Werbung
 Übersetzung für 'verfüllen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Verfüllen | -
VERB   verfüllen | verfüllte | verfüllt
to backfill sth. [refill an excavation]etw.Akk. verfüllen
7
to fill in [with earth, concrete, etc.]verfüllen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit die dortige Abraumhalde teilweise abgetragen wurde, um mit dem Material Abbauhohlräume in der Schachtanlage Asse zu verfüllen, ist der Gipsberg wieder die höchste Erhebung des Stadtteils Ronnenberg.
  • Anfang Januar 2018 kündigte die Deutsche Bahn an, den Tunnel komplett verfüllen zu wollen. Die Arbeiten hierzu begannen noch im selben Jahr.
  • Heute wird das Areal freizeitlich genutzt und ist zum Teil mit Bauschutt verfüllt. Auch wurde mehrfach beantragt, die Brüche vollständig zu verfüllen.
  • Es war geplant, den gesamten Innenraum des Tunnels bis Frühjahr 2018 mit Hüttensand zu verfüllen, wobei die Bausubstanz des Tunnels als Ganzes erhalten bleibt, aber nur noch das Portal an der Kaiser-Wilhelm-Straße sichtbar ist.
  • 1999 wurde begonnen, eine Reihe der früheren Brüche mit Schaumbeton zu verfüllen.

  • Im Jahr 1856 ließ die Amtshauptmannschaft Rochlitz einen Teil der Gänge verfüllen.
  • August Graf von Schaesberg ließ 1793 die Wassergräben verfüllen und die Ruinen einebnen, um die Anlage als Schloss wieder zu errichten.
  • Die vormals intensive Jagd auf dem Gebiet wurde eingestellt und es ist geplant die Entwässerungsgräben wieder zu verfüllen.
  • Er verläuft entlang der Stadtmauer und entstand ab dem Jahre 1852 schrittweise, als man begann, den alten Stadtgraben zu verfüllen.
  • Die zu diesem Zeitpunkt aus 26 Mitgliedern bestehende Gemeinde beantragte Kies, um ein nicht mehr benutztes rituelles Bad (Mikwe) zu verfüllen.

  • In den folgenden Jahrzehnten ließen die Besitzer die übrigen Wassergräben verfüllen, da sie ihre Wehrfunktion verloren hatten.
  • Beim Verfüllen von Schacht III kam es zu einer Schlagwetterexplosion, die drei Mann in den Tod riss.
  • Der Spieler hat als Fahrer für das Abbruchunternehmen "Blast Corps" die Aufgabe, Gebäude abzureißen, Gräben zu verfüllen und sonstige Maßnahmen zu ergreifen, um eine hindernisfreie Fahrtstrecke für den Atomtransport zu schaffen.
  • Die drei momentan betriebenen Großtagebaue wieder zu verfüllen ist gesetzlich vorgeschrieben.
  • Die Bereiche der Leitungszone, die sich nicht einwandfrei verfüllen und verdichten lassen, beispielsweise Zwickel unter beengten Verhältnissen, insbesondere Zwickel unter Rohren, sind mit Beton, Leichtbeton oder mit einem Boden-Bindemittel-Gemisch zu verfüllen.

  • Folglich entschloss sich die damalige Bundesbahndirektion in Saarbrücken, den Schachtstuhl mit einem Betonhocker zu verschließen und den Schacht vollständig zu verfüllen, was durch das Abbruchmaterial der Maschinen- und Transformatorengebäude auf dem Berg sowie durch herbei gefahrenes unbelastetes Erdreich im Jahre 1989 geschah.
  • aufzugeben und zu verfüllen. Das nördliche Eingangshaus auf dem Bahnhofsvorplatz soll dabei erhalten bleiben.
  • Dieses fordert von den staatlichen Braunkohlebergwerken, dass sie ihre ausgekohlten Tagebaue verfüllen, in Restlöchern Badeseen anlegen und den Boden rekultivieren und wieder aufforsten; dieses Berggesetz wird jedoch nicht immer durchgesetzt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!