Werbung
 Übersetzung für 'verführte' von Deutsch nach Englisch
ADJ   verführt | - | -
verführter | verführte | verführtes
VERB   verführen | verführte | verführt
sb./sth. seducedjd./etw. verführte
687
sb. inveigledjd. verführte
16
sb. ensnaredjd. verführte
9
sb./sth. debauchedjd./etw. verführte
debauched womanverführte Frau {f}
filmF
The Wounded Man [Patrice Chéreau]
Der verführte Mann - L'Homme blessé
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dem experimentellen Charakter des Textes trug Boosch Rechnung, indem er das Publikum die Ameisenkämpfer bei Kriegshandlungen anfeuern ließ und damit verführte eine Täterrolle einzunehmen.
  • Als jedoch Agamemnon Mykene verlassen hatte, um in den zehnjährigen Trojanischen Krieg zu ziehen, verführte Aigisthos dessen Frau Klytaimnestra.
  • In der Legende wurde er als derjenige bekannt, der Prokris zur ersten Untreue gegenüber ihrem Gemahl Kephalos verführte, indem er ihr ein goldenes Stirnband zum Geschenk machte.
  • Einst verführte Tezcatlipoca die Blumengöttin Xochiquetzal, die Schwester von Xochipilli.
  • Clifford bittet die Königin, seine verführte Tochter zu schützen, doch Enrico tritt dazwischen und in einem heftigen Ehestreit erklärt er Leonora für abgesetzt.

  • In der französischen Filmkomödie "Geld oder Leben" verführte sie den 40 Jahre älteren Heinz Rühmann.
  • Sie verführte zwei Justizwachbeamtinnen zum Liebesspiel mit ihr.
  • In der "Sigurðardrápa" heißt es in der dritten Strophe am Ende: „seið Yggr til Rindar“. (Yggr (ein Name Odins) bekam Rindr (eine Frau) durch Seiðr, verführte sie also durch Zauber).
  • Auch auf Kreta verführte Zeus in Stiergestalt eine Jungfrau, hier heißt die Jungfrau aber nicht Semele, sondern Europa.
  • Szene 3: Adam und Eva sündigen, indem sie verbotene Früchte vom Baum der Erkenntnis essen. Die Schlange, die sie dazu verführte, ist mit dem Kopf einer Frau dargestellt.

  • Seine Bewunderung für die empirischen Wissenschaften verführte ihn nicht dazu, Spekulationen der anderen abzuwerten.
  • Das verführte dazu, nur die Flächendeckung darin zu sehen.
  • Der verführte Mann – L’Homme blessé ist eine Milieustudie des französischen Regisseurs Patrice Chéreau aus dem Jahr 1983.
  • Die gebürtige Ungarin verführte ausländische Spione um so an Informationen zu bekommen.
  • Der einst verführte Knabe wurde selbst zum Verführer und kann seiner Homosexualität nie mehr ganz entkommen.

  • welche Adam und Eva im Paradies verführte. Der Artzusatz „"rionegrina"“ nimmt Bezug auf den Fundort in der argentinischen Provinz Río Negro.
  • Dann verführte sie Hector, welcher sich inzwischen mit Maribel verlobt hat.
  • Slawik sagte über Oka: Er „verführte mich zur Völkerkunde; ein Glücksfall“.
  • Durch ihre emotionale Ladung verführte diese neue Form von Literatur zum Miterleben; die Geistlichkeit war dennoch sehr einverstanden mit ihr, da die Literatur nunmehr die Tugend verherrlichte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!