Werbung
 Übersetzung für 'up to and including' von Englisch nach Deutsch
up to and includingbis einschließlich [Datum]
up to and includingbis und mit [schweiz.] [bis einschließlich]
5+ Wörter
up to and including next week {adv}bis einschließlich nächster Woche
up to and including this Fridaybis einschließlich diesen Freitag
math.
up to and including time t
bis einschließlich zum Zeitpunkt t
Teiltreffer
including but not restricted to ...einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...
up to here and no further {adv}bis hierhin und nicht weiter
idiom
to want to curl up and die
[vor Scham] im Boden versinken wollen
aviat.
fueled up and ready to go
aufgetankt und startklar
idiom
to roll up one's sleeves and get to work
in die Hände spucken und sich an die Arbeit machen
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom] wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
Power up the ... and wait for the system to boot.... einschalten und System booten lassen.
idiom
He wanted the ground to open up and swallow him.
Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.]
idiom
It was nip and tuck as they came up to the finishing line.
Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
Would you like to come up and see my etchings­? [pick-up line] [hum.] Darf ich dir meine Briefmarkensammlung zeigen? [Anmachspruch] [hum.]
includingunter Einbezug von [+Dat.] [bes. schweiz.]
including {adj}mit eingeschlossen [nachgestellt]
including {adv}einschließlich [+Gen.]
91
including {prep}unter Einschluss [von ... oder +Gen.]
including {adv}darunter (auch)
including {prep}unter ihnen [inklusive]
including {adj} {pres-p}einschließend
57
including {prep}einschließlich [+Gen.]
1569
including {prep}beinhaltend
35
including {prep}mit [einschließlich]
28
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'up to and including' von Englisch nach Deutsch

up to and including
bis einschließlich [Datum]

bis und mit [schweiz.] [bis einschließlich]

Werbung
up to and including next week {adv}
bis einschließlich nächster Woche
up to and including this Friday
bis einschließlich diesen Freitag
up to and including time t
bis einschließlich zum Zeitpunkt tmath.

including but not restricted to ...
einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...
up to here and no further {adv}
bis hierhin und nicht weiter
to want to curl up and die
[vor Scham] im Boden versinken wollenidiom
fueled up and ready to go
aufgetankt und startklaraviat.
to roll up one's sleeves and get to work
in die Hände spucken und sich an die Arbeit machenidiom
all dressed up and (with) nowhere to go {adv} [idiom]
wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.] [Redewendung]
Power up the ... and wait for the system to boot.
... einschalten und System booten lassen.
He wanted the ground to open up and swallow him.
Er hätte sich am liebsten in ein / einem Mauseloch verkrochen. [ugs.]idiom
It was nip and tuck as they came up to the finishing line.
Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.idiom
Would you like to come up and see my etchings­? [pick-up line] [hum.]
Darf ich dir meine Briefmarkensammlung zeigen? [Anmachspruch] [hum.]
including
unter Einbezug von [+Dat.] [bes. schweiz.]
including {adj}
mit eingeschlossen [nachgestellt]
including {adv}
einschließlich [+Gen.]

darunter (auch)
including {prep}
unter Einschluss [von ... oder +Gen.]

unter ihnen [inklusive]

einschließlich [+Gen.]

beinhaltend

mit [einschließlich]
including {adj} {pres-p}
einschließend
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This necessitates fourteen leap days up to and including AD 8 if 45 BC was a leap year and thirteen if it was not.
  • The Book of Common Prayer of the Anglican Communion allows marriages up to and including first cousins.
  • Fifty clubs have played in the Premier League from its inception in 1992, up to and including the 2022–23 season.
  • Congregations which had no policies on disruptive individuals have sometimes found themselves having to create such policies, up to (and including) expulsion.
  • However, Edlin is included in the 32-bit versions of Windows NT and its derivatives—up to and including Windows 10—because the NTVDM's DOS support in those operating systems is based on MS-DOS version 5.0.

  • causing the action to be executed before or after all records have been read, or "pattern1, pattern2" which matches the range of records starting with a record that matches "pattern1" up to and including the record that matches "pattern2" before again trying to match against "pattern1" on subsequent lines.
  • The value of fully meshed networks is proportional to the exponent of the number of subscribers, assuming that communicating groups of any two endpoints, up to and including all the endpoints, is approximated by Reed's Law.
  • 9% literacy rate, and higher education up to and including medical and graduate degrees (pursued mostly overseas).
  • This camera's build quality was almost the equal of their flagship camera, the Canon F1, and featured a copal-square vertically travelling focal plane shutter that could synchronize electronic flash at shutter speeds up to and including 1/125 of a second, thus making this a good second-body camera for the professional photographer.
  • The lawyer is an officer of the court and knows that a false swearing by them, if found out, could be grounds for severe penalty up to and including disbarment.

  • proposals for development up to and including the First World War met with little interest from the Canadian federal government.
  • Magicians, sleight-of-hand artists, and card cheats employ various methods of shuffling whereby the deck appears to have been shuffled fairly, when in reality one or more cards (up to and including the entire deck) stays in the same position.
  • In extreme cases, the commissioner can offer recommendations to the NFL's executive committee, up to and including the "cancellation or forfeiture" of a club's franchise or any other action, he deems necessary.
  • For example, with Internet Relay Chat a connecting client might see the initial messages up to and including the initial ping (sent by the server as an anti-spoofing measure), but get no response after that.
  • This includes a number of pre-G3 Power Macintosh systems that can be made to run up to and including Mac OS X 10.2 Jaguar, all G3-based Macs which can run up to and including Tiger, and sub-867 MHz G4 Macs can run Leopard by removing the restriction from the installation DVD or entering a command in the Mac's Open Firmware interface to tell the Leopard Installer that it has a clock rate of 867 MHz or greater.

  • Augustus ordered some leap years to be omitted to correct the problem, and by AD 8 the leap years were being observed every fourth year, and the observances were consistent up to and including modern times.
  • A May 1957 document stated that he was "granted final clearance to handle classified matter up to and including confidential after careful check of local records had disclosed no derogatory data".
  • earliest times up to and including music of [...] Renaissance period".
  • senators, representatives and federal government officials are barred from becoming electors; in practice, the two major federal parties frequently select senior state party and government officials (up to and including governors) to serve as electors.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!