Übersetzung für 'vertikal integriert' von Deutsch nach Englisch

vertikal integriert

vertically integrated {adj}comm.

---

vertikal

plumb {adj}

vertically {adv}

Werbung

integriert

inbuilt {adj}

built-in {adj}

integrated {adj} {past-p}

incorporated {adj} [fig. for persons, ideas; not used for units, systems etc.]

baked-in {adj} [coll.] [built-in code or functionality]comp.

Vertikal-Bearbeitungs­zentrum {n}

vertical machining centre [Br.]tech.

vertical machining center [Am.]tech.

vertikal verbunden

vertically integrated {adj}comm.

vertikal spiegeln

to flip vertical

neu integriert

newly integrated {adj} {past-p}

wieder integriert

re-integrated {adj} {past-p}

schlecht integriert

badly integrated {adj}

nicht integriert

unintegrated {adj}

integriert werden

to become integrated

gut integriert

well-integrated {adj}

vertikal stehender Drehspieß {m}

vertical rotisserie [spit] [e.g. for Döner kebab, gyro]gastr.

vertikal integrierte Energieversorgungs­unternehmen {pl}

vertically integrated utilities [energy]

vertikal strukturiertes Unternehmen {n}

vertical companyecon.

• Fast-Fashion-Unternehmen sind stark vertikal integriert und verfügen über eigene Filialen und Onlineshops, sodass sie nicht auf den Einzelhandel angewiesen sind.
• Sie ist vertikal integriert, die Wertschöpfungskette reicht von der Schlachtung über die Weiterverarbeitung bis zum Vertrieb.
• Das Unternehmen organisierte den Vertrieb vertikal integriert, arbeitete aber auch mit einigen Franchisenehmern.
• Ein Modeunternehmen beispielsweise, das nicht fremdfertigen lässt und die Waren nicht lediglich über Dritte im Einzelhandel verkauft, sondern die Produkte selbst herstellt und in eigenen Ladengeschäften anbietet, wird als vertikal integriert bezeichnet.
• Zwar blieb das Unternehmen weiterhin vertikal integriert, doch schuf es getrennte strategische Geschäftseinheiten, die für die Stromerzeugung, das Übertragungsnetz und die Verteilung zuständig sind.

• Die Geschäftsfelder des Unternehmens sind vertikal integriert mit Tochtergesellschaften im Stromerzeugungs- und -übertragungsgeschäft sowie der Stromversorgung, Speicherung und Versorgung von Erdgas und auch der Telekommunikation.
• Die Winterthurer Maschinenfabrik wurde 1990 aufgelöst und ihre bisherigen Abteilungen unter gleichzeitiger Straffung der Produktbereiche im Unternehmen vertikal integriert.
• Der Ekman-Transport ist eine Strömung, die vertikal integriert ist über eine turbulente Grenzschicht der Atmosphäre und des Ozeans infolge der Erdrotation.
• ... Krupp in Essen, die August-Thyssen-Hütte, der Bochumer Verein, Phoenix in Dortmund) stellen historisch gewachsene integrierte Hüttenwerke dar, die teilweise sogar am Hüttenstandort Kohle oder Erz förderten – also noch weiter vertikal integriert waren als heutige Werke.
• Ein Papierproduzent beispielsweise ist vertikal integriert, indem er ein Sägewerk oder ein Zeitungsunternehmen kauft.

• Dart ist dafür bekannt, vertikal integriert zu sein, und ist eines der größten Unternehmen in Privatbesitz in Michigan.
• Die Entwicklung und Umsetzung der Nachhaltigkeit wurde dabei als strategische Aufgabe verstanden, wobei die übergeordnete Nachhaltigkeitsstrategie Deutschlands, des Freistaats Bayern und der Europäischen Union vertikal integriert wurden (Vgl. ...