Werbung
 Übersetzung für 'vented' von Englisch nach Deutsch
VERB   to vent | vented | vented
venting | vents
vented {adj} {past-p}entlüftet
94
sb. ventedjd. ließ aus
2 Wörter: Andere
when sb. ventedals jd. ausließ
2 Wörter: Substantive
audio
vented baffle [reflex baffle]
reflektierende Schallwand {f}
constr.
vented ceiling
Lüftungs­decke {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
bar-vented wren [Thryothorus sinaloa]
Sinaloazaunkönig {m}
orn.T
bay-vented cotinga [Ampelion sclateri]
Rotsteißkotinga {f}
orn.T
bay-vented cotinga [Doliornis sclateri]
Braunbauchkotinga {f}
orn.T
black-vented oriole [Icterus wagleri]
Wagler-Trupial {m}
orn.T
black-vented shearwater [Puffinus opisthomelas]
Schwarzsteiß-Sturmtaucher {m}
orn.T
buff-vented bulbul [Iole olivacea]
Olivbülbül {m}
orn.T
buff-vented bulbul [Iole olivacea]
Braunbauchbülbül {m}
orn.T
chestnut-vented conebill [Conirostrum speciosum]
Rotsteiß-Spitzschnabel {m}
orn.T
chestnut-vented nuthatch [Sitta nagaensis]
Rotbauchkleiber {m}
orn.T
chestnut-vented nuthatch [Sitta nagaensis]
Kastanienbauchkleiber {m}
orn.T
chestnut-vented tit-babbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]
Meisensänger {m}
orn.T
chestnut-vented tit-babbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]
Meisengrasmücke {m}
orn.T
chestnut-vented warbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]
Meisensänger {m}
orn.T
chestnut-vented warbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]
Meisengrasmücke {m}
orn.T
chocolate-vented tyrant [Neoxolmis rufiventris, syn.: Xolmis r.]
Weißschultermonjita {f}
orn.T
chocolate-vented tyrant [Neoxolmis rufiventris]
Hellschulter-Nonnentyrann {m}
orn.T
cinnamon-vented piha [Lipaugus lanioides]
Graukopfpiha {f}
orn.T
cinnamon-vented piha [Lipaugus lanioides]
Graubraune Piha {f}
orn.T
cream-vented bulbul [Pycnonotus simplex]
Weißaugenbülbül {m}
orn.T
fulvous-vented euphonia [Euphonia fulvicrissa]
Rotsteißorganist {m}
orn.T
light-vented bulbul [Pycnonotus sinensis]
Chinabülbül {m}
orn.T
light-vented bulbul [Pycnonotus sinensis]
Chinesenbülbül {m}
zool.T
orange vented sponge [Spirastrella cunctatrix, syn.: S. angulata, Hymeniacidon angulata]
Oranger Strahlenschwamm {m}
zool.T
orange vented sponge [Spirastrella cunctatrix, syn.: S. angulata, Hymeniacidon angulata]
Orangefarbener Strahlenschwamm {m}
orn.T
pale-vented pigeon [Patagioenas cayennensis, formerly Columba cayennensis]
Rottaube {f}
orn.T
pale-vented pigeon [Patagioenas cayennensis]
Rotrückentaube {f}
orn.T
pale-vented robin [Turdus obsoletus]
Blassbauchdrossel {f}
orn.T
pale-vented robin [Turdus obsoletus]
Blasssteißdrossel {f}
orn.T
pale-vented thrush [Turdus obsoletus]
Blassbauchdrossel {f}
orn.T
pale-vented thrush [Turdus obsoletus]
Blasssteißdrossel {f}
orn.T
pearly-vented tody tyrant [Hemitriccus margaritaceiventer]
Weißbauch-Spateltyrann {m}
orn.T
red-vented barbet [Megalaima lagrandieri]
Rotsteiß-Bartvogel {m}
orn.T
red-vented bluebonnet [Northiella haematogaster haematorrhous]
Rotsteißsittich {m}
orn.T
red-vented bulbul [Pycnonotus cafer]
Rußbülbül {m}
orn.T
red-vented cockatoo [Cacatua haematuropygia]
Rotsteißkakadu {m}
orn.T
red-vented malimbe [Malimbus scutatus]
Schildweber {m}
orn.T
red-vented woodpecker [Melanerpes pygmaeus, syn.: Centurus pygmaeus] [Yucatán woodpecker]
Yucatanspecht {m}
orn.T
red-vented woodpecker [Melanerpes rubricapillus] [red-crowned woodpecker]
Rotkappenspecht / Rotkappen-Specht {m}
orn.T
rufous-vented blue flycatcher [Niltava vivida]
Swinhoe-Niltava {m}
orn.T
rufous-vented blue flycatcher [Niltava vivida]
Swinhoeblauschnäpper {m}
orn.T
rufous-vented chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotschwanzguan {m}
orn.T
rufous-vented chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotsteißtschatschalaka {m} [auch: Rotsteiß-Tschatschalaka]
orn.T
rufous-vented ground cuckoo [Neomorphus geoffroyi]
Tajazuirakuckuck {m}
orn.T
rufous-vented laughing thrush [Garrulax gularis]
Rostflankenhäherling {m}
orn.T
rufous-vented laughingthrush / laughing thrush [Garrulax delesserti, syn.: Dryonastes delesserti, Ianthocincla delesserti]
Rostflankenhäherling {m} [auch: Rostflanken-Häherling]
orn.T
rufous-vented laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax gularis, syn.: Dryonastes gularis, Ianthocincla gularis]
Roststeißhäherling {m}
orn.T
rufous-vented niltava [Niltava sumatrana]
Sumatraniltava {m}
orn.T
rufous-vented niltava [Niltava sumatrana]
Sumatrablauschnäpper {m}
orn.T
rufous-vented niltava [Niltava vivida]
Swinhoeblauschnäpper {m}
orn.T
rufous-vented paradise flycatcher [Terpsiphone rufocinerea]
Roststeiß-Paradiesschnäpper {m}
orn.T
rufous-vented paradise-flycatcher [Terpsiphone rufocinerea]
Roststeißparadiesschnäpper {m}
orn.T
rufous-vented prinia [Prinia burnesii]
Schweifprinie {f}
orn.T
rufous-vented tapaculo [Scytalopus femoralis]
Rotbauchtapaculo {m}
orn.T
rufous-vented tit [Periparus rubidiventris]
Rotbrustmeise {f}
orn.T
rufous-vented warbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]
Meisensänger {m}
orn.T
rufous-vented warbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]
Meisengrasmücke {m}
orn.T
rufous-vented whitetip [Urosticte ruficrissa]
Rotsteißkolibri {m}
orn.T
rufous-vented yuhina [Yuhina occipitalis]
Rotsteißyuhina {f}
orn.T
sapphire-vented puffleg [Eriocnemis luciani]
Blaustirn-Schneehöschen {n}
orn.T
sapphire-vented puffleg [Eriocnemis luciani]
Langschwanz-Höschenkolibri {m}
orn.T
steely-vented hummingbird [Amazilia saucerrottei]
Stahlamazilie {f}
orn.T
steely-vented hummingbird [Amazilia saucerrottei]
Stahlgrüne Amazilie {f}
orn.T
sulphur-vented whistler [Pachycephala sulfuriventer] [Br.]
Celebesdickkopf {m}
orn.T
white-vented blue-flycatcher [Cyornis pallipes, syn.: Niltava pallipes]
Keralablauschnäpper {m}
orn.T
white-vented bulbul [Pycnonotus barbatus]
Graubülbül {m}
orn.T
white-vented bulbul [Pycnonotus sinensis]
Chinabülbül {m}
orn.T
white-vented bulbul [Pycnonotus sinensis]
Chinesenbülbül {m}
orn.T
white-vented chachalaca [Ortalis leucogastra]
Weißbauchguan {m}
orn.T
white-vented chachalaca [Ortalis leucogastra]
Weißbauchtschatschalaka {m} [auch: Weißbauch-Tschatschalaka]
orn.T
white-vented euphonia [Euphonia minuta]
Weißbauchorganist {m}
orn.T
white-vented flycatcher [Ficedula rufigula]
Celebesgrundschnäpper {m}
orn.T
white-vented myna [Acridotheres javanicus]
Javamaina {m}
orn.T
white-vented myna [Acridotheres javanicus]
Mohrenmaina {m}
orn.T
white-vented myna [Acridotheres javanicus]
Bleichrückenmaina {m}
orn.T
white-vented plumeleteer [Chalybura buffonii]
Buffonkolibri {m}
orn.T
white-vented plumeleteer [Chalybura buffonii]
Blauschwanz-Buffonkolibri {m}
orn.T
white-vented shama [Copsychus niger]
Mohrendajal {m}
orn.T
white-vented spinetailed swift [Hirundapus cochinchinensis]
Graukehlsegler {m}
orn.T
white-vented storm-petrel [Oceanites gracilis]
Elliot-Sturmschwalbe {f}
orn.T
white-vented violetear [Colibri serrirostris]
Amethystohr {n}
orn.T
white-vented violetear [Colibri serrirostris]
Amethystohrkolibri {m}
orn.T
yellow-vented (pin-tailed) green pigeon [Treron seimundi]
Weißbauch-Grüntaube {f}
orn.T
yellow-vented bluebonnet [Northiella haematogaster haematogaster]
Gelbsteißsittich {m}
orn.T
yellow-vented bulbul [Pycnonotus goiavier]
Augenstreifbülbül {m}
orn.T
yellow-vented bulbul [Pycnonotus xanthopygos]
Gelbsteißbülbül {m}
orn.T
yellow-vented bulbul [Pycnonotus xanthopygos]
Vallombrosa-Bülbül {m}
orn.T
yellow-vented bulbul [Pycnonotus xanthorrhous]
Braunbrustbülbül {m}
orn.T
yellow-vented eremomela [Eremomela flavicrissalis]
Somalieremomela {f}
orn.T
yellow-vented flowerpecker [Dicaeum chrysorrheum]
Gelbsteiß-Mistelfresser {m}
orn.T
yellow-vented honeyeater [Myzomela eichhorni]
Rotbürzel-Honigfresser {m}
orn.T
yellow-vented myzomela [Myzomela eichhorni]
Rotbürzel-Honigfresser {m}
orn.T
yellow-vented warbler [Phylloscopus cantator]
Gelbbrust-Laubsänger {m}
orn.T
yellow-vented woodpecker [Veniliornis dignus]
Gelbbauchspecht {m}
98 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'vented' von Englisch nach Deutsch

vented {adj} {past-p}
entlüftet
sb. vented
jd. ließ aus

Werbung
when sb. vented
als jd. ausließ

vented baffle [reflex baffle]
reflektierende Schallwand {f}audio
vented ceiling
Lüftungs­decke {f}constr.

bar-vented wren [Thryothorus sinaloa]
Sinaloazaunkönig {m}orn.T
bay-vented cotinga [Ampelion sclateri]
Rotsteißkotinga {f}orn.T
bay-vented cotinga [Doliornis sclateri]
Braunbauchkotinga {f}orn.T
black-vented oriole [Icterus wagleri]
Wagler-Trupial {m}orn.T
black-vented shearwater [Puffinus opisthomelas]
Schwarzsteiß-Sturmtaucher {m}orn.T
buff-vented bulbul [Iole olivacea]
Olivbülbül {m}orn.T

Braunbauchbülbül {m}orn.T
chestnut-vented conebill [Conirostrum speciosum]
Rotsteiß-Spitzschnabel {m}orn.T
chestnut-vented nuthatch [Sitta nagaensis]
Rotbauchkleiber {m}orn.T

Kastanienbauchkleiber {m}orn.T
chestnut-vented tit-babbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]
Meisensänger {m}orn.T

Meisengrasmücke {m}orn.T
chestnut-vented warbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]
Meisensänger {m}orn.T

Meisengrasmücke {m}orn.T
chocolate-vented tyrant [Neoxolmis rufiventris, syn.: Xolmis r.]
Weißschultermonjita {f}orn.T
chocolate-vented tyrant [Neoxolmis rufiventris]
Hellschulter-Nonnentyrann {m}orn.T
cinnamon-vented piha [Lipaugus lanioides]
Graukopfpiha {f}orn.T

Graubraune Piha {f}orn.T
cream-vented bulbul [Pycnonotus simplex]
Weißaugenbülbül {m}orn.T
fulvous-vented euphonia [Euphonia fulvicrissa]
Rotsteißorganist {m}orn.T
light-vented bulbul [Pycnonotus sinensis]
Chinabülbül {m}orn.T

Chinesenbülbül {m}orn.T
orange vented sponge [Spirastrella cunctatrix, syn.: S. angulata, Hymeniacidon angulata]
Oranger Strahlenschwamm {m}zool.T

Orangefarbener Strahlenschwamm {m}zool.T
pale-vented pigeon [Patagioenas cayennensis, formerly Columba cayennensis]
Rottaube {f}orn.T
pale-vented pigeon [Patagioenas cayennensis]
Rotrückentaube {f}orn.T
pale-vented robin [Turdus obsoletus]
Blassbauchdrossel {f}orn.T

Blasssteißdrossel {f}orn.T
pale-vented thrush [Turdus obsoletus]
Blassbauchdrossel {f}orn.T

Blasssteißdrossel {f}orn.T
pearly-vented tody tyrant [Hemitriccus margaritaceiventer]
Weißbauch-Spateltyrann {m}orn.T
red-vented barbet [Megalaima lagrandieri]
Rotsteiß-Bartvogel {m}orn.T
red-vented bluebonnet [Northiella haematogaster haematorrhous]
Rotsteißsittich {m}orn.T
red-vented bulbul [Pycnonotus cafer]
Rußbülbül {m}orn.T
red-vented cockatoo [Cacatua haematuropygia]
Rotsteißkakadu {m}orn.T
red-vented malimbe [Malimbus scutatus]
Schildweber {m}orn.T
red-vented woodpecker [Melanerpes pygmaeus, syn.: Centurus pygmaeus] [Yucatán woodpecker]
Yucatanspecht {m}orn.T
red-vented woodpecker [Melanerpes rubricapillus] [red-crowned woodpecker]
Rotkappenspecht / Rotkappen-Specht {m}orn.T
rufous-vented blue flycatcher [Niltava vivida]
Swinhoe-Niltava {m}orn.T

Swinhoeblauschnäpper {m}orn.T
rufous-vented chachalaca [Ortalis ruficauda]
Rotschwanzguan {m}orn.T

Rotsteißtschatschalaka {m} [auch: Rotsteiß-Tschatschalaka]orn.T
rufous-vented ground cuckoo [Neomorphus geoffroyi]
Tajazuirakuckuck {m}orn.T
rufous-vented laughing thrush [Garrulax gularis]
Rostflankenhäherling {m}orn.T
rufous-vented laughingthrush / laughing thrush [Garrulax delesserti, syn.: Dryonastes delesserti, Ianthocincla delesserti]
Rostflankenhäherling {m} [auch: Rostflanken-Häherling]orn.T
rufous-vented laughingthrush / laughing-thrush / laughing thrush [Garrulax gularis, syn.: Dryonastes gularis, Ianthocincla gularis]
Roststeißhäherling {m}orn.T
rufous-vented niltava [Niltava sumatrana]
Sumatraniltava {m}orn.T

Sumatrablauschnäpper {m}orn.T
rufous-vented niltava [Niltava vivida]
Swinhoeblauschnäpper {m}orn.T
rufous-vented paradise flycatcher [Terpsiphone rufocinerea]
Roststeiß-Paradiesschnäpper {m}orn.T
rufous-vented paradise-flycatcher [Terpsiphone rufocinerea]
Roststeißparadiesschnäpper {m}orn.T
rufous-vented prinia [Prinia burnesii]
Schweifprinie {f}orn.T
rufous-vented tapaculo [Scytalopus femoralis]
Rotbauchtapaculo {m}orn.T
rufous-vented tit [Periparus rubidiventris]
Rotbrustmeise {f}orn.T
rufous-vented warbler [Sylvia subcaerulea, syn.: Sylvia subcaeruleum, Parisoma subcaeruleum]
Meisensänger {m}orn.T

Meisengrasmücke {m}orn.T
rufous-vented whitetip [Urosticte ruficrissa]
Rotsteißkolibri {m}orn.T
rufous-vented yuhina [Yuhina occipitalis]
Rotsteißyuhina {f}orn.T
sapphire-vented puffleg [Eriocnemis luciani]
Blaustirn-Schneehöschen {n}orn.T

Langschwanz-Höschenkolibri {m}orn.T
steely-vented hummingbird [Amazilia saucerrottei]
Stahlamazilie {f}orn.T

Stahlgrüne Amazilie {f}orn.T
sulphur-vented whistler [Pachycephala sulfuriventer] [Br.]
Celebesdickkopf {m}orn.T
white-vented blue-flycatcher [Cyornis pallipes, syn.: Niltava pallipes]
Keralablauschnäpper {m}orn.T
white-vented bulbul [Pycnonotus barbatus]
Graubülbül {m}orn.T
white-vented bulbul [Pycnonotus sinensis]
Chinabülbül {m}orn.T

Chinesenbülbül {m}orn.T
white-vented chachalaca [Ortalis leucogastra]
Weißbauchguan {m}orn.T

Weißbauchtschatschalaka {m} [auch: Weißbauch-Tschatschalaka]orn.T
white-vented euphonia [Euphonia minuta]
Weißbauchorganist {m}orn.T
white-vented flycatcher [Ficedula rufigula]
Celebesgrundschnäpper {m}orn.T
white-vented myna [Acridotheres javanicus]
Javamaina {m}orn.T

Mohrenmaina {m}orn.T

Bleichrückenmaina {m}orn.T
white-vented plumeleteer [Chalybura buffonii]
Buffonkolibri {m}orn.T

Blauschwanz-Buffonkolibri {m}orn.T
white-vented shama [Copsychus niger]
Mohrendajal {m}orn.T
white-vented spinetailed swift [Hirundapus cochinchinensis]
Graukehlsegler {m}orn.T
white-vented storm-petrel [Oceanites gracilis]
Elliot-Sturmschwalbe {f}orn.T
white-vented violetear [Colibri serrirostris]
Amethystohr {n}orn.T

Amethystohrkolibri {m}orn.T
yellow-vented (pin-tailed) green pigeon [Treron seimundi]
Weißbauch-Grüntaube {f}orn.T
yellow-vented bluebonnet [Northiella haematogaster haematogaster]
Gelbsteißsittich {m}orn.T
yellow-vented bulbul [Pycnonotus goiavier]
Augenstreifbülbül {m}orn.T
yellow-vented bulbul [Pycnonotus xanthopygos]
Gelbsteißbülbül {m}orn.T

Vallombrosa-Bülbül {m}orn.T
yellow-vented bulbul [Pycnonotus xanthorrhous]
Braunbrustbülbül {m}orn.T
yellow-vented eremomela [Eremomela flavicrissalis]
Somalieremomela {f}orn.T
yellow-vented flowerpecker [Dicaeum chrysorrheum]
Gelbsteiß-Mistelfresser {m}orn.T
yellow-vented honeyeater [Myzomela eichhorni]
Rotbürzel-Honigfresser {m}orn.T
yellow-vented myzomela [Myzomela eichhorni]
Rotbürzel-Honigfresser {m}orn.T
yellow-vented warbler [Phylloscopus cantator]
Gelbbrust-Laubsänger {m}orn.T
yellow-vented woodpecker [Veniliornis dignus]
Gelbbauchspecht {m}orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • M. A. R. (1996). "Protocol for red-vented cockatoo at Birds International Inc., Philippines" in "European studbook for the red-vented cockatoo".
  • Front brakes are 290mm vented discs, with custom four pot calipers. On the rear, 260mm vented discs with custom pads. All built by Hi-Spec.
  • Charging and operation of batteries typically results in the emission of hydrogen, oxygen and sulfur, which are naturally occurring and normally harmless if properly vented.
  • Bates's paradise flycatcher was formerly considered as a subspecies of the rufous-vented paradise flycatcher but is now recognized as a separate species.
  • Alternate names for the sulphur-vented whistler include the Celebes mountain whistler, Celebes whistler and yellow-vented whistler.

  • It is widely known in Australia as simply "bush-hen" but has also been known as rufous-tailed or rufous-vented rail, crake or moorhen or brown rail.
  • Alternate names for the sooty-headed bulbul include the golden-vented bulbul and several names used for other species (black-capped, red-vented, white-eared and yellow-vented bulbul).
  • The IUCN follows HBW taxonomy and so has not assessed the blue-vented hummingbird separately from the steely-vented hummingbird "sensu lato".
  • These include dendrites, branch type, bush type, spikes, strings, bow-ties and vented trees.
  • Late 2001 saw the release of the first graphite vented 825 series boat reels.  This used a graphite back and vented spool to keep weight down but still offered the angler a powerful low maintenance reel for deep sea fishing.The 825BCV Model also incorporated a rapid retrieve handle plate system.

  • The hot rocket exhaust could not be vented into the fighting compartment nor could the barrel withstand the pressure if the gasses were not vented.
  • The vented and slotted forms are usually vented to the inside, for carrying an internal pressure, but are also available with external vents, for use in high external pressures, such as in undersea use.
  • A vented-gauge pressure transmitter, for example, allows the outside air pressure to be exposed to the negative side of the pressure-sensing diaphragm, through a vented cable or a hole on the side of the device, so that it always measures the pressure referred to ambient barometric pressure.
  • Vented thermal storage walls vented to the interior have proven somewhat ineffective, mostly because they deliver too much heat during the day in mild weather and during summer months; they simply overheat and create comfort issues.
  • The tunnels are vented to the atmosphere at the San Francisco and Oakland ends and are vented to each other (through the upper gallery) with remotely-operated dampers [...] long by [...] high over every third door.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!