Übersetzung für 'urwüchsiges' von Deutsch nach Englisch

urwüchsiges Volk {n}

primitive people

• Die Wahl fiel schließlich auf ein urwüchsiges und weitgehend felsiges Areal in dem sich schon ein Teich befand, der im Winter zum Schlittschuhlaufen genutzt wurde.
• Dieses Areal wurde als letztes urwüchsiges Moor in der Nähe von Berlin 1927 unter Naturschutz gestellt und gehörte damit zu den ersten Naturschutzgebieten des damaligen Deutschen Reiches.
• Steile Kalkwände und schwer zugängliche Hänge kennzeichnen diese alpinen Formen und verleihen der Gebirgslandschaft ein wildes und urwüchsiges Aussehen.
• Es entstand ein Ensemble aus Mauerresten, Eisensäulen, Bäumen und Efeu, die dem Ort ein urwüchsiges, wildromantisches Gepräge verleihen.
• Werden die Holzstücke nicht aussortiert, bleibt ein urwüchsiges, rustikales Aussehen.

• Tirol wird als urwüchsiges Land dargestellt, in dem alles friedlich und schön zu sein scheint, während in Deutschland Gewalt und Kriminalität herrschen.
• Der deutsche Name "Heide" bezog sich darauf, dass die Gegend lange urwüchsiges Land im Gegensatz zu den bebauten und bewohnten Landschaften war.
• Als Reaktion auf die Schattenseiten der Industrialisierung und Verstädterung rückte besonders in England mehr und mehr die Sehnsucht nach Natur und Landschaft in den Blickpunkt; Königin Victoria war es vor allem, die Schottland dabei für sich entdeckte und als urwüchsiges Reiseland populär machte.
• Josef Viktor Widmann, Redaktor des "Sonntagsblatts", schreibt in den einführenden Worten, dass in Walsers Stimmungen „etwas Urwüchsiges, Echtes und dabei etwas sehr Feines [...] Ausdruck“ findet.