Übersetzung für 'veralteter Begriff' von Deutsch nach Englisch

veralteter Begriff {m}

archaic term

• Ein veralteter Begriff für ein gebratenes Kotelett ist Karbonade.
• Ein ebenfalls veralteter Begriff für Rhyolith ist Liparit.
• Die Gant (auch "Vergantung" oder "Gantung", älter "Gandt" oder "Gannt") ist ein veralteter Begriff aus dem Zwangsvollstreckungs- bzw.
• Sippenforschung (auch Sippenkunde) ist ein veralteter Begriff für die Erforschung der verwandtschaftlichen Zusammenhänge in auf- und absteigender Linie und den so genannten Seitenlinien.
• Die Zitation ist zum einen ein veralteter Begriff aus der frühen Neuzeit (15. ...

  ---

• "Scheideanstalt" für Affinerie) ein veralteter Begriff zur Bezeichnung von Trennverfahren, mit denen Elemente voneinander getrennt oder Lösungen und andere Gemische in ihre Bestandteile aufgeteilt werden können (Gemischtrennung).
• Requisition ist im Rechtswesen ein veralteter Begriff für eine Nachforschung, eine Untersuchung sowie ein Rechtshilfeersuchen.
• Wandertrieb ist ein veralteter Begriff, der im Zusammenhang mit der Wohnungslosenhilfe, die damals noch Nichtseßhaftenhilfe hieß, zu Beginn des 20. Jahrhunderts eingeführt worden ist.
• Kippteil ist ein veralteter Begriff aus der Elektronik.
• Oxydul ist ein veralteter Begriff für Oxide niedriger Oxidationsstufen.

  ---

• Heilserum ist ein weiterer, veralteter Begriff für diese besondere Art von Serum.
• Ein anderer, veralteter Begriff für Antipyretikum ist Febrifugum.
• Medizinische Environtologie ist ein ehemaliger, heute veralteter Begriff für Umweltmedizin.
• Eozoikum (von griechisch: Eos, Ēōs = „Morgenröte“ und zôon = „Lebewesen“) ist ein veralteter Begriff für das Proterozoikum – 2.500 bis 542 mya, den Abschnitt der Erdgeschichte, in der das Leben entstand.
• Bei den Räderuhren ist für das kleinere Rad einer Zahnrad-Getriebestufe der Begriff Trieb üblich. Ritzel ist hier ein veralteter Begriff.

  ---

• Staatskarosse ist ein veralteter Begriff für ein repräsentatives Fahrzeug für höchste Amtsträger eines Staates und Staatsgäste.
• Banndeich ist ein veralteter Begriff für einen Hauptdeich, der unter staatlicher Aufsicht steht und zur Abwehr von Hochwassern dient. Ein Hochwasserschutz kann mit mehreren Deichen hergestellt sein.
• Das Algonkium ist, wie auch Eozoikum, ein veralteter Begriff für das Proterozoikum, die oberste, jüngste chronostratigraphische Einheit des Präkambriums.
• Die reformierte Oberstufe war seit 1972 ein (inzwischen veralteter) Begriff für das Unterrichts­system der letzten beiden Schuljahre (Qualifikationsstufe) in der gymnasialen Oberstufe, also der 11./12.
• Die gefahrgeneigte Arbeit ist ein veralteter Begriff im Zusammenhang mit der Arbeitnehmerhaftung, der dogmatisch aus [...] BGB hergeleitet wurde und zu einem Mitverschulden des Arbeitgebers führte.

  ---