dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'von unten nach oben' von Deutsch nach Englisch
- von oben nach unten
- top down {adj}
top-down {adj} - von oben nach unten <VONU, v.o.n.u.>
- from top to bottom {adv}
- Werbung
- von unten nach oben
- bottom-up {adj}
bottom up {adj}
from the bottom up {adv} - von unten nach oben blättern / umblättern [wie bei einem Notizblock]
- to flip on short edge
- "von oben nach unten"-Methode {f} [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]
- top-down methodfin.
- Von-unten-nach-oben-Methode {f}
- bottom-up method
- (nach oben / unten) beschränkte Menge {f}
- (above / below) bounded setmath.
- nach oben buckeln und nach unten treten [Redewendung]
- to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.] [saying]
- von oben bis unten
- from top to bottom {adv}
- von oben bis unten aufschneiden
- to cut open from top to bottom
- Siehe unten / oben!
- Vide infra / supra. [See below / above]
- Anführungszeichen {n} unten / oben
- quote / unquote
- Kabeleinlässe {pl} oben und unten
- cable inlets on top and bottomtech.
- Text oben, Fullquote unten <TOFU>
- top-postingInternet
- nach unten
- downward {adv}
to the bottom {adv}
down {adv} [downward]
downstairs {adv} - nach unten korrigieren
- to revise down
to revise downwards - nach unten ziehen
- to pull downward
- nach unten gerichtet
- down {adj} [pointing downward]
- Weg {m} nach unten
- downward path
- Anbindung {f} nach unten
- downlink
- nach unten zeigen
- to point downward / downwards
- nach unten beschränkt
- bounded below {adj}math.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Diskussionen wurden auch von unten nach oben immer einsilbiger, bis es auf den Parteitagen nur noch zur Verlesung vorher schriftlich eingereichter und genehmigter „Diskussionsbeiträge“ kam.
- Das Gas strömt in der Kolonne von unten nach oben.
- Da fast alle Brennhaare nach oben gerichtet sind, lassen sich Brennnesseln mithilfe einer Überstreichung von unten nach oben relativ gefahrlos anfassen.
- Der von unten nach oben aufsteigende Beton verdrängt die Stützflüssigkeit, die abgepumpt, über eine Regenerationsanlage entsandet und für den weiteren Gebrauch aufbereitet wird.
- Die äußeren Teile, die als Teilfrucht unten je einen Samen umschließen, lösen sich mit ihren langen Grannen von unten nach oben ab.
- Die Reihen sind (aus Sicht von Weiß von unten nach oben bzw. ...
- Nach ihrer Farbe unterscheidet man lokal von unten nach oben Schwarzer, Brauner und Weißer Jura.
- So sollte nach ihren Vorstellungen die "„Umverteilung von unten nach oben“" gestoppt werden.
- Durch intensive tektonische Deformation („Faltung“) unter hohem Druck und hohen Temperaturen erfuhren die ursprünglichen Gesteine bei der Versenkung in die tieferen Niveaus der Erdkruste eine Umwandlung, wobei der Metamorphosegrad im Everest-Massiv generell von unten nach oben abnimmt.
- Die Linien haben nach ihrem Platz innerhalb des Hexagramms (von unten nach oben gesehen) unterschiedlichen Rang und Bedeutung.
- Die Hexadezimalzahl wird von unten nach oben gelesen und ergibt somit 4FE.
- Konventionell wird die zeitliche Abfolge von unten nach oben dargestellt, so wie die Serien der Sedimentgesteine innerhalb eines idealisierten tektonisch ungestörten Gesteinsprofils anzutreffen sind.
- "Keage" bezeichnet eine Ausführung von unten nach oben, während "Kekomi" eine geradlinige Ausführung angibt.
- 150 verschiedene Antennen für die Fernseh- und Radioübertragung (→ Frequenzen und Programme) sind auf dem Träger montiert. Von unten nach oben angeordnet befinden sich die Antennen für digitales Fernsehen (DVB-T2 HD), UKW-Radiosender und digitalen Rundfunk (DAB).
- Das Christentum verbreitete sich sozial gesehen von unten nach oben.
- Die Manuale werden in der Regel mit römischen Zahlen abgekürzt und von unten nach oben durchgezählt.
- Dabei ist die Spalte A von unten nach oben zu lesen.
- Damit verbunden sind Filterkonzepte, die ein Überborden der Information von unten nach oben (bottom-up) verhindern.
Werbung
