneiders sind unterschiedliche Namen geprägt worden.

  • Unterschiedliche Anzahl, gleiche Farbe, unterschiedliche Formen, unterschiedliche Füllungen.
  • Die verschiedenen Anwendungen erfordern unterschiedliche Gewindearten, auch bei den Spitzen gibt es unterschiedliche Ausführungen.
  • Für unterschiedliche Datenraten gibt es unterschiedliche Codierer und Framer.
  • Bis 1818 galten in den einzelnen Landesteilen eine große Zahl unterschiedliche Maße und Gewichte.
  • Unterschiedliche Termitenarten bauen sehr unterschiedliche Termitenhügel. Entscheidend ist vor allem die Funktion.

  • Enantiomere chiraler Moleküle zeigen somit in der Regel unterschiedliche physiologische Wirkungen, sie haben einen unterschiedlichen Geschmack, Geruch, eine unterschiedliche Toxizität und eine unterschiedliche pharmakologische Wirkung als Arzneistoff.
  • Die gleiche physikalische Strahlendosis kann bei verschiedenen Strahlenarten unterschiedliche biologische Wirksamkeit entfalten.
  • Dabei sind unterschiedliche Äquivalenzklassen der Elemente durch unterschiedliche Farben und Drehungen gekennzeichnet.
  • Unterschiedliche Anwendungsanforderungen kann man in bestimmtem Umfang durch unterschiedliche Korngrößen gerecht werden.
  • Man beachte, dass für unterschiedliche [...] unterschiedliche Komplexe verwendet werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!