Übersetzung für 'utopische' von Deutsch nach Englisch

utopische Sprache {f}

utopian language

• Rosenaus Spezialgebiete waren mittelalterliche Dombauten und Architekturzeichnungen sowie jüdische Kunst und Architektur, Kunstsoziologie, französische Revolutionsarchitektur, utopische Architektur und Stadtplanung.
• Versuche, utopische Entwürfe mit Gewalt umzusetzen, führen fast zwangsläufig zu einer Verschlechterung der gesellschaftlichen Situation (Unfreiheit, Krieg, Hass).
• Zu unterscheiden sind eine eher theoretisch konzeptionelle utopische Literatur, die unter anderem in konkrete Modelle des utopischen Sozialismus münden, und die romanhafte utopische Literatur, die in der Science-Fiction endet.
• In seinen Skulpturen, Installationen und detailreichen Zeichnungen erschafft er seit 2004 eine utopische Inselwelt mit der Hauptstadt Onomatopeia, Fabelwesen und einer eigenen Infra- und Gesellschaftsstruktur.
• Die utopische Geschichte Zwei im andern Land aus dem Jahr 1934 spielt in 1953.

  ---

• Gööcks erstes Buch, der utopische Kriminalroman "Corix ist dagegen", erschien 1948 unter dem Pseudonym Peter Roland.
• Neotopia ist ein zweisprachiger Atlas der Schweizer Grafikerin Manuela Pfrunder (* 1979) aus dem Jahr 2002, der eine utopische, gerechte und egalitäre Welt vorstellt.
• Der Quarber Merkur ist eine von Franz Rottensteiner herausgegebene Zeitschrift für utopische und phantastische Literatur.
• Eine Brieffreundschaft mit dem Literaturkritiker Harold Bloom führte dazu, dass Crowley seit 1993 Kurse an der Yale University über utopische Literatur, kreatives Schreiben und Drehbuchschreiben hält.
• Die finale Doppelstrophe (vv. 10–13) geht in die utopische Hoffnung auf eine gnädige Erlösung von diesem Exilübel.

  ---

• Arthur C. Clarkes utopische Erzählung "Hide-and-Seek" (deutsch: ‚Versteckspiel‘) aus der Sammlung "Expedition to Earth (Verbannt in die Zukunft)" spielt auf und um Phobos.
• In den Anfangsjahren erschienen auch kurze utopische Geschichten und Kriminalerzählungen mit technischem Hintergrund.
• Sein bis heute interessantestes Werk ist der utopische Roman "Die Inseln der Weisheit" von 1922.
• Technokratie: Viele Sozialisten tendieren laut Orwell dazu, technischen Fortschritt um seiner selbst willen zu fördern und utopische Vorstellungen von der Machbarkeit gesellschaftlicher Veränderungen zu haben.
• Erste utopische Erzählungen erschienen 1907 in der Jugendbuchreihe "Das Neue Universum".

  ---

• Der Roman wurde der erfolgreichste utopische Roman seiner Zeit, mit mehreren englischen Neuauflagen und unzähligen Übersetzungen.
• In Arno Schmidts Roman "Abend mit Goldrand" (1975) ist Tasmanien das utopische Ziel einer chiliastischen Rotte.
• Musik: Als die Kälte wieder zurückkehrt, nimmt das Mädchen allen Mut zusammen: „pedalisierte Intervall-Klänge, utopische Hall-Räume“.
• Ihr Werk entwickelt sich von großformatigen Kompositionen wie "Mon grand récit: Weep into stones …"(2005), wo sie verschiedene utopische architektonische Visionen kollidieren lässt, hin zu immersiven Installationen, die unsere Wahrnehmung insbesondere durch den Einsatz von Spiegeln verändern.
• Albert Daiber (* 26. September 1857 in Cannstatt; † 12. August 1928 in Santiago de Chile) war ein deutscher Chemiker, Arzt und Schriftsteller, der auch utopische Romane verfasste.

  ---