28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Musiker Flohmarkt bietet Platz für über 300 Verkaufsstände für gebrauchte Instrumente und die Gelegenheit zum Kaufen und Verkaufen für Privatleute (Händler sind nicht zugelassen).
- Insgesamt konnte die "British and Colonial Aeroplane Company" 76 "Boxkites" verkaufen, für die damalige Zeit eine beeindruckende Stückzahl.
- konkret Deutschland) zu verkaufen (für Russland liegt tatsächlich eine gültige Lizenz vor).
- Sie müssen sie wohltätigen Organisationen spenden, als Tierfutter verkaufen, für Dünger oder zur Energiegewinnung zur Verfügung stellen.
- Da der Versailler Vertrag der deutschen Reichsmarine den Bau und Besitz von U-Booten untersagt hatte, richtete der „Ruhrfonds“ der deutschen Waffenindustrie mit Zustimmung der Marineführung 1922 ein Ingenieurbüro im neutralen Holland ein, um dort Pläne für neue U-Boot-Technologien zu entwickeln und international zu verkaufen.
- Die erfolgreichste erste Woche von Verkäufen für ein Doppelalbum erreichten die Beatles mit "The Beatles Anthology Volume 1". Im Zeitraum vom 21. November bis zum 27. November 1995 wurde das Album 855.797 Mal in den USA verkauft.
- Gemeinsam mit Steve Jobs begann er, selbstgebaute Blue Boxes zu verkaufen.
- Er lehnte es zudem ab, die gebrauchten Seile oder persönliche Gegenstände von Gefangenen als Souvenirs zu verkaufen.
- Hohe Verluste bei Pampam bewogen das Unternehmen Julius Meinl im Frühjahr 1998, seine Verbrauchermärkte an die Unternehmensgruppe Tengelmann (LÖWA, Zielpunkt) zu verkaufen.
- In direktem Zusammenhang fiel die Entscheidung des Managements sich in Zukunft auf die Luftfahrtsparte Aerojet zu konzentrieren und das in General Tire zusammengefasste, ursprüngliche Kerngeschäft zu verkaufen.
- Mit der Auswahl von Akiyama im August 1989 begann die sowjetische Raumfahrtbehörde, einzelne Plätze auf Sojusflügen auch an nichtstaatliche Unternehmen zu verkaufen.
- Sie sah vor, den größten Teil von NB Power zu verkaufen.
- In der Gründungsphase konnte die BKB aufgrund der damaligen Feuerungstechnik lediglich "stückige Braunkohle" an wenige industrielle Abnehmer verkaufen.
- Darüber hinaus besaß das Fahrzeug „Sealed Beam“-Scheinwerfer (US-amerikanischer Standard), an anderen Stellen platzierte Begrenzungsleuchten, und es gab kleine Veränderungen an der Innenausstattung und der Instrumentierung. Nachdem man anfangs mit 5000 Verkäufen für 1984 gerechnet hatte, wurden schließlich 50.000 Exemplare abgesetzt und der Pony damit in dem Jahr zum meistverkauften Auto in Kanada.
- Ritter Albrecht von Rosenberg kam 1548 nochmals in den Besitz von Boxberg, um ihn 1561 endgültig an die Pfalz zu verkaufen.
- 2001 geriet der Verein in finanzielle Not und sah sich gezwungen, seine besten Spieler zu verkaufen.
- Vermutlich wegen Verschuldung durch die kriegerischen Auseinandersetzungen um die Herrschaft Albrechtice musste der älteste Bruder Hynek Opočno um 1414 verkaufen.
- Die finanziellen Probleme des Basketballteams betrafen auch die Islanders, so dass Boe sich entschied, beide Teams zu verkaufen.
- Gemeinsam mit seinem Kollegen Jerry Iger gründete er das Studio "Eisner & Iger", um selbst Comics zu produzieren und zu verkaufen.
- Eine Investmentgesellschaft arbeitet oft mit diversen Finanzdienstleistern zusammen. Die Fondsbuchhaltung wird häufig von einer Servicegesellschaft durchgeführt. Eine Verwahrstelle übernimmt die Verwahrung des Fondsvermögens. Zusätzlich überwacht die Verwahrstelle die Geschäftstätigkeit der Investmentgesellschaft. Dazu ist sie in Deutschland verpflichtet ([...] KAGB, [...] KAGB). Die von der Verwahrstelle durchzuführenden Kontrollen beziehen sich unter anderem auf die Rechtmäßigkeit der Geschäfte, den korrekt ermittelten Anteilspreis, das Collateral Management, die Anlagegrenzprüfung und die Marktgerechtigkeit. Die Verwaltung der Anteilkonten der einzelnen Anleger und der Zahlungsverkehr wird meist von verschiedenen Kreditinstituten ausgeführt. Einige Fonds haben einen externen Fondsmanager, der die Investmentgesellschaft bei einzelnen Käufen oder Verkäufen für die Fonds berät. Die Verwaltung des Fondsportfolios kann auch ganz an einen geeigneten Dritten ausgelagert werden. Ein Broker führt den Handel der Wertpapiere an der Börse aus. Der Verkauf der Investmentfonds-Anteile an die Kunden wird meistens von mehreren Vertriebspartnern ausgeführt.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!