dict.cc | vacancy | Wörterbuch Englisch-Deutsch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für vacancy von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a vacancy \| vacancies
	NOUN2	vacancy \| -
	SYNO	emptiness \| vacancy \| vacuum \| ...

vacancy: Stellenangebot {n}jobs

Lücke {f}jobs

Freistelle {f}

Leerstand {m}RealEst.

Leere {f}

Leerstelle {f}phys.

Vakanz {f}

Fehlstelle {f}

Freiwerden {n} [z. B. von Wohnraum, Räumen]

leere Stelle {f}

freie Stelle {f}

freie Arbeitsstelle {f}

offene Stelle {f}jobs

offener Posten {m}jobs

unbesetzter Arbeitsplatz {m}jobs

freies Zimmer {n}RealEst.TrVocab.
Werbung
vacancy [archaic] [period of leisure]: Muße {f} [geh.]
vacancy [vacant accommodation]: leerstehende Wohnung {f}RealEst.

leer stehende Wohnung {f}RealEst.
No vacancy.: Keine Stelle frei.jobs

Kein Zimmer frei.travelTrVocab.

Keine Zimmer frei.travelTrVocab.

Belegt. [Hotel usw.]travelTrVocab.

Voll belegt. [Hotel usw.]travelTrVocab.
cabinet vacancy: freie Stelle {f} im Kabinettpol.
course vacancy: freier Lehrgangsplatz {m}jobs
job vacancy: unbesetzter Arbeitsplatz {m}

freie Stelle {f}jobs

offene Stelle {f}jobs
latent vacancy: latenter Leerstand {m}RealEst.
office vacancy: Büroleerstand {m}RealEst.
secretarial vacancy: freie / offene Sekretariatsstelle {f}

freie / offene Sekretärinnenstelle {f}
secretary vacancy: freie / offene Sekretärinnenstelle {f}
training vacancy: Ausbildungsplatz {m}educ.jobs
vacancy database [Br.]: Stellendatenbank {f}jobs
vacancy details: Einzelheiten {pl} über freie Stellen
vacancy information: Information {f} über freie Stellentravel
vacancy notice: Stellenausschreibung {f}jobs
vacancy rate: Anteil {m} der freien Stellen

Prozentsatz {m} des freien Wohnraums

Leerstandsrate {f}RealEst.

Leerstandsquote {f}RealEst.
vacancy rate [of a hotel]: Prozentsatz {m} der freien Hotelbettentravel
vacancy ratio: Leerstandsquote {f}RealEst.
to advertise a vacancy: eine freie Stelle ausschreibenjobs

eine freie Wohnung ausschreibenRealEst.
to fill a vacancy: eine Stelle besetzenjobs

eine freie Stelle besetzenjobs
to have a vacancy: eine freie Stelle haben
to scan vacancy notices: Stellenanzeigen überfliegen
crystal lattice vacancy: Kristallgitterlücke {f}
duration of vacancy: Laufzeit {f} der offenen Stellejobs
office vacancy rate: Büroleerstandsrate {f}RealEst.

Büroleerstandsquote {f}RealEst.
part-time vacancy: freie Teilzeitstelle {f}jobs
vacancy identification number <vacancy ID>: Stellenangebotsnummer {f}jobs
to appoint sb. to a vacancy: jdn. auf eine freie Stelle berufen
to compete for a vacancy: sich um eine freie Stelle bewerben
to take up a vacancy: eine freie Stelle übernehmen
advertisement of a vacancy: Stellenanzeige {f}
appointment to a vacancy: Berufung {f} in eine freie Stelle
filling of a vacancy: Besetzung {f} einer freien Stellejobs
hard-to-fill vacancy: schwer zu besetzende offene Stelle {f}
track vacancy detection system: Gleisfreimeldeanlage {f}rail
vacancy on office space: Büroflächenleerstand {m}RealEst.
as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.]: sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]
The Casual Vacancy [Joanne K. Rowling]: Ein plötzlicher Todesfalllit.F

Suche in Kommentaren (3)

nach oben

neue Suche

	jobs vacancy	Stellenangebot `{n}` 1990
	jobs vacancy	Lücke `{f}` 787
	vacancy	Freistelle `{f}` 337
	RealEst. vacancy	Leerstand `{m}` 232
	vacancy	Leere `{f}` 84
	phys. vacancy	Leerstelle `{f}` 58
	vacancy	Vakanz `{f}` 57
	vacancy	Fehlstelle `{f}` 17
	vacancy `[archaic]` `[period of leisure]`	Muße `{f}` `[geh.]` 14
	vacancy	Freiwerden `{n}` `[z. B. von Wohnraum, Räumen]` 8
	vacancy	leere Stelle `{f}`
	vacancy	freie Stelle `{f}`
	vacancy	freie Arbeitsstelle `{f}`
	jobs vacancy	offene Stelle `{f}`
	jobs vacancy	offener Posten `{m}`
	jobs vacancy	unbesetzter Arbeitsplatz `{m}`
	RealEst.TrVocab. vacancy	freies Zimmer `{n}`
	RealEst. vacancy `[vacant accommodation]`	leerstehende Wohnung `{f}`
	RealEst. vacancy `[vacant accommodation]`	leer stehende Wohnung `{f}`
2 Wörter: Andere
	jobs No vacancy.	Keine Stelle frei.
	travelTrVocab. No vacancy.	Kein Zimmer frei.
	travelTrVocab. No vacancy.	Keine Zimmer frei.
	travelTrVocab. No vacancy.	Belegt. `[Hotel usw.]`
	travelTrVocab. No vacancy.	Voll belegt. `[Hotel usw.]`
2 Wörter: Substantive
	pol. cabinet vacancy	freie Stelle `{f}` im Kabinett
	jobs course vacancy	freier Lehrgangsplatz `{m}`
	job vacancy	unbesetzter Arbeitsplatz `{m}`
	jobs job vacancy	freie Stelle `{f}`
	jobs job vacancy	offene Stelle `{f}`
	RealEst. latent vacancy	latenter Leerstand `{m}`
	RealEst. office vacancy	Büroleerstand `{m}`
	secretarial vacancy	freie / offene Sekretariatsstelle `{f}`
	secretarial vacancy	freie / offene Sekretärinnenstelle `{f}`
	secretary vacancy	freie / offene Sekretärinnenstelle `{f}`
	educ.jobs training vacancy	Ausbildungsplatz `{m}`
	jobs vacancy database `[Br.]`	Stellendatenbank `{f}`
	vacancy details	Einzelheiten `{pl}` über freie Stellen
	travel vacancy information	Information `{f}` über freie Stellen
	jobs vacancy notice	Stellenausschreibung `{f}`
	vacancy rate	Anteil `{m}` der freien Stellen
	vacancy rate	Prozentsatz `{m}` des freien Wohnraums
	RealEst. vacancy rate	Leerstandsrate `{f}`
	RealEst. vacancy rate	Leerstandsquote `{f}`
	travel vacancy rate `[of a hotel]`	Prozentsatz `{m}` der freien Hotelbetten
	RealEst. vacancy ratio	Leerstandsquote `{f}`
3 Wörter: Verben
	jobs to advertise a vacancy	eine freie Stelle ausschreiben
	RealEst. to advertise a vacancy	eine freie Wohnung ausschreiben
	jobs to fill a vacancy	eine Stelle besetzen
	jobs to fill a vacancy	eine freie Stelle besetzen
	to have a vacancy	eine freie Stelle haben
	to scan vacancy notices	Stellenanzeigen überfliegen
3 Wörter: Substantive
	crystal lattice vacancy	Kristallgitterlücke `{f}`
	jobs duration of vacancy	Laufzeit `{f}` der offenen Stelle
	RealEst. office vacancy rate	Büroleerstandsrate `{f}`
	RealEst. office vacancy rate	Büroleerstandsquote `{f}`
	jobs part-time vacancy	freie Teilzeitstelle `{f}`
	jobs vacancy identification number <vacancy ID>	Stellenangebotsnummer `{f}`
4 Wörter: Verben
	to appoint sb. to a vacancy	jdn. auf eine freie Stelle berufen
	to compete for a vacancy	sich um eine freie Stelle bewerben
	to take up a vacancy	eine freie Stelle übernehmen
4 Wörter: Substantive
	advertisement of a vacancy	Stellenanzeige `{f}`
	appointment to a vacancy	Berufung `{f}` in eine freie Stelle
	jobs filling of a vacancy	Besetzung `{f}` einer freien Stelle
	hard-to-fill vacancy	schwer zu besetzende offene Stelle `{f}`
	rail track vacancy detection system	Gleisfreimeldeanlage `{f}`
	RealEst. vacancy on office space	Büroflächenleerstand `{m}`
5+ Wörter: Andere
	as soon as a vacancy occurs `{adv}` `[a job opening, an apartment, etc.]`	sobald etwas frei wird `[eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F The Casual Vacancy `[Joanne K. Rowling]`	Ein plötzlicher Todesfall

Suche in Kommentaren (3)

68 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "vacancy":

Englisch - Albanisch
Englisch - Bosnisch
Englisch - Esperanto
Englisch - Französisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!