Werbung
 Übersetzung für 'llig verschieden' von Deutsch nach Englisch
ADJ   völlig verschieden | - | -
völlig verschiedener | völlig verschiedene | völlig verschiedenes
widely different {adj}völlig verschieden
Teiltreffer
diverse {adj}verschieden
635
variedly {adv}verschieden
5
diversely {adv}verschieden
9
distinctly {adv}verschieden
28
various {adj}verschieden
3986
differently {adv}verschieden
22
individual {adj} [distinct]verschieden
189
several {adj}verschieden
1324
variously {adv}verschieden
45
varying {adj}verschieden [unterschiedlich]
20
widely different {adj}ganz verschieden
varied {adj}verschieden [unterschiedlich]
547
assorted {adj}verschieden [unterschiedlich]
256
to differverschieden sein
math.
pairwise distinct {adj}
paarweise verschieden
variant {adj}verschieden [unterschiedlich]
375
heteromorphic {adj}verschieden gestaltet
dissimilar {adj}verschieden [ungleich]
131
distinct {adj} [different]verschieden [unterschiedlich]
1153
different {adj}verschieden [unterschiedlich]
2172
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bowlingbahn ist von den oben genannten Kegelbahnen völlig verschieden.
  • Roberts und Chrétiens Dichtungen gestalten die Legende vom Heiligen Gral erstmals in literarischer Form, jedoch inhaltlich und stoffgeschichtlich so völlig verschieden, dass ungeklärt ist, welcher der beiden Romane der Vorgänger des anderen gewesen ist.
  • Über diese Baustoffe schrieb er, dass sie „wenn in ihrem elastischen Potential erkannt, notwendigerweise zu einer Architektur führen, die völlig verschieden ist von allem, was wir zuvor kannten“.
  • Obwohl Schörzingen bereits seit fast fünfzig Jahren nach Schömberg eingemeindet ist, sind die Dialekte völlig verschieden, da in Schörzingen ein alemannischer Einschlag vorherrscht.
  • Die bei der Tschechoslowakei verbliebenen Teile der Gespanschaft (nun slowakisch "Spišská župa" genannt) blieben bis 1922 bestehen, wobei aber die Kompetenzen dieses Verwaltungsgebietes völlig verschieden zu den vorherigen waren.

  • Sie haben damit zwar eine gewisse oberflächliche Ähnlichkeit mit den Feynman-Diagrammen, mit denen die Wechselwirkungen zwischen Teilchen beschrieben werden, sie sind jedoch strukturell grundsätzlich völlig verschieden.
  • Sie sind bei den Insekten jedoch sowohl in ihrem Aufbau auch in ihrer Funktion völlig verschieden zu Lippen und Kiefer bei Säugetieren.
  • Die beiden Abbildungen sind demnach schon nach wenigen Iterationen völlig verschieden.
  • Das genutzte Aufnahmesystem ist von der deutschen Einheitskurzschrift völlig verschieden, bietet aber den Vorteil, dass Texte in Echtzeit digitalisiert und bei Bedarf gleich wiedergegeben werden können.
  • In der „Aequivocitas entis“ werden Seiende hinsichtlich ihres Seins als völlig verschieden betrachtet.

  • Deren Fauna ist völlig verschieden von der des Grundwassers und steht eher im Zusammenhang mit dem Oberflächengewässer.
  • Jedoch wurde dies beispielsweise von Max von Laue und anderen gleich zurückgewiesen, da Soldners Wert einerseits halb so groß war wie Einsteins, und weil die Grundlagen der Theorien völlig verschieden sind, so dass ein Vergleich zwischen ihnen keinen Sinn ergibt.
  • Nachtnetze können aus dem Tagesnetz heraus entwickelt sein – dann ähneln die Linienbezeichnungen dem Tagesangebot oder sind damit identisch – oder sind völlig verschieden davon aufgebaut.
  • Trotz ähnlicher inhaltlicher Thematik sind nicht nur die Songtexte völlig verschieden, sondern insbesondere auch die Melodie: Während die von Black komponierte an die feierlich-getragene traditionelle Kirchenmusik erinnert, gilt die von „When the Saints "Go" Marching in“ geradezu als Inbegriff der rasanten Fröhlichkeit des Jazz.
  • Januar 1919 Teil der Tschechoslowakei geworden war (durch den Vertrag von Trianon 1920 völkerrechtlich bestätigt), blieb das Komitat als "Bratislavská župa" bis zum Jahr 1927 bestehen, wobei aber die Kompetenzen dieses Verwaltungsgebietes völlig verschieden zu den vorherigen waren und auch die Grenzen 1923 geringfügig verändert wurden.

  • Einerseits sind der Ideenbereich und der sichtbare Kosmos ihrer Natur nach völlig verschieden, andererseits besteht zwischen ihnen ein ontologisches Kausalitätsverhältnis.
  • Das Erlernen der Vorgänge im kosmischen Entstehungsprozesses und das Bewusstwerden des Sachverhaltes, dass Purusha und Prakriti völlig verschieden sind, keine wirkliche Verbindung miteinander eingehen, und der Purusha von jeher gänzlich frei und unabhängig ist, führt laut Samkhya bereits zu einer Umkehr des Manifestationsprozesses.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!