Übersetzung für 'von der Nacht überrascht' von Deutsch nach Englisch

von der Nacht überrascht

benighted {adj} [archaic]

---

von der Nacht überraschter Reisender {m}

benighted traveller [literary]

Werbung

überrascht von jdm./etw.

surprised by sb./sth. {adj}

überrascht sein von etw.

to be staggered by sth.

von etw.^Dat. überrascht werden

to be taken by surprise by sth.

von einem Gewitter überrascht werden

to get caught in a thunderstorm

(von etw.) überrascht werden [mit etw. nicht gerechnet haben]

to be caught unawares (by sth.)

Nacht {f} von Montag auf Dienstag

Monday night

Nacht {f} von Freitag auf Samstag

Friday night

Nacht {f} von Sonntag auf Montag

Sunday night

Nacht {f} von Mittwoch auf Donnerstag

Wednesday night

Nacht {f} von Samstag auf Sonntag

Saturday night

Nacht {f} von Dienstag auf Mittwoch

Tuesday night

Wechsel {m} von Tag und Nacht

alternation of day and night

Nacht {f} von Donnerstag auf Freitag

Thursday night

Die Nacht von Lissabon [Erich Maria Remarque]

The Night in Lisbonlit.F

Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.

I had a dream about you last night.

während der Nacht

overnight {adv}

Gesichter der Nacht

The Thousand Faces of Night [Jack Higgins]lit.F

Königin {f} der Nacht

queen of the night

in der Nacht

at nighttime {adv}

• Dieser benannte ihn nach dem Umstand, dass seine Mannschaft hier bei einer von 1981 bis 1982 dauernden Forschungskampagne „von der Nacht überrascht“ (englisch "benighted") ein Lager aufschlagen musste.
• Wie schon Whales Film basierte auch Castles Werk auf dem 1927 erschienenen Roman "Von der Nacht überrascht" von John Boynton Priestley.
• Der Film basiert auf den 1927 erschienenen Roman "Von der Nacht überrascht" ("Benighted") von John Boynton Priestley.