Werbung
 Übersetzung für 'von Interesse' von Deutsch nach Englisch
SYNO faszinierend | fesselnd | interessant | ...
of interest {adj} [postpos.]von Interesse [nachgestellt]
3 Wörter: Andere
on behalf of sb./sth. {adv}im Interesse von jdm./etw.
in behoof of sb./sth. {adv} [archaic]im Interesse von jdm./etw.
of current interest {adj} [postpos.]von aktuellem Interesse [nachgestellt]
of peculiar interest {adj} [postpos.]von besonderem Interesse [nachgestellt]
of great interest {adj} [postpos.]von großem Interesse [nachgestellt]
of utmost interestvon höchstem Interesse
3 Wörter: Substantive
point of interest <POI>Ort {m} von Interesse <OVI>
availability of interestVorhandensein {n} von Interesse
4 Wörter: Verben
to matter to sb.für jdn. von Interesse sein
4 Wörter: Substantive
matter of public concernAngelegenheit {f} von öffentlichem Interesse
matter of public interestAngelegenheit {f} von öffentlichem Interesse
ecol.EU
European Protected Species <EPS>
Arten {pl} von gemeinschaftlichem Interesse
building of historic interestBau {m} von historischem Interesse
a glimmer of interestein Hauch {m} von Interesse
public figurePerson {f} von öffentlichem Interesse
matter of particular interestSache {f} von besonderem Interesse
city of artistic interestStadt {f} von künstlerischem Interesse
5+ Wörter: Andere
sb./sth. will be of interest to youjd./etw. wird für Sie von Interesse sein
5+ Wörter: Verben
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to be a moot point [of no practical applicability]von rein theoretischem Interesse sein
5+ Wörter: Substantive
high-profile case juristischer Fall {m} von großem öffentlichen Interesse
spec.
person of interest <POI>
Person {f} von besonderem (polizeilichem) Interesse
persons of interest <POI> [law enforcement] Personen {pl} von besonderem polizeilichen Interesse
Teiltreffer
concernInteresse {n}
1306
interestInteresse {n}
109
to produce interestInteresse erzeugen
insur.
insurable interest
versicherbares Interesse {n}
to awaken interestInteresse wecken
to show interestInteresse zeigen
awakening interestaufkommendes Interesse {n}
to quicken interestsInteresse erregen
peculiar interestprivates Interesse {n}
to arouse interestInteresse wecken
vivid interestlebhaftes Interesse {n}
absorbing interestallbeherrschendes Interesse {n}
to indicate interestInteresse bekunden
sagging interestsinkendes Interesse {n}
media attentionmediales Interesse {n}
to attract interestInteresse finden
reduced interestgeschmälertes Interesse {n}
to arouse interestInteresse erregen
mutual interestgegenseitiges Interesse {n}
growing interestwachsendes Interesse {n}
44 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von Interesse' von Deutsch nach Englisch

von Interesse [nachgestellt]
of interest {adj} [postpos.]

im Interesse von jdm./etw.
on behalf of sb./sth. {adv}

in behoof of sb./sth. {adv} [archaic]
Werbung
von aktuellem Interesse [nachgestellt]
of current interest {adj} [postpos.]
von besonderem Interesse [nachgestellt]
of peculiar interest {adj} [postpos.]
von großem Interesse [nachgestellt]
of great interest {adj} [postpos.]
von höchstem Interesse
of utmost interest

Ort {m} von Interesse <OVI>
point of interest <POI>
Vorhandensein {n} von Interesse
availability of interest

für jdn. von Interesse sein
to matter to sb.

Angelegenheit {f} von öffentlichem Interesse
matter of public concern

matter of public interest
Arten {pl} von gemeinschaftlichem Interesse
European Protected Species <EPS>ecol.EU
Bau {m} von historischem Interesse
building of historic interest
ein Hauch {m} von Interesse
a glimmer of interest
Person {f} von öffentlichem Interesse
public figure
Sache {f} von besonderem Interesse
matter of particular interest
Stadt {f} von künstlerischem Interesse
city of artistic interest

jd./etw. wird für Sie von Interesse sein
sb./sth. will be of interest to you

das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern
to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)
von rein theoretischem Interesse sein
to be a moot point [of no practical applicability]

juristischer Fall {m} von großem öffentlichen Interesse
high-profile case
Person {f} von besonderem (polizeilichem) Interesse
person of interest <POI>spec.
Personen {pl} von besonderem polizeilichen Interesse
persons of interest <POI> [law enforcement]

Interesse {n}
concern

interest
Interesse erzeugen
to produce interest
versicherbares Interesse {n}
insurable interestinsur.
Interesse wecken
to awaken interest

to arouse interest
Interesse zeigen
to show interest
aufkommendes Interesse {n}
awakening interest
Interesse erregen
to quicken interests

to arouse interest
privates Interesse {n}
peculiar interest
lebhaftes Interesse {n}
vivid interest
allbeherrschendes Interesse {n}
absorbing interest
Interesse bekunden
to indicate interest
sinkendes Interesse {n}
sagging interest
mediales Interesse {n}
media attention
Interesse finden
to attract interest
geschmälertes Interesse {n}
reduced interest
gegenseitiges Interesse {n}
mutual interest
wachsendes Interesse {n}
growing interest
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • IgW besitzt wahrscheinlich einige Eigenschaften eines hypothetischen Ur-Immunglobulins und ist deshalb vor allem für die Forschung zur Evolution des Immunsystems von Interesse.
  • Archaeen sind in der Forschung von Interesse, da in ihnen vielleicht Merkmale des frühen Lebens auf der Erde erhalten geblieben sind.
  • Dieser Prozess der Kaustifizierung wurde früher großtechnisch durchgeführt und ist auch heute wieder von Interesse.
  • Neu entdeckte Reaktionen oder Substanzen können alte ersetzen und somit ebenfalls von Interesse in der Wissenschaft und Industrie sein.
  • Da in den Industrienationen eine längere Lebenszeit von Individuen sowie ein Geburtenrückgang und damit ein zunehmender Anteil älterer Personen an der Gesamtbevölkerung zu beobachten ist, ist die Untersuchung der Rolle von Großeltern bei der Kindererziehung zunehmend von Interesse.

  • Steins Angebot beantwortete man aber mit der Bekundung von Interesse.
  • Für Sportschiffer sind die Kategorien A für Motorboote über 4,4 kW Leistung und D für Segelboote über 12 m² Segelfläche sowie kurzzeitige Gast-Lizenzierungen von Interesse.
  • Für den Menschen war der Strauß wegen seiner Federn, seines Fleisches und seines Leders seit jeher von Interesse, was in vielen Regionen zur Ausrottung des Vogels führte.
  • Für die Verwendung von Americium sind vor allem die beiden langlebigsten Isotope 241Am und 243Am von Interesse. In der Regel wird es in Form des Oxids (AmO2) verwendet.
  • Die Frage, ob das Licht sich unendlich schnell ausbreitet oder ob es eine endliche Geschwindigkeit besitzt, war bereits in der Philosophie der Antike von Interesse.

  • Jahrhunderts kamen erste Anzeichen von Interesse an den Kreuzzügen auf.
  • Caesar beschreibt in dem Werk anschaulich die Schlachten und Intrigen während der ersten sieben der neun Jahre, in denen er die gallischen Stämme vernichtete, die Widerstand leisteten. Von Interesse sind zudem die zahlreichen Bemerkungen zu den Lebensverhältnissen der Gallier, Germanen und Britannier.
  • Insbesondere sind dabei solche Anwendungen von Interesse, zu deren Lösung nach allgemeinem Verständnis eine Form von „Intelligenz“ notwendig scheint.
  • Für die industrielle Nutzung ist vor allem die Sorghumhirse von Interesse. Neben den Samen wird bei ihr auch der Halm zur Herstellung von Naturfasern genutzt (Faserhirse).
  • Gygax lieh in der englischen Originalversion der Zeichentrickserie "Futurama" in der Episode "Geschichten von Interesse I" sowie im Zeichentrickfilm "Futurama: Bender’s Game" (postum aus Archivmaterial) sich selbst die Stimme.

  • Von den zahlreichen Bearbeitungen des neunzehnten Jahrhunderts sind heute nur noch drei Werke von Interesse: die Trilogie "Der Held des Nordens", eine dramatische Bearbeitung von Friedrich de la Motte Fouqué, Friedrich Hebbels Drama "Die Nibelungen.
  • Meteoriteneinschläge haben zudem die Erdgeschichte stark beeinflusst, deshalb sind sie auch aus diesem Grund von Interesse.
  • Der Name "Tirol" ist sicher vorrömischen Ursprungs und stammt möglicherweise von einem Geländenamen, der anschließend auf Schloss Tirol und Dorf Tirol sowie zuletzt das gesamte Herrschaftsgebiet der Grafen von Tirol überging. Von Interesse ist dabei, dass unter den frühesten Belegen aus dem 12.
  • Zu dieser Zeit wurde die BBC zitiert: „Es ist von Interesse zu bemerken, dass dieser Vorschlag identisch mit einem im April 1963 durch den BBC-Ingenieur Herrn W.
  • Die meisten davon sind selten und nur für die physikalische Forschung selbst von Interesse; eine gewisse praktische Bedeutung hat außer Alpha-, Beta- und Gamma-Zerfall noch die Spontanspaltung.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!