Übersetzung für 'vertikales' von Deutsch nach Englisch

vertikales Ausfallende {n}

vertical dropoutbike

vertikales Lagersystem {n}

vertical storage system

Werbung

vertikales Mähen {n}

vertical mowinghort.

vertikales Schiebefenster {n} [mit zwei beweglichen Flügeln]

double-sash window

---

vertikales seismisches Profil {n} <VSP>

vertical seismic profile <VSP>geol.phys.

• Rechts davon befindet sich ein vertikales Buntglasfenster mit weißen, roten und blauen, unregelmäßigen Glasbausteinen, gestaltet von Rudolf Krüger-Ohrbeck.
• Ein Erschließungskern ("auch" Gebäudekern) ist ein in der Regel vertikales Element eines Baukörpers, das dessen verkehrlicher und technischer Erschließung dient.
• Die Ditanaklasis ist ein vertikales Hammerklavier, dessen wesentlichster Unterschied gegenüber dem "Pyramidenklavier" in der tieferen Lagerung des Bezugs besteht.
• Sie bildet ein vertikales Rhizom mit Knollenwurzeln aus.
• Je nach Aufbau des Monitor-Panels kann vertikales oder horizontales Tearing oder beides gleichzeitig vorkommen.

• Der englischsprachige Begriff Vertical Race bedeutet "„vertikales Rennen“" und ist die offizielle Bezeichnung für eine Wettkampfdisziplin beim Skitourengehen.
• Der große, kräftige Schnabel, dessen Färbung von weiß im Frühling bis braun zu anderen Jahreszeiten variierte, hatte in der Mitte ein schwarzes vertikales Band.
• Gerade für Hersteller von Markenartikeln ist die Beziehung zum Einzelhandel von tragender Bedeutung, vertikales Marketing daher auch als „Herstellerstrategie zur Einflussnahme auf den Handel“ definiert.
• 1929 wurde in Frankreich von L. Sanches-Vello ein vertikales Ziehverfahren ausgearbeitet.
• Mit Version 1.5. wurde vertikales Skalieren und die Unterdrückung von Hurenkind und Schusterjunge implementiert.

• In der Andenarchäologie wird als Stabgott eine frontal abgebildete menschliche oder menschenähnliche Figur bezeichnet, die in jeder Hand ein vertikales Attribut hält.
• Es wird ein dickes vertikales Rhizom ausgebildet.
• Einen Tag später erschien ein vertikales Video exklusiv auf Spotify. Am 9. Januar 2019 wurde das vertikale Video auch auf Cyrus’ YouTube-Kanal veröffentlicht.
• Der Finanzausgleich in den Vereinigten Staaten (...) ist ein vertikales Finanzsystem, das die innerstaatlichen Transferleistungen von der Zentralregierung an die Bundesstaaten umfasst.
• Einige Indizien sprechen für vertikales Zugverhalten bei den Populationen in den oberen Höhenlagen am nördlichen Ende des Verbreitungsgebiets.

• Am 10. August 2018 folgte auf YouTube ein vertikales Musikvideo. Eine Spinne läuft aus ihrem Mund.
• "Dayaoshania cotinifolia" wächst terrestrisch als immergrüne ausdauernde, krautige Pflanze. Sie bildet ein dickes vertikales Rhizom aus. Ein Stängel ist nicht erkennbar.
• NiKRASA ist ein vertikales Verladungssystem für den kombinierten Eisenbahnverkehr, welches in Standard-Terminals den Umschlagvorgang von nicht kranbaren Sattelaufliegern (Nikrasa) auf Standard-Taschenwagen vom Typ T300 und T5 ermöglicht.
• Die Bindungswirkung der Entscheidungen des Oberhauses galt nicht nur für die ihm im Instanzenzug untergeordneten Gerichte (vertikales " [...] "), sondern auch für das Haus selbst (horizontales " [...] ").