Übersetzung für 'venöse' von Deutsch nach Englisch

venöse Abflussstörung {f}

disruption of venous drainagemed.

venöse Angiome {pl}

venous angiomasmed.

Werbung

venöse Beimischung {f}

venous admixturemed.

venöse Blutung {f}

venous hemorrhage <VH> [Am.]med.

venous haemorrhage <VH> [Br.]med.

venöse Embolie {f}

venous embolismmed.

venöse Insuffizienz {f}

venous insufficiencymed.

venöse Sauerstoffsättigung {f} <SvO2>

venous oxygenation <SvO2>med.

venous oxygen saturation <SvO2>med.

venöse Stauung {f}

venous stasismed.

venöse Thrombembolie {f} <VTE>

venous thromboembolism <VTE>med.

venöse Thrombose {f} <VT>

venous thrombosis <VT>med.

venöse Verschlussplethysmographie {f} <VVP>

venous congestion plethysmography <VCP>MedTech.

---

peripher venöse Blutabnahme {f}

blood draw from a peripheral veinmed.

venös-venöse ECMO {f} <VV-ECMO>

venous-venous ECMO <VV-ECMO>med.MedTech.

• Venöse Zugänge werden nach dem Ort ihres Einbringens in periphervenöse und zentralvenöse Zugänge unterschieden.
• Es treten kombiniert venöse oder arterio-venöse Angiome auf.
• Vitamin-B6-Mangel kann zu erhöhten Homocysteinplasmakonzentrationen führen, was ein Risikofaktor für Atherosklerose und venöse Thrombose ist.
• Ursache der Dermatosklerose ist typischerweise die "Chronisch-venöse Insuffizienz (CVI)".
• Gemessen wurde „der venöse Blutdruck durch Einstich einer Nadel in die Vena mediana cubiti.

• Ursächlich für ein "Ulcus cruris venosum" ist eine chronisch-venöse Insuffizienz (CVI).
• Der venöse Blutdruck beim Menschen ist kleiner (→ venöse Hypertonie).
• Es resultieren venöse Abflussstörungen. Eine venöse Abflussstörung erhöht das Risiko von Thrombosen, das heißt der Bildung von Blutgerinnseln.
• Menschen mit dem Sticky-Platelet-Syndrom haben ein erhöhtes Risiko für venöse, arterielle und cerebrovaskuläre Gefäßverschlüsse (Thromboembolien).
• Behandelt werden außerdem Patienten mit Erkrankungen des Venensystems, jede Form von Varizen und deren Folgezustände sowie venöse Durchblutungsstörungen infolge anderer Ursachen.

• Auch ein Risiko für unter Umständen tödliche venöse Thromboembolien unter Strontium ist bekannt.
• Die venöse Drainage erfolgt über eine Vena centralis, die aus dem Hilum der Nebenniere austritt.
• In beiden Fällen wird der venöse Rückstrom zum Herzen vermindert.
• Neben der oftmals beschriebenen Anastomose zwischen Arterien als Ursache der "Corona mortis" können auch venöse Strukturen zu ähnlichen Komplikationen führen.
• Schwere Formen der Überwässerung können durch Dialyseverfahren wie Hämofiltration (kontinuierliche veno-venöse Hämofiltration (CVVH) bzw.

• Vor allem die klassische periphere arterielle Verschlusskrankheit, arterielle Embolien, venöse Insuffizienz und andere Vaskulitiden müssen ausgeschlossen werden.
• Hinzu können Gesichtsdysmorphie wie flaches Mittelgesicht, hoher Gaumen und Lippenspalte auftreten, selten auch Hufeisenniere, venöse Gefäß- oder Wirbelveränderungen.
• Der venöse Abfluss erfolgt über das Rachengeflecht ("Plexus venosus pharyngeus") in die Vena jugularis interna..