Werbung
 Übersetzung für 'lligen' von Deutsch nach Englisch
to come to a dead stopzum völligen Halt kommen
to come to a full stopzum völligen Stillstand kommen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit der völligen bürgerlichen Gleichstellung der Juden 1871 begann eine Abwanderung in die größeren Städte.
  • ... Bodenverdichtung) bis hin zur völligen Zerstörung einiger Funktionen.
  • Die Spannweite reicht vom völligen Religionsverbot bis hin zur Kooperation.
  • 1992 brach die „Union der Berg-Tataren“ aufgrund des neu erwachten aserbaidschanischen Unabhängigkeitsbestreben zur völligen politischen Unabhängigkeit wieder auseinander.
  • Breese in der Marsch gilt als ein fast vollkommen erhaltenes Beispiel einer völligen Neuplanung eines Dorfes im frühen 19. Jahrhundert.

  • Das historische Erscheinungsbild ist durch völligen Dekorverlust und moderne Einfriedung stark verändert worden.
  • Narkolepsie kann die Erwerbsfähigkeit mindern bis hin zur völligen Erwerbsunfähigkeit.
  • In seinen letzten Lebensjahren litt er unter zunehmender Sehschwäche, die schließlich zur fast völligen Erblindung führte.
  • Die in riesigen Mengen produzierten Kriegsmünzen führten zum völligen Zusammenbruch des Geldwesens in Sachsen und Polen.
  • Er endet mit der völligen Abkehr Davids von allem Gottlosen und der völligen Hingabe an Gott im Vertrauen auf dessen Fähigkeit, ihn bis in die Ewigkeit hinein zu leiten (Vers 19–24).

  • Im März 1774 ordnete der Hofkriegsrat den völligen Neuaufbau von Jabuka an.
  • Die Folgen enden jeweils mit dem völligen Scheitern von Hyacinths Aktionen und dem daraus resultierenden Chaos.
  • Erst ab den 1950er Jahren wurde die Ruine durch den Eigentümer vor dem völligen Verfall bewahrt.
  • Zum nahezu völligen Entleeren einer Tube kann eine Tubenpresse oder ein Tubenschlüssel verwendet werden.
  • In „Gottkaiser des Wüstenplaneten“ erteilt Leto II den Befehl zur völligen Auslöschung der Corrinos, näheres wird dazu nicht berichtet.

  • Folglich kommt es modelltheoretisch zu einem völligen Ausgleich von Zins und Lohn, also der Faktorpreise, beider Länder.
  • Im Mai 1916 erlitt Toller einen völligen psychischen und physischen Zusammenbruch.
  • Der Titel kann anhand der vorhandenen Tonspuren nur leicht variiert werden; es können aber auch stärkere Eingriffe bis hin zu einer völligen Neubearbeitung erfolgen.
  • Demgegenüber führten mittelalterliche Wüstungs­prozesse auch im Wendland zur völligen Aufgabe von Rundlingen.
  • Vaihinger litt an einer Augenkrankheit, die zur völligen Erblindung führte; ihretwegen ließ er sich 1906 emeritieren.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!