Werbung
 Übersetzung für 'verseuchten' von Deutsch nach Englisch
ecol.
brownfield redevelopment
Sanierung {f} verseuchten Bodens
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'verseuchten' von Deutsch nach Englisch

Sanierung {f} verseuchten Bodens
brownfield redevelopmentecol.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit Hilfe von Schiffen wurde versucht, das oberflächliche Öl auf dem Meer einzugrenzen und abzuschöpfen. Auf den betroffenen Strandabschnitten wurde begonnen, den verseuchten Sand wegzuschaufeln.
  • Ebenfalls im November 1982 begann der Austausch des chemisch verseuchten Bodens unter Hof und Gebäuden bis in zwei Meter Tiefe und im Frühjahr 1983 wurde das Gelände begrünt.
  • Nachdem in der verseuchten Nähe der Kupfermine Chuquicamata seit dem 1. Januar 2003 niemand mehr leben darf, erlebte Calama ein rasantes Wachstum.
  • Miskovsky in Verbindung stand, wollte dieses Vertrauensverhältnis nutzen und Donovan überzeugen, Castro einen mit einem Hautpilz verseuchten Neoprenanzug und einen mit Tuberkulose verseuchten Atemregler zu schenken (siehe auch Operation Mongoose), was Donovan aber ablehnte.
  • Börner ist eine von Carl Julius Bernhard Börner gezüchtete Rebenunterlage zur biotechnischen Bekämpfung der Wurzelreblaus besonders auf mit der Reblaus verseuchten Böden.

  • Die Verbesserung von nicht entwickelten Landflächen, nachteiligen Entwicklungen und verseuchten Grundstücken in und um Boston wurde zuerst vom Landschaftsarchitekten Charles Eliot sowie vom Bostoner Zeitungsredakteur und Stadtplaner Sylvester Baxter erdacht und vorangetrieben.
  • In Deutschland entwarf Oehme den Garten der Allianz Versicherung in Magdeburg, Grünanlagen in Chemnitz und in Bitterfeld die Begrünung der verseuchten Abraumhalden.
  • Der Stadtteil Hāzāribāgh wurde 2013 aufgrund der Abwässer von rund 250 Gerbereien von der Umweltorganisation Blacksmith Institute zu einem der am stärksten verseuchten Orte der Welt gewählt.
  • Das Ende des Films verweist auf eine Fortsetzung der Ereignisse und auf die Überlebenschancen der verseuchten Bäume, dies ist jedoch nie verwirklicht worden.
  • Seit dem Jahr 2006 gibt das amerikanische Blacksmith Institute eine Liste der zehn am stärksten verseuchten Orte der Welt heraus.

  • Infolge der Katastrophe von Tschernobyl 1986 gehören Nowosybkow und der umliegende Rajon zu den am stärksten radioaktiv verseuchten Gebieten Russlands: Unmittelbar westlich der Stadt beginnt eine mit über 1,5 MBq pro Quadratmeter kontaminierte unbewohnbare Sperrzone.
  • 2006 wurde die Provinzstadt Bajos de Haina vom Blacksmith Institute aufgrund völlig unsachgemäßen Batterie-Recyclings zu einer der 10 am stärksten verseuchten Städte der Welt „nominiert“.
  • Die Pest kann auf verschiedene Weise übertragen werden: zum einen durch den Biss von mit Krankheitserregern verseuchten Insekten, vorwiegend Flöhen, zum anderen durch Tröpfcheninfektion.
  • Eine Infizierung kann entweder durch einen Bootversuch von einer verseuchten Diskette oder dem Ausführen einer infizierten EXE-Datei passieren.
  • Georgen im Landkreis Traunstein, aus welcher die Stadt Traunreut entstand, immer wieder auf die Gefahren des verseuchten Erdreichs hinwies.

  • Die Rindersalmonellose tritt zumeist als Einzeltiererkrankung in verseuchten Beständen auf. Sie kann in drei Verlaufsformen auftreten.
  • In der letzten Einstellung sieht man zwei Kinder, die aus dem verseuchten See Wasser für ihre selbstgemachte Limonade abschöpfen, die sie dann an die Polizisten weiterverkaufen.
  • Zur Krankheitsvorbeugung gehören planmäßige Insektenbekämpfung, Stallhaltung gefährdeter Tierbestände während der Nacht sowie Impfungen (aktive Immunisierung) in verseuchten oder seuchenverdächtigen Ländern.
  • Im Jahr 2013 führten die genannten Missstände zur „Nominierung“ des Deltas unter den "Top 10 der am stärksten verseuchten Gebiete der Erde" durch das Blacksmith Institute.
  • Der Abbau von Bodenschätzen führte in den Rocky Mountains vielerorts zu verseuchten und verschmutzten Gewässern und Böden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!