Übersetzung für 'urteilen nach' von Deutsch nach Englisch

urteilen nach

to judge by / from

---

etw.^Dat. nach zu urteilen

judging by / from sth.

to judge by / from sth.

Werbung

nach jdm./etw. zu urteilen, ...

if sb./sth. is anything to go by, ...

---

nach dem Aussehen zu urteilen

by the look of it

nach dem zu urteilen, was ...

judging by / from what ...

to judge by / from what ...

nach dem zu urteilen, was du sagst

judging from what you say

Nach dem Äußeren kann man nicht urteilen.

Beauty is but skin-deep.proverb

nach seinem Aussehen zu urteilen

by the look of him {adv}

seinen Worten nach zu urteilen

judging by his words {adv}

---

urteilen

to judge

to adjudicate

to deliver judgement

to pass judgment

Urteilen {n}

judgingphilos.

vernünftig urteilen

to reason [form judgements from facts etc.]

voreilig urteilen

to be rash in one's judgement

vorschnell urteilen

to make a hasty judgment / judgement

über jdn. urteilen

to pass judgement on sb.

im Voraus urteilen

to prejudge

über etw. urteilen

to adjudicate on sth.

Urteilen Sie selbst ...

Judge for yourself ...

nach der herrschenden Meinung <nach der h.M.>

according to the prevailing opinion [German legal terminology]law

nach

under {prep}

as per {prep}

according to {prep}

to {prep}

in accordance with {prep} <IAW>

following {prep}

nach-

post- {prefix}

• und das überlieferte Prophetenwort: „Wir urteilen nach der äußeren Erscheinung ("aẓ-ẓāhir") und überlassen die verborgenen Dinge Gott“ als mögliche Begründungen für das Tardschīh-Verfahren.
• Die umbenannten Gerichte urteilen nach den in den Artikeln 250–252 der neuen Strafprozessordnung vom 1.
• Bei den Urteilen nach § 175a wurden lediglich die Urteile nach Ziffer 4 (Prostitution) aufgehoben.
• Handelsrichter urteilen nach deutschem Recht mit berufsspezifischer Qualifikation, da sie nach [...] Kaufmann, Vorstandsmitglied oder Geschäftsführer einer juristischen Person oder Prokurist sein müssen.
• Dezember 2010 warnte der außenpolitische Sprecher der CSU im Europäischen Parlament, Bernd Posselt, vor vorschnellen Urteilen.

• Thomas Hobbes und John Locke sahen die Quellen der Irrtümer im Verstoß gegen die Logikregeln bei der Bildung von Urteilen.
• Technisch und methodisch korrektes Arbeiten wird ebenso gefördert wie die Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten (allein und im Team) und zum persönlichen Urteilen.