dict.cc | von mittlerer Sorte | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'von mittlerer Sorte' von Deutsch nach Englisch

	middling `{adj}`	von mittlerer Sorte `[nachgestellt]`
Teiltreffer
	of the best sort	von der besten Sorte
	sb. of (a) female persuasion `[hum.]`	jd. von der weiblichen Sorte `[hum.]`
	idiom to be quick on the draw	von der schnellen Sorte sein `[ugs.]`
	one of them God-fearing types `[coll.]`	einer von der gottesfürchtigen Sorte `[ugs.]`
	to be of the same ilk `[coll.]`	von der gleichen Sorte sein `[ugs.]`
	to be slow on the draw `[idiom]`	nicht von der schnellsten Sorte sein `[ugs.]`
	idiom Man, you really got here fast. `[coll.]`	Ihr seid aber wirklich von der schnellen Sorte. `[ugs.]`
	He is a villain, and a most dangerous one at that.	Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Sorte.
	medium-range `{adj}`	(von) mittlerer Reichweite `[nachgestellt]`
	middling `{adj}` `[quality]`	(von) mittlerer Qualität `[nachgestellt]`
	of medium height `{adj}` `[postpos.]`	von mittlerer Größe `[nachgestellt]`
	medium-quality `{adj}`	(von) mittlerer Qualität `[nachgestellt]`
	medium-sized `{adj}`	von mittlerer Größe `[nachgestellt]`
	comp.RadioTVtech. medium-resolution `{adj}`	von mittlerer Auflösung `[nachgestellt]`
	to be middle-sized	von mittlerer Größe sein
	medium-scale `{adj}`	von mittlerer Größe `[nachgestellt]`
	medium-grade `{adj}`	(von) mittlerer Qualität `[nachgestellt]`
	middle-sized `{adj}`	von mittlerer Größe `[nachgestellt]`
	medium-term `{adj}`	von mittlerer Laufzeit `[nachgestellt]`
	middling `{adj}` `[of medium size]`	(von) mittlerer Größe `[nachgestellt]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'von mittlerer Sorte' von Deutsch nach Englisch

von mittlerer Sorte [nachgestellt]: middling {adj}
von der besten Sorte: of the best sort
Werbung
jd. von der weiblichen Sorte [hum.]: sb. of (a) female persuasion [hum.]
von der schnellen Sorte sein [ugs.]: to be quick on the drawidiom
einer von der gottesfürchtigen Sorte [ugs.]: one of them God-fearing types [coll.]
von der gleichen Sorte sein [ugs.]: to be of the same ilk [coll.]
nicht von der schnellsten Sorte sein [ugs.]: to be slow on the draw [idiom]
Ihr seid aber wirklich von der schnellen Sorte. [ugs.]: Man, you really got here fast. [coll.]idiom
Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Sorte.: He is a villain, and a most dangerous one at that.
(von) mittlerer Reichweite [nachgestellt]: medium-range {adj}
(von) mittlerer Qualität [nachgestellt]: middling {adj} [quality]

medium-quality {adj}

medium-grade {adj}
von mittlerer Größe [nachgestellt]: of medium height {adj} [postpos.]

medium-sized {adj}

medium-scale {adj}

middle-sized {adj}
von mittlerer Auflösung [nachgestellt]: medium-resolution {adj}comp.RadioTVtech.
von mittlerer Größe sein: to be middle-sized
von mittlerer Laufzeit [nachgestellt]: medium-term {adj}
(von) mittlerer Größe [nachgestellt]: middling {adj} [of medium size]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Der Weißwein ist von mittlerer bis guter Qualität und beim Bouquet überwiegen Aromen von Zitrone, Apfel und frisch gemähtem Gras.
Die Frucht ist laut Piere Baud von mittlerer Geschmacksqualität ("qualité gustative moyenne").
Anders als die Vatersorte Cox Orange kommt Alkmene mit mäßig trockenen bis mäßig frischen Lehmböden mittlerer Fruchtbarkeit gut zurecht.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!