Werbung
 Übersetzung für 'llige Niederlage' von Deutsch nach Englisch
complete defeatvöllige Niederlage {f}
Teiltreffer
frazzle [coll.](völlige) Erschöpfung {f}
complete independencevöllige Unabhängigkeit {f}
complete revolutionvöllige Umwälzung {f}
complete calmvöllige Ruhe {f}
complete inability to actvöllige Handlungs­unfähigkeit {f}
dead certaintyvöllige Gewissheit {f}
complete justicevöllige Gerechtigkeit {f}
ample justicevöllige Gerechtigkeit {f}
complete mismatchvöllige Fehlanpassung {f}
total disabilityvöllige Erwerbsunfähigkeit {f}
perfect sincerityvöllige Aufrichtigkeit {f}
complete inabilityvöllige Unfähigkeit {f}
total disabilityvöllige Unfähigkeit {f}
utter solitudevöllige Abgeschiedenheit {f}
med.
restitutio ad integrum
völlige Wiederherstellung {f}
complete ruinvöllige Zerstörung {f}
complete surprisevöllige Überraschung {f}
complete reconditioningvöllige Überholung {f}
complete overhaulvöllige Überholung {f}
total agreementvöllige Übereinstimmung {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Brederodes Truppen konnten das belagerte Valenciennes nicht entsetzen und erlitten Mitte März 1567 vor Antwerpen eine völlige Niederlage.
  • Als er gegen Ende seiner Amtszeit er von einer weissagenden Zigeunerin mit den „Rosen im Schnee“ erneut konfrontiert wird, liegt eine Regierungszeit der großen Erfolge hinter ihm, aber auch die völlige Niederlage seines Amtes ist abzusehen.
  • Die Konföderierten unternahmen 1865 noch einmal verzweifelte Anstrengungen, die völlige Niederlage abzuwenden, aber die wirtschaftlichen Ressourcen zur Versorgung des Heeres und der Bevölkerung waren erschöpft – nicht zuletzt aufgrund der Kriegsführung General Shermans, der als Verfechter des totalen Krieges gilt.
  • Die Bürger erlitten eine völlige Niederlage. Diese ist gleichzusetzen mit dem Untergang der Zünfte als politische Verbände.
  • Nachdem die völlige Niederlage des Hauses Hessen-Kassel durch den Hauptakkord abgewendet worden war, begann Wilhelm V.

  • Es kam zur Schlacht, bei der die römischen Truppen eine völlige Niederlage erlitten.
  • Die Bedingungen bedeuteten eine völlige Niederlage Zürichs.
  • Aufgrund unterbrochener Nachrichtenverbindungen glaubte Cassius wohl irrtümlich an eine völlige Niederlage und verübte Selbstmord.
  • Die antimakedonischen Alliierten mussten in der Schlacht von Megalopolis eine völlige Niederlage einstecken.
  • Der strömende Regen und die deshalb angeschwollenen Torrenten verhinderten die völlige Niederlage des italienischen Heeres.

  • Eine völlige Niederlage der französischen Armee zeichnete sich ab.
  • Er verhinderte die völlige Niederlage Neys bei Dennewitz und deckte den Rückzug nach der Schlacht bei Hanau (30.–31. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!