Übersetzung für 'ventraler' von Deutsch nach Englisch

ventraler Fortsatz {m}

ventral processzool.

---

ventraler temporaler Kortex {m} <VTC>

ventral temporal cortex <VTC>anat.zool.

• Ihr ventraler Kiel ist kürzer als der bezahnte Bereich.
• Außerdem sind Mantelrand und ventraler Teil der Mantelbuch weitgehend getrennt.
• Die rechten Valven sind vor der Mitte schmaler, ihr ventraler Rand ist nach der Mitte nicht so deutlich gebuchtet.
• Bei den Männchen befindet sich am Sacculus ein sehr langer ventraler Fortsatz.
• Die kleine Atemöffnung sitzt etwa am Übergang von dorsaler zu ventraler Seite.

  ---

• Dorsaler und ventraler Zugang können in schweren Fällen kombiniert (ein- oder zweizeitig) angewendet werden.
• Bei Vögeln ist in das Speichen-Ellen-Gelenk ein Meniskus ("Meniscus radioulnaris") eingelagert, dessen ventraler Rand mit der Gelenkkapsel verwachsen ist, während der dicke dorsale Rand frei bleibt.
• Bei den typischen klinischen Symptomen wie ventraler Knieschmerz über der Tuberositas tibiae nach Sport oder Belastung, eventuell auch tastbarer Schwellung ist keine weitere Diagnostik erforderlich.
• Mit den Vielborstern stimmen sie im Bau des Darmkanals mit ventraler Wimpernrinne und einem davon getrennten Nebendarm überein.
• Je nach Richtung der Luxation findet sich ein hinterer, also dorsaler (vordere Luxation) oder vorderer – ventraler – (hintere Luxation) Hill-Sachs-Defekt.

  ---

• nur eine einzelne Reihe sehr breiter ventraler (bauchseitig gelegener) Schuppen, während die Echsen mehrere Reihen schmalerer Schuppen aufweisen.
• Die Tineoidea werden vor allem durch ihr schlankes Paar ventraler Pseudoapophysen am zehnten Hinterleibssegment bei den meisten Weibchen und den ungewöhnlich langen, teleskopartigen Ovipositor charakterisiert.
• Am häufigsten ist die Verlagerung des Wirbelkörpers (meist des fünften Lendenwirbels) in ventraler Richtung.
• Die beiden ventralen Schichten 1 und 2 des CGL werden als "magnozelluläre" Schichten (oder auch "ventraler" Kern), die Schichten 3 bis 6 als "parvozelluläre" Schichten (oder auch "dorsaler" Kern) bezeichnet.
• Auf der Oberfläche sind die Stigmata jedes Segments mit einer dreieckigen schwarzen Zeichnung umgeben, in ventraler Richtung gehen von dort orangegelbe und rosa Streifen ab.

  ---

• Die Tibien (Schienen) des ersten Beinpaares sind mit einem Paar ventraler Stacheln versehen, die des zweiten hingegen mit nur einem einzelnen ventralen Stachel.
• Ein zum Bauch hin gelegener, ventraler Kamm aus Körperfett am Schwanzstiel ist nicht vorhanden oder weniger entwickelt als der dorsale (zum Rücken hin gelegene) Fettkamm.
• Diese Nervenfasern sind bei der auditiven Sprachverarbeitung besonders aktiv (ventraler Verarbeitungspfad; semantisches Langzeitgedächtnis).
• Nicht zur autochthonen Muskulatur des Rückens gehören dagegen der funktionell ähnliche Musculus rectus capitis lateralis wie auch der Musculus rectus capitis anterior – ein prävertebraler Halsmuskel, den Kopf neigend und leicht nach vorne beugend; diese sind ventraler Abkunft, wie ihre Versorgung durch "Rami ventrales" der obersten Spinalnerven zeigt.